УВАЖАЕМЫЙ ПРЕЗИДЕНТ на Английском - Английский перевод

• respected president
• dear president
• esteemed president

Примеры использования Уважаемый президент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважаемый Президент Обама.
Dear President Obama.

Итак, друзья, наш уважаемый президент объявил войну нечестивцам.
All right, folks, our honored president has declared war on the wicked.

Уважаемый президент Патрик Хикки.
Esteemed President Patrick Hickey.

Грэйс Чигенботм, наш уважаемый президент, приехала из самого Вашингтона, округ Колумбия, в наш дом на эту церемонию.
Grace Higginbotham, our esteemed president, came all the way down from Washington, D.C., to our house for the ceremony.

Уважаемый Президент Азербайджанской Республики!
Dear President of the Republic of Azerbaijan!

От всей души желаю Вам, уважаемый Президент, счастья и благополучия, а дружественному народу Никарагуа- мира и процветания.
From the bottom of my heart I wish you, dear President, happiness and well-being, and to the friendly people of Nicaragua- peace and prosperity.

Уважаемый Президент Азербайджанской Республики господин Ильхам Алиев!
Dear President of Azerbaijan Republic Mr. Ilham Aliyev!

Уделяя особое внимание вопросам совершенствования музейного дела, Уважаемый Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов поставил цель изучить в корне историю музеев Туркменистана.
Paying special attention to questions of perfection of museum business, the Honourable President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhamedov has laid down the aim to study in a root history of museums of Turkmenistan.

В данной связи Уважаемый Президент Туркменистана потребовал обеспечить выполнение всех намеченных работ качественно и в установленные сроки, дав соответствующие указания.
In this regard, the Respected President of Turkmenistan demanded that all the planned work be carried out in a high-quality and timely manner, giving appropriate instructions.

Для участия в дискуссии в соответствии с правилом 37 временных правил процедуры Совета был приглашен, по его просьбе, уважаемый президент Республики Бурунди г-н Домисьен Ндайизейе.
His Excellency Mr. Domitien Ndayizeye, the distinguished President of the Republic of Burundi, was invited, in response to his request, to participate in the discussion, in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Уважаемый Президент Туркменистана, являющийся мастером спорта по различным видам спорта, в феврале нынешнего года в Лебапском велаяте дал благословение подготовительным работам по проведению авторалли Амуль- Хазар 2018, которая пройдет в сентябре.
Respected President of Turkmenistan, who is a master of sports in various sports, in February this year gave a blessing to the preparatory work for the rally of Amul Hazar 2018 in Lebap velayat, which will be held in September.

Еще в мае 1936 года, когда велась борьба против японского военного правления за освобождение страны, уважаемый Президент Ким Ир Сен определил в качестве одной из главных задач антиимпериалистической, антифеодальной, демократической революции обеспечение равноправия мужчин и женщин, улучшение социального положения женщин и уважение их человеческого достоинства, что и было закреплено в разработанной и провозглашенной лично им состоящей из десяти пунктов Программе объединения во имя возрождения отечества.
In May, 1936, when a war was being fought against the Japanese military rule and for the liberation of the country, the respected President Kim Il Sung defined it as one of the major tasks of the anti-imperialist, anti-feudal democratic revolution to realize sex equality, enhance the social status of women and respect the dignity of women in the Ten-Point Programme of the Association for the Restoration of the Fatherland drawn up and promulgated personally by him.

Резюмируя отчет, Уважаемый Президент Туркменистана подчеркнул, что, претворяя в жизнь внешнеполитическую стратегию, выстраиваемую на принципах позитивного нейтралитета, миролюбия и равноправного партнерства, отвечающего целям общего благополучия, наша страна привержена тесному и эффективному взаимодействию- как в двустороннем, так и многостороннем формате.
Haýing listened to the report, the Respected President of Turkmenistan emphasized that by implementing the foreign policy strategy based on the principles of positive neutrality, peacefulness and equal partnership, meeting the goals of common prosperity, our country is committed to close and effective cooperation, both in bilateral and multilateral formats.

На заседании присутствовали уважаемый президент Ингушской Республики Юнус- бек Евкуров, заместитель председателя Совета Федерации Александр Торшин, а также послы, министры, ученые и мыслители из России и различных исламских стран.
The meeting was attended by the distinguished President of the Republic of Ingushetia Yunus-Bek Yevkurov, deputy chairman of the Federation Council Alexander Torshin, as well as ambassadors, ministers, scientists and thinkers of Russia and different Islamic countries.

Руководствуясь идеями чучхе, уважаемый Президент Ким Ир Сен определил человека как главнейший элемент мироздания, поскольку он является хозяином окружающего мира и волен вершить его судьбу, и на основе этих идей выдвинул концепцию прав человека, согласно которой человек как независимый субъект должен быть освобожден от всяческих социальных уз зависимости и неравенства и должен пользоваться равными правами.
The respected President Kim Il Sung defined man as the most precious being by embodying the Juche idea that man is the master of everything and decides everything, and advanced the Juche-oriented idea of human rights that man, an independent being, should be freed from all kinds of social subordinations and inequalities and enjoy equal rights.

