УПРАВЛЕНИЯ И МАРКЕТИНГА на Английском - Английский перевод

• management and marketing

Примеры использования Управления и маркетинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обменяться опытом управления и маркетинга продукта в неформальной обстановке.
Exchange experience in product management and marketing in the informal atmosphere.

НСФ лоббирует интересы фермеров и занимается их подготовкой по вопросам руководства, управления и маркетинга.
NFU lobbies for farmers and provides them with training in leadership, management, and marketing.

Политика должна способствовать совершенствованию технологии, управления и маркетинга, а также повышению образовательного потенциала.
Policies should promote technological, managerial and marketing upgrading as well as learning capacity.

Руководящие сотрудники банка среднего и высшего звена представляют участникам темы, касающиеся эффективного управления и маркетинга.
The trainings conducted by the bank's top and middle-level staff provide participants with topics related to effective management and marketing.

В целях повышения уровня профессионализма членов кооперативов и привития им необходимых навыков в области управления и маркетинга проводится их обучение и профессиональная подготовка.
Education and training were being provided to their members in order to enhance their professionalism and give them the essential managerial and marketing skills.

Во время более чем двенадцатилетней профессиональной карьеры, занимая руководящие должности, получил богатый опыт в сфере управления и маркетинга.
During more than twelve-year professional career he gained extensive experience in the field of management and marketing, occupying managerial positions.

Предприятие, выполняя функции стратегического управления и маркетинга, АО Ventamonjaks, ООО Bio- Venta и ООО Ventall Termināls обеспечивают грузопоток продуктов для дальнейшей перевалки.
The company performs the strategic management and marketing functions while AS Ventamonjaks, SIA Bio-Venta and SIA Ventall Termināls ensure the flow of products forwarded for handling.

Вспомогательное обслуживание носило в основном технический характер и осуществлялось в рамках промышленных конгломератов; сфера управления и маркетинга развития не получала.
Support services were mainly of a technical nature and an integrated part of the industrial conglomerates; management and marketing skills were not developed.

Создание организаций женщин- предпринимателей, которые обеспечивали бы реализацию программ непрерывного и независимого обучения, а также предоставляли доступ к материалам с техническими сведениями о процессах производства, переработки, закупок, управления и маркетинга.
Establish women entrepreneur networks to provide continuous and independent learning programmes and access to materials with technical information about production, processing, procurement, management and marketing.

Наряду с увеличением внутренних финансовых ресурсов внешние ресурсы косвенно оказывают существенное позитивное воздействие в форме передачи технологии, ноу-хау в сфере управления и маркетинга, а также укрепления внутренних финансовых рынков.
Besides adding to domestic financial resources, external resources have significant indirect positive spillovers in the form of technology transfer, the transfer of management and marketing know-how, and the strengthening of domestic financial markets.

Как в сельскохозяйственном, так и в несельскохозяйственных секторах необходимо предусмотреть меры политики, которые помогут внедрить новые производственные методы, обеспечить инвестиции в инновации и НИОКР, улучшение предпринимательских навыков, а также подготовку в сферах управления и маркетинга.
Both in the agricultural and non-agricultural sectors, policy attention is needed to help introduce new productive techniques, investment in innovation and research and development, better entrepreneurial skills, and management and marketing training.

ФАО обеспечивала средства сельскохозяйственного производства, в частности для мелкого животноводства, пчеловодства и домашнего садоводства, а также организовывала обучение по вопросам производства продуктов питания, управления и маркетинга, которым в 2012 году было охвачено почти 3000 возглавляемых женщинами домашних хозяйств на Западном берегу и в секторе Газа.
FAO provided agriculture inputs such as on small animal husbandry, beehives and home gardens, and provided training on processing of food, management and marketing, benefiting close to 3,000 female-headed households in the West Bank and the Gaza Strip in 2012.

В случае поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций и предоставления необходимого штата и финансовых ресурсов-- не только для управления и маркетинга, но и для решения проблем растущего спроса на услуги, что явится результатом их возросшей популярности,-- их использование должно значительно улучшиться в обозримом будущем.
With support from the United Nations system, and provided the necessary staff and financial resources are made available-- not only for management and marketing but also to address the growing demand for services that will come with increased usage-- utilization should improve considerably in the foreseeable future.

