УДАЛЯЛИ на Английском - Английский перевод

• removed
• deleted
• removing
• remove

Примеры использования Удаляли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глаза не удаляли.
No eye removal.

Была жива или нет, когда руку… удаляли?
Was she dead or alive when the arm was… removed?

Мы удаляли запись в закусочной на 10- й.
We cleared the register from that diner on 10th.

Его размещали снова, они удаляли его;
It was posted again, they deleted it;

Раньше им удаляли матку со всеми ее придатками.
They used to remove the uterus with all its appendages.

Может делали биопсию или удаляли кисту?
Maybe a cyst was removed or a biopsy?

Еду удаляли, и люди умирали голода.
That food was removed at gunpoint as the people died of starvation.

Но может быть, он был не тем, кого удаляли.
But maybe he wasn't the one that was removed.

Потому что на той неделе вам удаляли опухоль кожи.
Because you had a benign skin tumor removed last week.

В этих случаях каркасный наружно- внутренний дренаж удаляли.
In these cases, external-internal drain was removed.

До недавнего времени полипы удаляли при помощи петли.
Until recently, polyps were removed with the help of loops.

Они систематически удаляли все, что было чистым и хорошим.
They systematically removed all that was pure and good.

Тампоны ставили на ночь,- утром их удаляли.
Tampons are put on the night- in the morning they were removed.

В одном случае удаляли опухоль с прорастанием в кишечник.
In one case, a tumor with invasion into the intestine was removed.

Лечебные контактные линзы удаляли через 1 день после операции.
Therapeutic contact lenses were removed 1 day after the operation.

Обработка является незаконной, но Вы не хотите, чтобы мы удаляли данные;
The processing is unlawful but you do not want us to erase the data;

Супернатант удаляли, осадок формазана растворяли в диметилсульфоксиде.
Supernatant was removed, formazan precipitate being dissolved in dimethyl sulfoxide.

Перед кремацией некоторым пациентам производили вскрытие и удаляли все золотые зубы.
Before cremation, selected patients were dissected by the doctor and any gold teeth removed.

Несколько стран удаляли опасные отходы путем их сжигания при высокой температуре.
A number of countries used high temperature incineration to dispose of hazardous waste.

Содержащиеся в растворах детергенты удаляли из печени перфузией с натрий- фосфатным буфером.
Detergents in solutions were eliminated from the liver using sodium phosphate buffer.

Сосуды тщательно, но осторожно очищали от крови, удаляли прилегающие ткани.
The vessels were thoroughly and carefully cleaned from blood, adjacent tissues were removed.

Раньше все методы, которыми удаляли стрии, сводились к пилингу или хирургическому вмешательству.
Previously, all the methods that remove stretch marks, amounted to peeling or surgery.

Дрожжевой осадок накапливался в горлышке, его затем замораживали и легко удаляли ледяную пробку.
Yeast sediment accumulated in the neck, it was then frozen and easily remove ice plug.

Предварительно животным удаляли волосяной покров кожи с участка предполагаемого лазерного воздействия.
Beforehand, the animal hair had been removed on the intended area exposed to laser radiation.

Мумии удаляли большую часть органов послушников, но тут их бросали в большие и никак не украшенные общие сосуды.
Mummies removed most of the initiates' organs, but here they were placed in large communal jars without decoration.

Кроме того, отмечались случаи пересечения этой линии лицами, которые выкапывали и удаляли наземные мины, о чем более подробно говорится в пункте 22.
This also included persons digging out and removing landmines, as further described in paragraph 22.

Далее раствор МТТ удаляли и клетки заливали для разрушения клеточных мембран изопропанолом.
Then the solution was removed and isopropanol was poured on the cells to destroy the cell membranes.

Выход фильма в прокат оказался не легче: цензоры удаляли критически важные эпизоды, и Шепитько приходилось биться за каждый из них.
The release of the film was not any easier; the censors deleted critical scenes and Shepitko had to fight for every single one of them.

Удаляли для красоты, красили в черный цвет, обостряли, подпиливали и украшали драгоценными камнями- все эти манипуляции люди делали из зубами.
Removed for beauty, painted black, sharpened, pidpylyuvaly and decorated with precious stones- these people did all manipulations of the teeth.

Люди размещали его в Интернете, а редакторы удаляли его, потому что законы во многих странах предписывают им налагать цензуру на эти сведения.
People posted it, and editors deleted it, because laws in many countries now conscript them to censor this information.