УГРОЗЫ СМЕРТЬЮ на Английском - Английский перевод

• death threats

Примеры использования Угрозы смертью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Угрозы смертью.
Death threats.

Избиения, угрозы смертью.
Beating, death threats.

Угрозы смертью и нарушения права на жизнь лиц.
Death threats and violations of the right to life of.

Он утверждает, что получал от фанов угрозы смертью.
He claims to have received death threats from fans.

Угрозы смертью и нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих.
Death threats and violations of the right to life of persons carrying out.

Избиения, нанесение ударов ладонями по ушам, угрозы смертью.
Beating, especially with flat hands over the ears, death threats.

Кроме того, угрозы смертью были якобы получены рядом адвокатов и правозащитников.
Moreover, alleged death threats have also been received by several lawyers and human rights defenders.

Оба адвоката и члены их семей якобы получили угрозы смертью.
Both lawyers and their families allegedly received death threats.

Побои и, особенно, угрозы смертью и запугивания в течение двух дней до переведения их в тюрьму.
Beatings and especially death threats and intimidation for two days before being transferred to prison.

Боливийские адвокаты Кортеса Агилара получали угрозы смертью.
Cortés Aguilar's Bolivian lawyers have reportedly received death threats.

Угрозы смертью и нарушения права на жизнь лиц, осуществляющих мирную деятельность в защиту прав человека.
Death threats and violations of the right to life of persons carrying out peaceful activities in defence of human rights.

Лишение сна, принудительное выполнение физических упражнений, угрозы смертью.
Sleep deprivation, forced to do physical exercise, death threats.

В одном случае, когда молодой правозащитник получал угрозы смертью, имело место посягательство на психологическую неприкосновенность.
One case referred to psychological integrity, where a youth human rights defender had received death threats.

Избиения, пытки электротоком, надевание пластикового мешка на голову, угрозы смертью.
Beating, electric shocks, plastic bag over the head, death threats.

Через ее мужа адвокат узнал, что после возвращения в Пакистан автору поступали угрозы смертью, и она была вынуждена скрываться.
Through her husband, counsel learned that upon her return to Pakistan, she received death threats and went into hiding.

Эти правозащитники также подвергались угрозам, включая угрозы смертью.
These defenders were also subjected to threats, including death threats.

Из этих сообщений одно касалось угрозы смертью( Филиппины), а остальные пять- арестов и задержаний Индия- 3, Китай, Непал.
Of these communications, one dealt with death threats(Philippines) and five dealt with arrest and detention India 3, China, Nepal.

В 1993 году имели место 43 убийства, 85 покушений на убийство и 600 случаев угрозы смертью 34/.
In 1993, there were 43 homicides, 85 attempted homicides and 600 cases of death threats.

Это обстоятельство является типичным для нарушений самого тяжелого характера, включая убийства, покушения на убийство, похищения и угрозы смертью.
This is typically the case for violations of the gravest nature including killings, attempted killings, kidnappings and death threats.

Во многих из этих случаев пытки, включая угрозы смертью и телесными повреждениями, использовались для того, чтобы получить какую-либо информацию или добиться признания.
In most of the cases torture, including threats to life and physical integrity, was used to coerce information or extract confessions.

Притеснение привело к запугиванию, произвольные аресты и заключение под стражу- к избиениям, угрозы смертью- к убийству.
Harassment has lead to intimidation; arbitrary arrest and detention to beating; death threats to murder.

Помимо этого, они получали угрозы, включая угрозы смертью, на редакции, в которых они работали, совершались налеты, а свобода передвижения этих женщин необоснованно ограничивалась.
They also received threats, including death threats, their offices were raided and their freedom of movement was unduly restricted.

По имеющимся сообщениям, г-н Худойназаров подвергается жестокому обращению и издевательствам, включая нанесение сильных побоев и угрозы смертью со стороны персонала тюрьмы.
Reportedly, Mr. Khudoynazarov has been subjected to ill-treatment and harassment by prison officials, including severe beatings and death threats.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что сотрудники судебных органов, которые занимаются расследованием преступлений, совершенных военнослужащими, нередко получают угрозы смертью.
The Special Rapporteur was informed that judicial officials involved in the investigation of violations committed by members of the armed forces were frequently subjected to death threats.

Большинство заявлений касаются внесудебных казней или смерти как следствия нарушения юридических гарантий( 23), за ними следуют угрозы смертью( 15) и, наконец, попытки совершения внесудебных казней 6.
The largest number of complaints referred to extrajudicial executions or deaths in violation of legal guarantees(23), followed by death threats(15) and attempted extrajudicial executions 6.

Она также выразила озабоченность в связи с тем, что в адрес молодых блогеров, которые внесли большой вклад в проведение открытых и широких обсуждений, поступили угрозы смертью.
It was also concerned that young bloggers, which had added positively to an open and broad-based debated, had become victims of death threats.

Кроме того, согласно сообщениям, в опасном положении находятся целые общины, проживающие в сельских районах и насчитывающие сотни человек, после того как в их адрес поступают угрозы смертью со стороны парламентских групп, которые обвиняют их в сотрудничестве с бандформированиями.
Furthermore, entire rural communities, composed of hundreds of individuals, are also reportedly at risk after death threats are issued against them by paramilitary groups which accuse them of collaborating with members of guerrilla groups.

Хотя эти угрозы смертью( оказание давления) не имеют отношения к совершенному позднее покушению на убийство, между ними существует причинно-следственная связь, поскольку власти, располагавшие всей необходимой информацией, не приняли никаких мер для предупреждения или пресечения этого акта.
While the death threats(extortion) may not be in the same category as the later attempted murder, there is a relationship of cause and effect in that the authorities, with full knowledge of the facts, did nothing to prevent or stop the attempt.

Ответом на отважные попытки провести расследование в отношении армейских офицеров, открывших огонь по толпе невооруженных гражданских лиц, в результате чего несколько человек погибло, стали угрозы смертью и пытки во время содержания под стражей.
Valiant attempts to investigate army officers who opened fire on a crowd of unarmed civilians killing a number of people, have resulted in death threats and torture while in detention.

Кто направляют угрозы, включая угрозы смертью, совершают убийства или пытаются их совершить и предпринимают физические нападения на женщин- правозащитников, как правило, остаются неизвестными или неустановленными, хотя в сообщениях указывалось, что таковыми являются лица или группы, интересы которых или интересы тех людей, с которыми они связаны, так или иначе затрагиваются работой, проводимой правозащитниками, против которых направлены их действия.
The sources of threats, death threats, killings, attempted killings and physical attacks are generally unknown or unidentified, although it has been reported that they are individuals or groups who are in some way affected or linked to those affected by the work carried out by the defenders they target.