Перенос производственных мощностей прежде всего сопровождается потерей рабочих мест с низкой квалификацией:" утрачено 1, 3 млн. рабочих мест в сфере производства, в то время как увеличилось число рабочих мест в сфере проектирования, управления и маркетинга(, 9 млн.), рабочие места в промышленности, в том числе в смежных отраслях(, 7 млн.), рабочие места в коллективных службах 1, 3 млн.
Delocalizations mostly result in unskilled job losses:"1.3 million concrete production jobs lost, with a simultaneous increase in design, management and marketing jobs(0.9 million), industrial jobs, many of them in manufacturing(0.7 million) and community-service jobs 1.3 million.

Несмотря на то, что добыча золота дала огромный импульс для развития производства в целом, это, как очевидно, не смогло решить проблемы, существующие в традиционных отраслях промышленности, таких, как текстильная, которые пострадали от оттока специалистов и рабочей силы, износа оборудования и, прежде всего, отсутствия навыков управления и маркетинга в компаниях.
While gold mining gave a huge impetus to aggregate manufacturing production, it obviously did not help resolve the problems of the traditional industries, such as textiles, which suffered from an outflow of skills, ageing equipment and above all the lack of management and marketing skills on the side of firms.

Вместе в профессором Катажиной Билинской- Реформат из Экономического Университета в Катовицах, был удостоен награды" Science for business" за создание новаторских бизнес- решений, приносящих ощутимую пользу в сфере управления и маркетинга для сектора МСП, а также, за новые направления развития в области обучения и консультирования.
Together with Prof. Katarzyna Bilinska-Reformat from University of Economics in Katowice he was awarded with"Science for business" prize for the creation of new business solutions in the field of management and marketing for small and medium-sized enterprises and showing new directions consulting sector.

План работы на 2010 год нацелен на укрепление конкурентоспособности как стратегии, способствующей повышению качества управления и маркетинга в секторе туризма и его устойчивости с целью обеспечения неуклонного развития туризма, который повышает свой вклад в национальную экономику и в достижение Целей в области развития тысячелетия.
Work Plan 2010 aimed at improving competitiveness, as a strategy that favours the best management and marketing of the tourism sector and of sustainability, in order to ensure lasting tourism development that increases the contribution of tourism to national economies and to the achievement of the Millennium Development Goals.

Третий заключается в проведении продуманной индустриальной политики, сочетающей в себе поддержку нововведений и расширения деятельности в динамически развивающихся и использующих квалифицированную рабочую силу и технологии секторах со стимулированием традиционных трудоемких секторов, которое побуждает их повышать квалификацию рабочей силы и применять более совершенные методы организации, управления и маркетинга.
Third is the implementation of an elaborate industrial policy that combines support for innovation and expansion in the dynamic skill and technology-intensive sectors, with incentives for the traditional labour-intensive sectors that induce them to upgrade skills and adopt better organization, management and marketing techniques.

Переключение с бывших рынков СЭВ на новые зоны развития торговли, расположенные в основном в западной Европе, представляет собой трудный и долговременный процесс, требующий опыта в области управления и маркетинга, а также значительных инвестиций в реальные активы и повышение квалификации людских ресурсов; однако ни одного из этих компонентов в странах с экономикой переходного периода пока что не существует.
The switch from former CMEA markets to new areas of trade expansion, mostly in western countries, is a difficult and time-consuming process, which requires managerial and marketing experience, as well as substantial investment in physical assets and skills; but neither is readily available in transition economies.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) завершает разработку проекта программного документа для учреждения программы технического содействия рыболовству в интересах малых островных развивающихся государств с уделением особого внимания укреплению организационной структуры и созданию потенциала, охране и управлению эксплуатацией рыбных ресурсов в исключительных экономических зонах и совершенствованию управления и маркетинга по завершении промысловых операций.
A draft programme document is being finalized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) for the establishment of a fisheries technical assistance programme for small island developing States focusing on institutional strengthening and capacity-building, conservation and management of exclusive economic zone(EEZ) fisheries and improved post-harvest management and marketing.

