УГРОЗЫ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• threat of war
• danger of war
• risk of war
• threats of war
• spectre of war

Примеры использования Угрозы войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрозы войны с Россией?
In threat of war with the Russians?

Именно по этой причине нет угрозы войны.
It is for this reason that there is no threat to war.

Уменьшение угрозы войны и связанных с ней преступлений против жизни.
Mitigation of the threat of war and of associated crimes against life.

В нашем регионе не существует никакой угрозы войны и уж во всяком случае не со стороны Индии.
There is no threat of war in our region, certainly not from India.

История вокруг угрозы войны в регионе, о которой говорилось выше, служит тому доказательством.
Hysteria about the danger of a war in the region, mentioned above, is a proof.

Ближайшей задачей должно быть устранение угрозы войны, и особенно войны ядерной.
The elimination of the danger of war, particularly nuclear war, should be the immediate objective.

Под нависшими облаками угрозы войны проступает железный крест, на котором распято человечество.
Under the cloud of threatening war, it is humanity hanging from a cross of iron.

Она является идеальной формулой для осуществления устремлений человечества к жизни, которая будет свободна от угрозы войны.
This is the ideal formula to fulfil the aspirations of mankind for a life that is free from the threat of war.

Кроме того, появились новые угрозы войны совершенно иного характера, которые ставят перед нашей Организацией новые проблемы.
Moreover, threats of war of a very different kind have emerged, confronting our Organization with new challenges.

Необходимо решить, хотим ли мы жить в состоянии постоянной войны или угрозы войны, или хотим найти выход из ситуации?
We need to decide whether we want to live in a state of permanent war or threat of war, or find a way out?

Без устранения угрозы войны, нарушений прав человека и голода невозможно обеспечить устойчивое развитие человека.
Without freedom from the threat of war, from human rights abuse and from famine, there can be no lasting human progress.

Поэтому мы обязаны сохранять этот мир и защищать его от угрозы войны, международного терроризма, конфликтов, болезней и нищеты.
We are therefore duty-bound to preserve that world and to protect it from the threats of war, international terrorism, conflict, disease and poverty.

И все твои намерения, все угрозы войны едва задержат неизбежное, послужив причиной потерять возможность, которую ты имеешь.
And all your posturing and all your threats of war will merely delay the inevitable, causing you to forfeit the opportunity you have.

Их благородная многолетняя деятельность в пользу разоружения и устранения угрозы войны встречала и встречает поддержку моей страны.
My country continues to support their long and noble efforts on behalf of disarmament and the removal of the threat of war.

В условиях войны или угрозы войны, внутренней политической нестабильности или другого любого чрезвычайного или военного положения.
In conditions of war or threat of war, internal political unrest or any other emergency, or under martial law;

Мир это необходимое требование, если вы хотите войти в высшие измерения, так как они не будут поддерживать низкие вибрации угрозы войны.
Peace is an absolute must if you are to enter the higher dimensions, as it will not support the low vibrations of the threat of war.

Однако в действительности в мире по-прежнему отсутствует стабильность из-за угрозы войны, в особенности угрозы ядерной войны.
In reality, however, the world is still unstable because of the threat of war, in particular the threat of nuclear war.

Эти международно-правовые документы ни в коем случае не допускают, например, применение пыток даже в случае войны или угрозы войны.
These international law instruments do not permit the use of torture under any circumstances whatsoever, even in cases of war or threat of war, for example.

Приближается время, когда вы будете наслаждаться свободной жизнью, освободившись от постоянной угрозы войны, поскольку ей нет места в высших вибрациях.
There will be a time that is rapidly approaching when you will enjoy the freedom of living in freedom from the always present threat of war, as it has no place in the higher vibrations.

В Декларации также четко определены общие препятствия на пути развития, такие как массовые нарушения прав человека, апартеид, иностранная оккупация и угрозы войны.
The Declaration also explicitly defined the common obstacles for development, such as massive violation of human rights, apartheid, foreign occupation and threats of war.

Призывники могут быть мобилизованы лишь в случае объявления компетентным органом состояния войны, неминуемой угрозы войны или стихийных бедствий.
Conscripts can be mobilized only if the competent authority declares state of war, imminent threat of war or natural disasters.

Также отсутствуют какиелибо положения о подобных исключениях в случае войны, угрозы войны, внутренней политической нестабильности или других общественных беспорядков или чрезвычайных обстоятельств.
Nor is there provision for such an exception in case of war, threat of war, internal political instability or other public disaster or emergency.

Союзная Скупщина не может быть распущена в первый или последний из шести месяцев ее срока во время войны, неминуемой угрозы войны или чрезвычайного положения.
The Federal Assembly may not be dissolved in the first or last six months of its term, during a state of war, imminent threat of war, or state of emergency.

Протокол№ 13 касается отмены смертной казни при всех обстоятельствах, в том числе и в отношении деяний, совершенных в военное время или в условиях неминуемой угрозы войны.
Protocol No. 13 concerns the abolition of the death penalty in all circumstances, including for acts committed in times of war and of imminent threat of war.

Даже наличие состояния войны или угрозы войны, внутриполитической нестабильности или чрезвычайного положения не использовались в Камбодже в качестве предлога для применения пыток.
In spite of a state of war or threat of war, domestic political instability or a state of emergency, Cambodia has not used these reasons as a pretext to torture citizens.

Как мы сможем преодолеть терроризм, если будем продолжать ассоциировать терроризм с правом человека жить на своей земле, будучи избавленным от оккупации или угрозы войны или агрессии?
How can we overcome terrorism if we continue to conflate terrorism with the right of the individual to live on his land, free from occupation or threat of war and aggression?

Однако мир и безопасность- это не просто отсутствие войны или угрозы войны; это отсутствие условий, которые угрожают радости жизни и социальной гармонии.
Peace and security, however, is not merely the absence of war or the threat of war; it is the absence of conditions that threaten the enjoyment of life and social harmony.

Эти действия должны быть объединены в крупномасштабной программе. направленной на обеспечение дальнейшего осознания международной общественностью угрозы войны в целом и ядерной войны в особенности.
These actions should constitute a large-scale programme further to alert world opinion to the danger of war in general and of nuclear war in particular.

В лучшем случае такое соглашение по мерам укрепления доверия может облегчить давление с целью приобретения таких вооружений, увеличения существующих арсеналов или разработки новых вооружений, при одновременном ослаблении угрозы войны.
At best, agreement on confidence-building measures may alleviate pressures to acquire such weaponry, to augment existing stockpiles or to develop new weapons, while reducing the risks of war.

Министр обороны Пакистана заявил, что не существует угрозы войны, потому что Пакистан полностью контролирует свои действия, несмотря на провокации со стороны Индии, и отказывается отвечать на ее провокации.
The Defence Minister of Pakistan has stated that there is no threat of war because Pakistan has exercised self-restraint despite Indian provocations and has refused to answer the provocations of India.