УПЛАТИЛ на Английском - Английский перевод

• paid

Примеры использования Уплатил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я уплатил выкуп.
I paid the dowry.

И я ее уплатил.
And I have paid that price.

Он уплатил выкуп.
He paid shit load of dowry.

Запишите, что я уплатил.
Write down that I payed.

Покупатель уплатил закупочную цену.
The buyer paid the purchase price.

Спасен будет тот, кто уплатил очень много.
The one who paid much will be rescued.

Ауда утверждал, что налог он уже уплатил.
Apostol contended that the loan had been paid back.

Ответчик уплатил только часть согласованной цены.
The defendant paid only part of the price agreed upon.

Что бы он ни сделал, он отсидел и уплатил долг обществу.
Whatever he's done, he's been to prison, he's paid his debt to society.

Независимо от того, уплатил покупатель проценты или нет.
Regardless of whether the buyer paid the interest.

Ответчик уплатил только за часть поставленных товаров.
The respondent paid for only a part of the delivered goods.

После того как покупатель не уплатил закупочную цену, продавец возбудил иск.
When the buyer failed to pay the purchase price the seller sued.

В Утрата права на расторжение договора в случае, когда покупатель уплатил цену ст. 642.
B Loss of right to avoid when aware buyer has paid art. 642.

Этот покупатель уплатил" Нэшнл" задаток в размере 16 000 долл. США.
This purchaser paid a deposit of USD 16,000 to National.

Продавец поставил товар, но покупатель не уплатил всю закупочную цену.
The seller delivered the goods but the buyer failed to pay part of the purchase price.

Отец заявителя уплатил крупную денежную сумму, чтобы добиться его освобождения.
The complainant's father paid a large amount of money to secure his release.

После начала судебного разбирательства покупатель уплатил часть закупочной цены.
After the proceedings had started, the buyer paid part of the purchase price.

Покупатель уплатил цену с помощью аккредитива, как это требовалось в договоре.
The buyer paid the price through a letter of credit as required by the contract.

После свого задержания, Деисадзе уже уплатил в бюджет 45 тысяч лари".
Following the detention Avtandil Deisadze already paid GEL 45,000 in favor of the budget.

В Украине к тюремному сроку могут быть приговорены те, кто не уплатил штраф.
In Ukraine, those who fail to pay administrative fines also face possible imprisonment.

Первое- это магнитная карточка, подтверждающая, что я уплатил все необходимые налоги.
The first is the magnetic card to indicate that I have paid all taxes which are due.

Я уплатил указанную сумму, и они просили меня прийти и забрать мое имущество на следующий день.
I paid this sum and they told me to come and collect my things the next day.

Чаще всего дети остаются с отцом, если он уже уплатил barlake семье матери.
It is more common that children remain with the father if he has paid barlake to the mother's family.

Я подписался на Азуон, уплатил раз, но не желаю автоматически продлевать подписку в будущем.
I signed up to Azuon and paid once but I do not wish any automatic payments in the future.

После подписания договора и получения товара покупатель уплатил согласованную цену.
After signing the contract and obtaining delivery of the goods, the buyer paid the agreed price.

Система на базе уплаченных взносов для тех, кто уплатил свой первый взнос 31 декабря 1995 года;
Contribution system, for those who paid their first contributions on 31 December 1995;

Истец уплатил убытки своему клиенту и потребовал от ответчика такую же сумму в качестве возмещения убытков.
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant.

Такая информация г-ном Аткинсоном представлена не была, однако 19 марта 2002 года он уплатил присужденную сумму в размере 99 822 дирхамов.
Mr. Atkinson did not provide that information, but on 19 March 2002 he paid Dh 99,822 towards the amount adjudged.

Однако в случаях, когда покупатель уплатил цену, продавец утрачивает право заявить о расторжении договора, если он не сделает этого.
However, in cases where the buyer has paid the price, the seller loses the right to declare the contract avoided unless he does so.

После этого импортер начал процедуры таможенной очистки, подал импортную таможенную декларацию и уплатил таможенные пошлины и сборы.
Following that, the importer started clearance procedures, lodged an import cargo declaration and paid Customs duties and taxes.