Их основные цели- оказание помощи малым и средним предприятиям в росте экспорта, привлечении инвестиций и улучшении систем управления и маркетинга, расширении деловых и персональных связей с партнерами из стран Европейского Союза, повышение качества профессиональ¬ ного образования, широкое распространение инновационности на предприятиях.
Major objective of the Programs is rendering assistance to small and medium business entities in promoting their export, attracting investments and improving management systems and marketing, extending business and personal relations with their partners from EU countries, improving quality of occupational training, wide-scale distribution of innovation technologies and expertise.

В марте 1995 года Комитет ФАО по рыболовству одобрил создание Программы технической помощи малым островным развивающимся государствам в области рыбного промысла, в рамках которой основное внимание уделяется следующим приоритетным областям, определенным самими странами: укреплению институциональных структур и созданию потенциала; охране и рациональному использованию рыбного промысла в исключительной экономической зоне; усовершенствованию методов управления и маркетинга в послепромысловый период; вопросам безопасности на море; усилению экономической роли национальных рыбных промыслов; а также охране и рациональному использованию аквакультуры и внутреннего рыболовства.
The FAO Committee on Fisheries in March 1995 endorsed the creation of a Fisheries Technical Assistance Programme for small island developing States, focusing on the following priority areas, as identified by countries: institutional strengthening and capacity-building; conservation and management of fisheries in the exclusive economic zone; improved post-harvest management and marketing; safety at sea; strengthening the economic role of national fisheries industries; and aquaculture and inland fisheries conservation and management..

Управление программой( координация, управление и маркетинг) осуществляется Федеральным управлением энергетики Швейцарии.
Its management(coordination, control and marketing) is the responsibility of the Swiss Federal Office of Energy.

Фонд ЮНВТО. Themis и Карибская туристическая организация( CTO) организовали семинар по управлению и маркетингу для устойчивых турнаправлений, который прошел в Сент-Люсии с 27 по 31 марта 2017.
The UNWTO. Themis Foundation and the Caribbean Tourism Organization(CTO) organized the Workshop on Sustainable Tourism Destination Management and Marketing, held in Saint Lucia, from 27 to 31 March 2017.

До конкурса Мисс Вселенная, Наташа работала в качестве модели и получила степень бакалавра по коммерции, управлению и маркетингу в области информационных технологий в университете Райерсон в Торонто.
After graduating from high school, Glebova worked as a professional model in Toronto and received a Bachelor of Commerce in information technology management and marketing from Ryerson University.

Организация двухгодичных курсов для получения диплома младшего специалиста и краткосрочных курсов в таких областях, как технологии обработки пищевых продуктов, управление и маркетинг.
Organizing a two-year associate diploma training course and short-term training courses on food processing, management and marketing.

Закончил Управление и маркетинг в Экономической Академии в Кракове, прошел также стаж в отделе Среднесрочного планирования BP Europe SE в Бохум Германия.
He graduated from Management and Marketing at Economic University in Kraków, he took an internship in Department of Intermediate Planning of BP Europa SE in Bochum Germany.

Ко времени завершения проекта в 10 странах будут созданы соответствующие национальные учреждения и проекты и будут подготовлены национальные консультанты по вопросам предпринимательства, которые смогут оказать помощь в составлении бизнес-планов, привлечении кредитов, перестройке управления и маркетинге.
By the end of the project, national counterpart institutions and projects will have been established in 10 countries, and national business advisers will have been trained and will be able to assist in the preparation of business plans, mobilizing credit, restructuring management and marketing.

Совместно с тремя другими учреждениями организации объединенных наций Проон ведет работу по повышению навыков местных фермеров по обработке земли, управлению и маркетингу. агропромышленная компания упрочила свои рыночные позиции. ограничение использования пестицидов позволило поднять цены на продукцию и способствовало увеличению объема экспортных поставок в страны еС.
Undp is collaborating with three other Un agencies to upgrade farmers' cultivation, management and marketing skills. an agri-business company has increased their bargaining power. reduced use of pesticides has secured higher prices and paved the way for scaling up european Union exports.

В нем также предлагаются практические шаги по разработке, управлению и маркетингу туристических продуктов на основе нематериального наследия, руководящие принципы и рекомендации для руководителей туристической отрасли по стимулированию развития туризма посредством сохранения нематериального наследия.
It also proposes practical steps for the creation, management and marketing of intangible heritage-based tourism products, and recommends guidelines for tourism policymakers to foster tourism development through the safeguarding of intangible heritage.