УДАЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• deleted
• removed

Примеры использования Удаляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя удаляемых данных из набора данных.
The name of the dataset entry to remove.

Возрастала и доля удаляемых деревьев.
Also the proportion of removed trees was increased.

Минимальная длина: минимальная длина удаляемых линий.
Minimum length of the lines to remove.

Узнайте больше о преимуществах наших удаляемых самоклеящихся полосок!
Learn about the advantages of our removable adhesive strips here!

Максимальная толщина: максимальная толщина удаляемых линий.
Maximum thickness of the lines to remove.

Возраст удаляемых данных можно настроить в свойствах задачи.
The age of data to be deleted can be set in the task properties.

Исключена генерация лишних точек в местах удаляемых шипов;
Generation of odd points in places of deleted spikes is eliminated;

Мониторинг объемов и видов отходов, удаляемых с участка сторонними подрядчиками;
Monitoring of the volumes and types of waste removed from site by third party contractors;

Минимальная длина: минимальная длина( в пикселях) удаляемых линий.
Minimum length: minimum length(in pixels) of the lines to remove.

Ртуть, содержащаяся в удаляемых продуктах или в технологических отходах хлорщелочного производства и заводов по производству МВХ.
Hg in discarded Products or process wastes from chlor-alkali or VCM plants.

Эта папка используется для хранения удаляемых сообщений.
This Mailbox is used to store messages to be deleted.

В Соединенных Штатах большинство удаляемых отходов производства хлорированных углеводородов подлежит сжиганию.
In the US, most of the disposed waste from chlorinated hydrocarbon manufacturing processes is incinerated.

Протоколирование имен файлов, открываемых или удаляемых пользователем.
Records the names of files which will be opened or deleted by the user.

Настройка возможности для пользователя изменять количество страниц в фотокниге и кратность добавляемых/ удаляемых страниц;
Setting option for user to change photo book pages number and multiplicity of added/ deleted pages;

Это время уходило на указание образцов удаляемых объектов.
The time was spent to specify patterns of the objects to be deleted.

Для измерения доли отходов, удаляемых различными способами, можно использовать сочетание нескольких методов.
To measure the proportion of waste disposed of by different methods, a combination of several methods can be used.

Максимальная толщина: максимальная толщина( в пикселях) удаляемых линий.
Maximum thickness: maximum thickness(in pixels)of the lines to remove.

Чем больше значение параметра, тем шире диапазон удаляемых с изображения цветов.
The higher the value of this parameter, the wider the range of deleted colors.

Протоколирование имен файлов или папок, открываемых, удаляемых, переименовываемых, копируемых, перемещаемых пользователем.
Records the names of files or folders which will be opened, deleted, renamed, copied or moved by the user.

Не нужно сложных операций со слоями для выделения удаляемых и защищаемых объектов.
You don't have to complete difficult operations with layers for selecting removable and protected objects.

Мешки для сбора удаляемых проб подсоединяются к системам отбора проб разбавленного отработавшего газа и разбавленного воздуха.
Connect evacuated sample collection bags to the dilute exhaust and dilution air sample collection systems.

Автоматическое сохранение оригинальных копий изменяемых или удаляемых сотрудником файлов и ключей реестра.
Automatic saving of original copies of the files and registry keys that the employee is changing or deleted.

После него начался процесс пересмотра мелких земельных участков, добавляемых к районам апелляции или удаляемых оттуда.
This will be followed by another review of the specific parcels that will be added or deleted from the appellation.

Они автоматически устанавливают блокировку на индексные записи добавляемых/ удаляемых строк( или на несколько записей).
They automatically set locks on the(possibly several) index records of the row inserted or deleted.

Папки и исходные файлы удаляемых обновлений программного обеспечения не удаляются и остаются доступными для других развертываний.
The folders and source files for removed software updates are not deleted so that they are available for other deployments.

Мы предлагаем широкий ассортимент монтажных лент, перманентных или удаляемых, в сочетании с различными основами, лайнерами и толщиной.
We offer a comprehensive range of mounting tapes, either permanent or removable, in combination with a variety of backings, liner, and thicknesses.

Iv сокращения объема органических отходов, удаляемых на свалках, когда такой вариант является наилучшим практическим решением с экологической точки зрения; и.
Iv Reduce the amount of organic waste disposed of in landfill sites where this is the best practicable environmental option; and.

Агентства, причастные к обезвреживанию мин, следует побуждать к стандартизации сбора данных о минах и НРБ, удаляемых или уничтожаемых ими в ходе своих операций.
Agencies involved in mine clearance should be encouraged to standardise the collection of data on the mines and UXO removed or destroyed in their operations.

Поскольку в использованных и удаляемых пластырях содержится значительное количество фентанила, рекомендуется разработать специальные меры по утилизации таких пластырей.
As the used and discarded patches contain significant quantities of fentanyl, specific measures for the disposal of such patches are recommended.

Обратите внимание, что поскольку общей базы освобождающихся( удаляемых) доменных имен не существует, мы знаем не обо всех доменных именах, которые вскоре будут удалены..
Note that because a common base of released(deleted) the domain name does not exist, we do not know all the domain names that will soon be removed.