Уважаемая Президент Латвийской Республики!
Dear President of the Republic of Latvia!

Мы всегда будем признательны Вам и нашему уважаемому Президенту.
We will be always grateful to You and our dear President.

Далее было зачитано приветствие уважаемого президента Российской Федерации Дмитрия Медведева.
Then a greeting from the respected President of the Russian Federation Dmitry Medvedev was read out.

В эпоху счастья и могущества Туркменистан во главе с Уважаемым Президентом объявил всему миру о своих достижениях и успехах.
In the era of happiness and power, Turkmenistan, under the leadership of the Respected President, announced of its achievements and successes to the whole world.

Вся проделанная здесь работа стала возможной благодаря Вашей заботе и заботе нашего уважаемого Президента.
All works done here were possible due to care of You and our dear President.

Ежедневно увеличивающийся ряд достигаемых в Туркменистане успехов, является жизненным свидетельством того, что непрестанная забота нашего уважаемого Президента приносит свои плоды.
Day-over-day achievements attained in the country of Turkmenistan testify fruition of continuous efforts of our esteemed President.

Совет заслушал брифинг уважаемого президента Федеративной Республики Нигерии и нынешнего Председателя Африканского союза Его Превосходительства г-на Олусегуна Обасанджо.
The Council heard a briefing by the distinguished President of the Federal Republic of Nigeria and current Chairman of the African Union, His Excellency Mr. Olusegun Obasanjo.

Хотелось бы сказать несколько слов в ответ на те замечания, которые были сделаны вчера уважаемым президентом Аргентины в отношении Фолклендских островов.
I need to say a few words in response to the remarks made yesterday by the distinguished President of Argentina concerning the dispute over the Falkland Islands.

Если перефразировать слова одного из уважаемых президентов Соединенных Штатов, то можно сказать, что вечный страх перед всеми этими инцидентами может оказаться нашей самой страшной пыткой.
As one of the beloved Presidents of the United States may be paraphrased, perpetual fear of all these occurrences may turn out to be our gravest tormentor.

Также здесь перечислены и показаны научные достижения, награды и подарки уважаемому Президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову.
Here are also enumerated and shown scientific achievements, awards and souvenirs to honourable President of Turkmenistan Gurbanguly Berdymukhamedov.

На протяжении 20 лет корейский народ вел ожесточенную революционную борьбу с японскими империалистическими агрессорами под руководством уважаемого Президента Ким Ир Сена. 15 августа 1945 года корейскому народу удалось выполнить свою историческую миссию национального освобождения.
The Korean people waged a vigorous revolutionary struggle against the Japanese imperialist aggressors for 20 years under the leadership of the respected President Kim Il Sung. The Korean people achieved the historic cause of national liberation on 15 August 1945.

На протяжении 20 лет корейский народ под руководством уважаемого Президента Ким Ир Сена вел активную революционную борьбу против японских империалистических агрессоров. 15 августа 1945 года корейский народ достиг исторической цели восстановления национального суверенитета.
The Korean people waged a vigorous revolutionary struggle against the Japanese imperialist aggressors for 20 years under the leadership of the respected President Kim Il Sung. The Korean people achieved the historic cause of national liberation on 15 August 1945.

Многосторонние начинания Уважаемого Президента по оказанию экономической помощи Афганистану находят свое отражение в содействии этой стране с помощью конкретных жизненно- экономических проектов, в приглашении других членов международных сообществ принимать активное участие в реализации этих проектов.
The multilateral initiatives of the Respected President to provide economic assistance to Afghanistan are reflected in the assistance of this country through specific life-economic projects, in inviting other members of international communities to take an active part in the implementation of these projects.

Пусть здоровье нашего уважаемого Президента, неустанно старающегося ради большого повышения авторитета нашей Родины в мире международного спорта, будет всегда крепким, и ладятся все его цепкие дела, предпринимаемые на благо народа и страны!
May the health of our Respected President, who tirelessly strive for the great increase of prestige of our country in the world of international sports, be always strong, and all his tenacious actions are taken to the benefit of the people and the country!

Все это, вместе с« погружением» в ландшафтную среду, подарит туристам уникальную возможность представить одновременно прошлое и настоящее Великого Шелкового пути, который сегодня благодаря энергичным усилиям и конструктивной международной политике, активной дипломатии Уважаемого Президента Гурбангулы Бердымухамедова возрождается заново, соединяя страны и народы.
All this will give tourists a unique opportunity to experience both the past and the present of the Great Silk Road, which today, thanks to energetic efforts and constructive international policy, active diplomacy of the Respected President Gurbanguly Berdimuhamedov is reborn again, connecting countries and peoples.