УДАЛЯЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• to be removed

Примеры использования Удаляемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элемент iCalendar, удаляемый из Календаря.
An iCalendar element to remove from the Calendar.

Метод Очки победы клана помечен как удаляемый.
Clan victory points method is marked as removable.

Выберите удаляемый проект в Перечень проектов.
Select the project to be deleted in the List of projects.

Мелкозернистый, легко удаляемый слой подстилки.
Fine particulate composition, easily removable bedding layer.

Выберите удаляемый документ в Перечень документов проекта.
Select the document to be removed in the List of documents in project.

Например, вы можете указать имя пакета, которые заменяет удаляемый пакет.
For example, you can provide the name of the package that supersedes the one to be removed.

Автоматически удаляемый ИК- фильтр, ИК- подсветка, режим ночь/ день.
Automatically removed IR-filter, IR-illumination, auto day/night.

Если удаляемый нами узел имеет нелистового потомка N, легко видеть, что свойство выполняется.
If the node we are deleting has a non-leaf(non-null) child N, it is easy to see that the property is satisfied.

Данные зоны не удаляются, кроме тех случаев, когда удаляемый DNS- сервер является последним DNS- сервером, на котором хранится эта зона.
The zone data is not deleted unless the DNS server that you uninstall is the last DNS server hosting that zone.

Выберите удаляемый документ в Список документов в выбранном проекте.
Select the document to be removed in the List of documents in the selected project.

Если значение ifExists является ненулевым и удаляемый набор данных уже не существует, то функция не возвращает код ошибки.
If the ifExists value is not a null-value, and the dataset to be removed already does not exist, the function does not return an error code.

Щелкните удаляемый шаблон в списке Текущие шаблоны политики и щелкните кнопку Удалить..
To remove a template, in the Current Policy Templates list, click the template, and then click Remove..

Цементная пыль( ЦП): мелкозернистый, твердый, высокощелочной материал, удаляемый из отработанных газов цементной печи воздушными фильтрами.
Cement kiln dust(CKD): The fine-grained, solid, highly alkaline material removed from cement kiln exhaust gas by air pollution control devices.

Каучук, удаляемый с изношенных шин перед наложением протектора, обычно продается в качестве каучуковой крошки для других целей.
The rubber removed from used tyres before retreading is generally sold as rubber crumbs for other purposes.

Показано, что средний срок службы скважин типовых конструкций составляет 18- 22 года, а основными причинами их выхода из строя являются пескование и остаточный кольматаж, не удаляемый обычными ремонтными мероприятиями, проводимыми изнутри фильтров.
It is shown that the average service lifetime of the wells of typical design is 18-22 years, and the main causes of their outage are sanding and residual colmatage that cannot be removed by traditional repair works within the filters.

Удаляемый воздух не должен попадать в дымоход, используемый для удаления дыма от изделий с газовым топливом или иным горючим топливом.
Extracted air must not be conveyed into a duct used for exhausting combustion fumes from gas or other fuel-fired equipment.

Теплый воздух, удаляемый из помещения, проходя через противоточный теплообменник при открытом обводном канале( байпасе) с приточной стороны, вызывает быстрое удаление инея и возврат в режим нормальной работы.
Warm air removed from the room, when flowing through the counter-current exchanger with the bypass on the intake side open, will cause the exchanger to defrost quickly and return to regular operation.

Если удаляемый том является последним томом на LUN, то LUN освобождается, и появляется свободное пространство для создания новых LUN.
If the volume that you delete is the last volume on a LUN, the LUN is reclaimed and the space is then available for creating new LUNs.

Если удаляемый основной сайт является дочерним сайтом или имеет свои дочерние сайты, прежде чем удалять этот сайт из иерархии, убедитесь, что выполнены следующие действия.
If the primary site to be uninstalled is a child site or has child sites of its own, ensure that you have performed the following actions before removing the site from the hierarchy.

Все пути через удаляемый узел просто будут содержать на один красный узел меньше, предок и потомок удаляемого узла должны быть черными, так что Свойство 3(« Все листья- черные») и Свойство 4(« Оба потомка красного узла- черные») все еще сохраняется.
All paths through the deleted node will simply pass through one fewer red node, and both the deleted node's parent and child must be black, so property 3(all leaves are black) and property 4(both children of every red node are black) still hold.

Удалите выбранные события одним из следующих способов.
Delete the selected events by one of the following ways.

Их можно удалять снова и снова до 10 000 раз.
They can be removed up to 10,000 times.

Удалите файлы одним из следующих способов.
Delete the files in one of the following ways.

Наша ультразвуковая машина тщательно удаляет кровь, белок и загрязнения.
Our ultrasonic machine thoroughly remove blood, protein, and contaminants.

При такой чистки с зубов удаляют налет, камень и вредные бактерии.
With such cleansing, plaque, stone and harmful bacteria are removed from the teeth.

Можно ли удалять расширения из MetaTrader 4 по отдельности?
Can extensions be removed from the MetaTrader 4 software individually?

Администратор может изменять и удалять категории, проекты и комментарии.
An administrator can edit and delete categories, projects and comments.

Для этого в раскрывающемся списке Удаленные адреса выберите одно из следующих значений.
To do so, select one of the following values in the Remote addresses drop-down list.

Bluetooth- это технология удаленного беспроводного соединения приборов на коротких расстояниях.
Bluetooth is a technology for remote wireless connection of devices over a short distance.

Удалите все плитки, прежде чем это слишком поздно.
Remove all tiles before it is too late.