ТУРИСТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tourist destinations
• travel destinations

Примеры использования Туристические направления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристические направления, туры и экскурсии.
Tourist destinations, tours and excursions.

Самые популярные туристические направления Украины.
The most popular tourist destinations in Ukraine.

Северная Америка: популярные туристические направления.
Most popular tourist destinations in North America.

Самые популярные туристические направления украинцев.
The most popular tourist destinations of Ukrainians.

Всемирный совет по туризму и путешествиям( WTTC) назвал самые перегруженные туристические направления в мире.
The World Tourism and Travel Council(WTTC) named the most overloaded tourist destinations in the world.

Наши основные туристические направления- Великобритания и США.
Our main travel destinations are UK and USA.

Малага и Марбелья лучшие туристические направления в Испании.
Malaga and Marbellas best tourist destinations in Spain.

Самые популярные туристические направления Украины- Отдых на просторах Украины.
The most popular tourist destinations in Ukraine- Rest in Ua.

Давайте сопоставим самые желанные туристические направления в украинских горах.
Let us compare the most desirable tourist destinations in the Ukrainian mountains.

Самые популярные туристические направления- Исфахан, Мешхед и Шираз.
The most popular tourist destinations are Isfahan, Mashhad and Shiraz.

В настоящее время ведется активная работа по расширению маршрутной сети, включающие в себя новые туристические направления.
At present, active work is underway to expand the route network, which includes new tourist destinations.

У американцев есть свои любимые туристические направления и места для проведения отпуска.
US residents have their favorite travel destinations and places to spend their holidays.

Самые популярные туристические направления Украины не меняются из года в год- либо море, либо горы.
The most popular tourist destinations in Ukraine do not change from year to year- either the sea or the mountains.

Наша компания предлагает большой выбор экскурсий по Азербайджану, которые охватывают самые известные туристические направления и достопримечательности Азербайджана.
Our tours cover the most famous tourist destinations and sights of Azerbaijan.

Это рейсы, как правило, на популярные туристические направления и выполняются они в периоды« высокого сезона».
These are the flights, as a rule, to popular tourist destinations, which are carried out during the periods of"a high season.

На национальном стенде Болгарии участвуют 20 болгарских туроператоров, которые представят туристические направления этого года.
At the national stand of Bulgaria, 20 Bulgarian tour operators will represent the tourist destinations of this year.

В этом году выставка AITF представит различные туристические направления, авиалинии и гостиничные сети, и другие виды услуг в сфере туризма.
This year the exhibition will present a variety of destinations, airlines, hotel chains and other tourism services.

В Испании имеется обширная сеть высокоскоростных поездов( AVE), которые соединяют основные туристические направления менее чем за три часа.
Spain has a wide network of high-speed trains(AVE) connecting major tourist destinations in under three hours.

Потому что эти страны- первоклассные туристические направления, в них множество исторических достопримечательностей, предлагающих гостям большое разнообразие.
Because it is first-rate tourist destination, with many historical sites, offering many choices to visitors.

Такие туристические направления, как Чианг Май, Чианг Рай, Пхукет и Самуи не были затронуты антиправительственными протестами до сих пор.
Particularly tourist destinations like Chiang Mai, Chiang Rai, Phuket and Koh Samui were not affected by the anti-government protests so far.

Маршруты полетов в основном связывают крупные австралийские города, туристические направления на Дальний север Квинсленда и в города стран Азиатско- Тихоокенского региона.
The flight routes mainly linked the major Australian cities, Destinations to the Far North Queensland and the cities of the Asia-Pacific region.

На сегодняшний день наши офисы уже открыты в большинстве стран мира, в городах и аэропортах, мы охватываем практически все самые известные туристические направления.
To date, our offices are already open in most countries of the world, in cities and airports, we cover almost all the most famous tourist destinations.

Участники форума презентуют новые туристические направления и услуги, проведут конференции по актуальным вопросам турбизнеса, семинары и консультации.
Participants of the forum will present new travel destinations and services, conduct a conference on topical issues of the tourism industry, as well as seminars and consultations.

Данное нововведение позволит увеличить туристический поток, так как все три страны вместе взятые представляют разнообразные туристические направления на любой вкус».
This innovation will increase the flow of tourists, as all three countries combined represent a variety of tourist destinations for every taste.".

Здесь есть такие еще только набирающие популярность туристические направления, как Национальный парк Уилпатту, полуостров и острова Калпития, а так же нетронутые пляжи, природные богатства, дельфины, песчаные дюны и прочее.
It has many virgin tourist destination such as Wilpattu National Park, Kalpitiya, and virgin beaches, natural resources, Dolphin watch, carol watch and sand dunes etc.

Это Руководство призвано служить новым инструментом оказания помощи участникам туристского процесса в том, чтобы сделать их туристические направления, объекты и услуги еще более доступными.
This Manual aspires to serve as a new tool to assist tourism stakeholders in making their destinations, facilities and services ever more accessible.

В наших коллекциях, Вы найдете раскрашенные в цвета радуги дизайны, геометрические узоры, различные туристические направления, художественные акварельные дизайны, прекрасные карты, удивительные природные пейзажи и многое другое.
In our collections, you will find rainbow colored floral designs, geometric patterns, different travel destinations, artful watercolor designs, beautiful maps, stunning nature scenes and a lot more.

Расположенный недалеко Вавель в Stradomska- стрит, наше общежитие вехой, из которых только пять минут ходьбы до каждого интересно, туристические направления разлучить нас.
Situated near the Wawel Hill in the Stradomska Street, our hostel is the milestone from which only five minutes walk to every interesting, touristy direction separate us.

Познавая мир и исследуя разные туристические направления, наш выбор может остановится на азиатской стране Афганистан, которая, к сожалению, известна миру в силу политических превратностей, происходивших там на протяжении десятилетий.
Exploring the world and different tourist destinations, our choice can stop at the Asian country of Afghanistan, which, unfortunately, is known to the world due to the political vicissitudes that took place there for decades.

Знаменитые памятники Флоренции, Понте Веккьо, галереи Уффици и Академии, Кафедральный собор Санта- Мария- дель- Фьоре и все другие туристические направления расположены всего в 6 км от B& Amp; B.
The famous monuments of Florence, Ponte Vecchio, the Uffizi Gallery and the Academy, Cathedral of Santa Maria del Fiore and all other tourist destinations are just 6 km from the B& B.