УПОТРЕБЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКОМ на Английском - Английский перевод

• human consumption

Примеры использования Употребления человеком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие еще животные, кроме коров, дают молоко, пригодное для употребления человеком?
Besides cows, what animals produce milk that is suitable for human consumption?

Источник добавляет, что испанское предприятие сопроводило отправляемый в Панаму товар собственным сертификатом качества, гарантировавшим поставку глицерина, пригодного для употребления человеком.
The source adds that the Spanish company shipped the products to Panama with its own certificate of analysis, guaranteeing that the product was glycerine for human consumption.

Разогревание приготовленного мяса в микроволновке для употребления человеком создает.
Heating prepared meats in a microwave sufficiently for human consumption created.

На самом деле, нет результатов независимых научных экспертиз, что использование генетически модифицированных организмов безопасно для употребления человеком.
There are no results of representative and independent scientific research to show that the genetically modified organisms are safe for the human consumption.

Питьевая вода" означает воду, которая является полноценной, чистой и безопасной для питья и пригодна для других видов употребления человеком, как непосредственно, так и косвенно.
Drinking water” means water which is wholesome, clean and safe for drinking and other forms of consumption, whether direct or indirect, by humans.

Питьевая вода" означает воду, которая используется или предназначена для употребления человеком в качестве питьевой воды, для обработки и приготовления пищи, для личной гигиены или в аналогичных целях.
Drinking water” means water which is used, or intended to be available for use, by humans for drinking, cooking, food preparation, personal hygiene or similar purposes;

Европейская Директива 98/ 83/ ЕС от 3 ноября 1998 по качеству питьевой воды, предназначенной для употребления человеком// Журн.
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption.

Кроме того, хотя не все виды загрязнения приводят к уничтожению посевов, они могут непосредственно или в результате заражения воды, используемой для орошения, сделать сельскохозяйственную продукцию небезопасной для употребления человеком.
Furthermore, although not all contamination will result in the destruction of crops it can, directly or through contaminated irrigation water, render agricultural goods unsafe for human consumption.

Препарат также одобрен для употребления человеком в Канаде и Австралии, Великобритании и Италии, где он продается под торговыми названиями Бонефос, Лорон и Клодрон и назначается в качестве ингибитора костной резорбции и агента антигиперкальциемии.
Clodronic acid is approved for human use in Canada and Australia, the United Kingdom, where it is marketed as Bonefos, Loron, Clodron and in Italy as Clasteon, Difosfonal, Osteostab and several generics.

Целью настоящего стандарта является определение и описание требований к товарному качеству и условиям сбыта свиных туш и отрубов, поступающих в международную торговлю в качестве пригодных для употребления человеком в пищу.
The purpose of the Standard is to define and describe commercial quality and merchandising requirements of porcine carcase and cuts, moving into international trade as fit for human consumption.

Продвижение под видом« солей для ванн», а также специальная маркировка« Не для употребления человеком» были попыткой обойти Федеральный закон об аналогах, который запрещает препараты, структурно схожие с уже известными наркотиками.
The"bath salt" name and labels that say"not for human consumption" are an attempt to skirt the Federal Analog Act, which forbids selling drugs that are substantially similar to drugs already classified for human use.

По результатам исследования воды в Green Hills в августе этого года, санитарно- химические показатели пробы полностью соответствуют гигиеническим требованиям к питьевой воде, предназначенной для употребления человеком.
According to the results of water quality research in Green Hills this August, the sanitary-chemical indicators of the samples are fully comply with the hygiene requirements for human consumption water.

Г-н Амир спрашивает, как распределяются довольно скромные водные ресурсы страны, и в частности хватает ли их для употребления человеком и для сельского хозяйства, зная, что Узбекистан является самой густонаселенной страной в Центральной Азии.
Mr. Amir asked how the country's rather modest water resources were distributed and, more specifically, whether they were sufficient for human consumption and agriculture, given that Uzbekistan was the most populous country in Central Asia.

Очередное санитарно- химическое исследование, проведенное в марте 2016 года, подтвердило, что водопроводная вода в Green Hills соответствует государственным гигиеническим требованиям к питьевой воде, предназначенной для употребления человеком ДСанПіН 2. 2.
Another sanitary-chemical study of water conducted in March 2016 confirmed that the tap water in the Green Hills meets the state hygienic requirements for drinking water intended for human consumption.

Кроме того, любое расстройство, которое возникает в результате употребления человеком таких растительных материалов, может иметь серьезные последствия для благополучия других людей, как это происходит, например, в результате вождения автомобиля под воздействием психоактивных веществ.
In addition, any impairment resulting from a person's use of such plant material might have serious consequences for the well-being of other persons- consequences similar to those of driving under the influence of psychoactive substances.

Экологическая маркировка" био" может использоваться на добровольной основе для всех непереработанных сельскохозяйственных продуктов и сельскохозяйственных продуктов, предназначенных для употребления человеком, которые отвечают требованиям Постановления Совета( EEC)№ 2092/ 91.
The Bio-Siegel eco-label can be used on a voluntary basis for all non-processed agricultural products and agricultural products intended for human consumption falling under the scope of Council Regulation(EEC) No 2092/91.

Комитет по рыболовству с удовлетворением принял к сведению, что в 80- е годы рыбная продукция, предназначенная для употребления человеком, стала более разнообразной, а объем международной торговли рыбой и рыбной продукцией увеличился практически вдвое к 1990 году, составив около 47 процентов от общего объема экспорта развивающихся стран.
The Committee on Fisheries was pleased to learn that there has been an expansion of fish supplies for human consumption during the 1980s and international trade in fish and fishery products has increased in value practically doubled by 1990 with a share of about 47 per cent of the export value for developing countries.

