ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• human consumption

Примеры использования Человеческого потребления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не для человеческого потребления.
Not for human consumption.

Обеспечить адекватную инфраструктуру, чтобы все граждане имели доступ к безопасной питьевой воде для человеческого потребления( Испания);
Generate adequate infrastructure so that all citizens have access to safe drinking water for human consumption(Spain);

Мы работаем в разных рыночных сегментах- от человеческого потребления до фармацевтических веществ- и на всех континентах.
We operate in mar ket segments that range from human consumption to pharmaceutical sub stances and have a presence on every continent.

Биотехнология совершенствует и расширяет возможности для производства продуктов для человеческого потребления на основе природных ресурсов.
Biotechnology represents the refinement and extension of the way we produce natural resources for the purpose of human consumption.

За период 1961- 1998 годов мировой объем производства предназначенных для человеческого потребления продуктов питания на душу населения возрос на 24 процента.
Over the period 1961-1998, world food for human consumption, per capita, increased by 24 per cent.

Выращивание животных для человеческого потребления составляет около 40% общего объема сельскохозяйственного производства в промышленно развитых странах.
Raising animals for human consumption accounts for approximately 40% of the total amount of agricultural output in industrialized countries.

В связи с этим можно отметить, что на осуществление национальной программы контроля качества воды для человеческого потребления было израсходовано 14 млн. реалов.
In this connection, R$14 million have been spent on the implementation of the National Program for Vigilance of the Quality of Water for Human Consumption-VIGIAGUA.

АКЭ- 031 не должно быть использовано для человеческого потребления, диагностики, терапевтических целей процедур, аграрных и ветеринарных.
ACE-031 should not be used for human consumption, diagnostic, therapeutic procedures, agricultural and veterinary purposes.

К июню 2006 года только два генетически модифицированных продукта были изучены и одобрены для человеческого потребления: соевые бобы, устойчивые к глифосату, и БТ- хлопок, устойчивый к повреждению насекомыми.
By June 2006, only two genetically modified products had been studied and approved for human consumption: soybean resistant to glyphosate and BT cotton resistant to insects.

Он фактически не законн для продажи трен для человеческого потребления, но надзирая агенства просто не делают контролируют эти клиники для того чтобы сказать им перестать эти работы.
It actually isn't legal to sell tren for human consumption, but the overseeing agencies simply do not monitor these clinics to tell them to cease these activities.

Унградед продукты поставленные ТКИ Америкой признаковые ранга соответствующей для общих промышленных целей пользы или исследования и типично не соответствующие для человеческого потребления или терапевтической пользы.
Ungraded products supplied by TCI America are indicative of a grade suitable for general industrial use or research purposes and typically are not suitable for human consumption or therapeutic use.

Теперь Тренболоне Энантате только доступно от подземных лабораторий и не было конструировано для человеческого потребления, хотя рассмотрены, что будет идеальным лекарством для культуристов которые хотят гореть сало и приобретать мышцу.
Now Trenbolone Enanthate is only available from underground labs and was not designed for human consumption, although it is considered to be an ideal drug for bodybuilders who want to burn fat and gain muscle.

Этиловый олеат отрегулирован как пищевая добавка Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов под« пищевыми добавками позволенными для прямого присоединения к еде для человеческого потребления», 21КФР172. 515.
Ethyl oleate is regulated as a food additive by the Food and Drug Administration under"Food Additives Permitted for Direct Addition to Food for Human Consumption", 21CFR172.515.

В соответствующих законодательных актах фальсификация продуктов питания и реализация продовольственных товаров, не соответствующих нормам для человеческого потребления и действующим стандартам пригодности и качества, являются уголовными правонарушениями.
Under the relevant statutory instruments, the adulteration of food products and the sale of food products that are not fit for human consumption or do not conform to the applicable standards for quality and wholesomeness are criminal offences.

Одной из них является ухудшение состояния окружающей среды( воды и воздуха), особенно в городских районах, в результате промышленных выбросов и выбросов из автотранспортных средств, обусловленных пространственными структурами человеческого потребления.
One is environmental degradation(water and air quality), particularly in urban areas, resulting from industrial and vehicles emissions, due to spatial patterns of human consumption.

Из 126 млн. тонн рыбы, добытой для человеческого потребления в 2009 году, самый низкий показатель потребления рыбы был отмечен в Африке( 9, 1 млн. тонн, или 9, 1 кг на человека), в то время как на долю Азии пришлось две трети общего объема потребления..
Of the 126 million tons available for human consumption in 2009, fish consumption was lowest in Africa(9.1 million tons, or 9.1 kg per capita), while Asia accounted for two thirds of total consumption..

При этом стало необходимо не только повышать объем производства, но и разрабатывать новые научные методы хранения и складирования продовольственной продукции на научной основе, чтобы обеспечивать их качество и постоянную пригодность для человеческого потребления.
They have also necessitated not only abundant production but also the development of new scientific methods of preserving and storing food products on a scientific basis in order to ensure their quality and continued suitability for human consumption.

Топливный этанол денатурируется на заводе по производству этанола( сделан негодным для человеческого потребления), обычно, до использования его в транспорте, путем добавления 2- 5 процентов объема углеводородного сырья, как правило, пентанов и более тяжелых углеводородов или обычного автомобильного бензина.
Fuel ethanol is denatured(made unfit for human consumption), usually prior to transport from the ethanol production facility, by adding 2 to 5 volume percent petroleum, typically pentanes plus or conventional motor gasoline.

В резолюции о прилове, принятой на 66м заседании( Сан- Хосе, 1215 июня 2000 года) стороны ИАТТК достигли согласия об осуществлении с 1 января 2001 года однолетней экспериментальной программы, предусматривающей, что все кошельковые рыболовецкие суда сначала будут хранить на борту, а затем сдавать на берег всего пучеглазого окуня, всю ставриду и всего желтоперого тунца, за исключением рыбы, которая считается непригодной для человеческого потребления, по причинам, иным, чем размер, с тем чтобы не стимулировать вылов малой рыбы этих пород.
In a resolution on by-catch adopted at the 66th meeting(San José, 12-15 June 2000), the IATTC Parties had agreed to implement, as of 1 January 2001, a one-year pilot programme to require all purse-seine vessels to first retain on board and then land all bigeye, skipjack and yellowfin tuna caught, except fish considered unfit for human consumption for reasons other than size, in order to provide a disincentive to the capture of these small fish.

Тренболоне Энантате только доступно от подземных лабораторий и не было конструировано для человеческого потребления, хотя рассмотрены, что будет идеальным лекарством для культуристов которые хотят гореть сало и приобретать мышцу, хотя свой длинный эстер делает неумным для профессиональных спортсменов которые проходят испытание для использования.
Trenbolone Enanthate is only available from underground labs and was not designed for human consumption, although it is considered to be an ideal drug for bodybuilders who want to burn fat and gain muscle, although its long ester makes unwise for professional athletes who undergo testing to use.

Экологический след измеряет человеческое потребление в терминах биологически продуктивной земли, которая предоставляет необходимые человеку ресурсы, и потребляет отходы среднестатистического жителя Земли.
The Ecological footprint measures human consumption in terms of the biologically productive land needed to provide the resources, and absorb the wastes of the average global citizen.

Хотя непосредственное человеческое потребление злаковых и других основных культур не оказывает существенного воздействия на окружающую среду, их производство создало дополнительную и во многих случаях весьма значительную нагрузку на экосистемы.
While direct human consumption of cereals and other major crops leads to few environmental effects, the production stage has generated pressure- in many instances, severe pressure- on ecosystems.

В то время, как одна часть человеческого общества погрязла в расточительстве очевидного и избыточного потребления, другая страдает от голода и лишений.
While one section of human society is burying itself in the waste of conspicuous and excessive consumption, the other is plagued by hunger and exposure.

Среди них: влияние глобализации; устойчивое развитие энергетики; устойчивое ведение сельского хозяйства в целях обеспечения продовольственной безопасности; развитие населенных пунктов; важные проблемы здравоохранения; доступ продукции развивающихся стран на рынок; устойчивые формы потребления и производства; развитие человеческого потенциала и борьба со стихийными бедствиями; и потоки ресурсов и решение проблемы задолженности.
Among them are: the impact of globalization; sustainable energy development; sustainable agriculture for food security; human settlements development; major public-health concerns; market access for developing countries' products; sustainable consumption and production patterns; human development and coping with natural disasters; and resource flows and the solution to debt overhang.

Общество потребления заморозило человеческую жизнь ледяными водами эгоистического расчета.
The society of consumption has chilled human life with its glacial waters of selfish calculation.”.

Для этого потребуются коренные изменения в сферах производства и потребления, человеческая изобретательность и технологические новшества для ускорения как процесса развития, так и процесса обеспечения устойчивости.
This will require fundamental changes in production and consumption, requiring human ingenuity and technological innovation to accelerate both development and sustainability.

Потребление и человеческое развитие Стремительный рост потребления среди обеспеченных людей в мире оказывает беспрецедентное давление на окружающую среду.
Consumption and human development Runaway growth in consumption among the best-off people in the world is putting unprecedented pressure on the environment.

С другой стороны, как и в случае развитых стран, Россия обладает высококвалифицированными человеческими ресурсами и развитой структурой потребления.
On the other hand, as for the developed countries, Russia has highly skilled human resources and the developed structure of consumption.

Для молодежи в большей мере характерна вовлеченность в финансовые стратегии и вложения в человеческий капитал за счет потребления образовательных услуг, для среднего поколения- использование трудовых стратегий и ЛПХ, а для старших возрастов- ЛПХ и вложения в человеческий капитал за счет потребления медицинских услуг.
As regards younger people, they engage more in financial strategies and investments in human capital by means of consumption of educational services; middle-aged people utilize more labor strategies and PSP, while elder people put to use PSP and make investments in human capital through consumption of medical services.

Целью проекта являлось исследование попыток и усилий, прилагаемых для регулирования человеческих потребностей и потребления в послевоенном Советском Союзе.
The goal of this project was to study the attempts and efforts attached to the regulation of human needs and consumption in the post-war Soviet Union.