Глобальное потепление, в результате которого неизбежно повышается уровень моря, угрожая затопить Маршалловы острова, Мальдивы и многие другие острова, является результатом неблагоразумного употребления человеком таких веществ, которые приводят к выбросам тепличных газов.
The warming of the globe, which inexorably raises sealevels, threatening to submerge the Marshalls, the Maldives and many other places, can be traced to man's injudicious use of elements which emit greenhouse gases.

По мнению некоторых договаривающихся сторон СПС цель Соглашения состоит в обеспечении безопасности пищевых продуктов, предназначенных для употребления человеком, несмотря на то, что в преамбуле СПС сказано:<< Договаривающиеся стороны, желая улучшить условия сохранения качества скоропортящихся продуктов во время их перевозки, в частности, в рамках международной торговли, считая, что улучшение условий сохранности этих продуктов.
In the opinion of several of the Contracting Parties to ATP, the aim of the Agreement is to ensure the safety of foodstuffs intended for human consumption, despite the fact that the preamble to ATP reads"The Contracting Parties, desirous of improving the conditions of preservation of the quality of perishable foodstuffs during their carriage, particularly in international trade, considering that the improvement of those conditions.

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для подвергшегося технологической обработке мяса Gallus domesticus( кур), Meleagris gallopavo( индеек), Anas Platyrhyncos и Cairina moschata( уток) и Anser и Branta( гусей), которое готово к кулинарной обработке( ГКО) или готово к употреблению в пищу( ГУП) и поступает в продажу в качестве пригодного для употребления человеком.
This standard recommends an international language for processed poultry meat of the species Gallus domesticus(Chicken), Meleagris gallopavo(Turkey), Anas Platyrhyncos and Cairina moschata(Duck) and Anser and Branta(Goose) ready-to-cook(RTC) or ready-to-eat(RTE) marketed as fit for human consumption.

Исследование, проведенное по поручению Международного комитета Красного Креста и при финансовой поддержке Европейского союза, свидетельствует о том, что значительная доля проб воды, взятых для анализа в некоторых населенных пунктах, не отвечает нормам пригодности такой воды для употребления человеком и что вода в 7 процентах этих проб серьезно заражена веществами, опасными для жизни, в частности микробами, вызывающими тиф и дизентерию.
A study commissioned by the International Committee of the Red Cross and funded by the European Union indicates that a considerable percentage of water samples analysed in several towns are not suitable for human consumption and that 7 per cent of those samples are seriously contaminated by life-threatening agents, such as those responsible for typhoid fever and dysentery.

В настоящем стандарте рекомендуется международная терминология для подвергшегося технологической обработке мяса, включая готовые к кулинарной обработке полуфабрикаты и готовые к употреблению в пищу изделия из мяса Gallus domesticus( кур), Meleagris gallopavo( индеек), Anas Platyrhyncos и Cairina moschata( уток) и Anser и Branta( гусей), которое готово к кулинарной обработке( ГКО) или готово к употреблению в пищу( ГУП) и поступает в продажу в качестве пригодного для употребления человеком.
Scope This standard recommends an international language for processed poultry meat, including ready-to-cook preparations and ready-to-eat products meat of the species Gallus domesticus(Chicken), Meleagris gallopavo(Turkey), Anas Platyrhyncos and Cairina moschata(Duck) and Anser and Branta(Goose) ready-to-cook(RTC) or ready-to-eat(RTE) marketed as fit for human consumption.

Толкование: ананасы этого сорта должны быть приемлемого качества и годными к употреблению человеком.
Interpretation: Pineapples in this class must be of reasonable quality and suitable for human consumption.

Директива 98/ 83/ CE о качестве воды, предназначенной для употребления людьми;
Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consump- tion.

Дыни не рекомендуется к употреблению людям, больным сахарным диабетом, при язве желудка или двенадцатиперстной кишки.
Melon not recommended for use people with diabetes, gastric ulcer or duodenal ulcer.

В секторе Газа всего 510 процентов воды пригодны для питья, а остальные 90 процентов непригодны к употреблению человеком изза загрязнения канализационными отходами и морской водой.
In the Gaza Strip, only 5 to 10 per cent of water resources are of drinkable quality, with the remaining 90 per cent unfit for human consumption due to sewage and seawater infiltration.

Это самый современный способ очистки, обеспечивающий пригодность обработанной воды к возврату в природный круговорот, но необязательно обеспечивающий ее пригодность к употреблению человеком.
This is the most comprehensive treatment that will ensure that the treated water is fit to be introduced back into nature but is not necessarily suitable for human consumption.

Спирт соответствует требованиям правительства США о непригодности к употреблению человеком и наличию видимого огня при сжигании.
The additives satisfied the U.S. government's requirements that the alcohol be unfit for human consumption, and added visible color in case of a fire.

Ее состав особенно хорошо подходит для употребления людьми, соблюдающими диету по этическим, религиозным или иным причинам, чтобы избегать употребления яиц.
Its composition makes it especially suitable for use by people with dietary, ethical, environmental or religious reasons to avoid eggs.

В некоторых странах Азии широко распространена практика забоя собак для употребления людьми их мяса, и сейчас по мере развития экономики создаются новые полулегальные<< собачьи фермы>>, несмотря на то, что в новых зажиточных семьях становится модой заводить домашних питомцев.
In some Asian countries, the practice of slaughtering dogs for human consumption is expanding and new semi-legal"dog farm" industries are emerging as economies evolve, despite growing acceptance of pets among the newly affluent.