УПРАВЛЕНИЯ И КООРДИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• management and coordination
• governance and coordination
• managing and coordinating
• control and coordination
• management and co-ordination
• administration and coordination

Примеры использования Управления и координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции управления и координации.
Management and coordination responsibility.

Механизмы командования, управления и координации.
Command, control and coordination mechanisms.

Управления и координации при чрезвычайных ситуациях межведомственным комитетом высокого уровня?
Management and coordination consist of a high-level multisectoral committee?

Национальная структура для многоотраслевого управления и координации при чрезвычайных ситуациях.
National structure for multisectoral emergency management and coordination.

В этой связи оно отметило потенциал снижения издержек за счет более эффективного управления и координации.
In that regard, it noted the potential for cost reduction through better management and coordination.

Укрепление национального потенциала управления и координации международной помощи;
Strengthening national capacity for management and coordination of international assistance;

Подпрограмма управления и координации обеспечивала общий надзор и руководство в отношении этих двух подпрограмм.
The Management and Coordination subprogramme provided general oversight and guidance to the two subprogrammes.

Предотвращение дублирования в работе посредством эффективного управления и координации для достижения максимальной эффективности;
Avoiding duplication, by good management and co-ordination to maximise economy of effort.

Целевая группа осуществляет свою деятельность под управлением помощника Генерального секретаря по вопросам управления и координации.
The Task Force acts under the direction of the Assistant Secretary-General for Management and Coordination.

Общесистемного стратегического механизма планирования для управления и координации экологической деятельности; а также.
A system-wide strategic planning framework for the management and coordination of environmental activities; and..

Был создан Механизм управления и координации для обеспечения общих стандартов в плане межучрежденческой помощи в процессе возвращения.
A management and coordination mechanism was set up to ensure common standards for inter-agency assistance to the returns process.

С момента ее создания в 1987 году программа развернула деятельность в области пропаганды, профилактики, контроля, управления и координации.
Since its inception in 1987, the Programme has been active in education, prevention, monitoring, administration and coordination.

Осуществление управления и координации работы, относящейся к СО, в том числе в отношении людских и финансовых ресурсов.
Undertaking substantive management and coordination of JI-related work, including in relation to human and financial resources.

Предусматриваются ассигнования на финансирование только одной гражданской должности- должности помощника Генерального секретаря по вопросам управления и координации.
Provision is only made for one civilian post, that of Assistant Secretary-General for Management and Coordination.

Наличие мощного потенциала управления и координации в государственном секторе является решающей предпосылкой успешного использования этих механизмов.
Solid governance and coordination capabilities within the public sector are thus decisive to take advantage of these mechanisms.

Вышеупомянутые усилия по планированию, которые сейчас осуществляются, должны обеспечить дальнейшую разработку таких механизмов командования, управления и координации.
The continuing planning effort recommended above will need to ensure that such command, control and coordination mechanisms are further elaborated.

Укрепление глобального управления и координации в качестве одного из важнейших компонентов принятия мер по борьбе с кризисом и проведение системной реформы.
Enhanced global governance and cooperation as a critical ingredient in crisis response and system reform.

Пересмотренная смета составлена с учетом потребностей на финансирование лишь одной должности- должности помощника Генерального секретаря по вопросам управления и координации.
The revised cost estimates are based on requirements for only one post, that of Assistant Secretary-General for Management and Coordination.

Без надлежащего управления и координации безопасность сети Миссии будет под угрозой, а дублирование функций приведет к увеличению расходов.
Without proper management and coordination, Mission network security is at risk and duplication of functions will result in more expenditure.

Консультирование Гаитянской национальной полиции по вопросам планирования, управления и координации в процессе осуществлении плана реорганизации Гаитянской национальной полиции.
Advice to the Haitian National Police on the planning, management and coordination of the Haitian National Police reform plan implementation.

Обеспечение общего руководства, управления и координации юридических консультаций и услуг южноафриканскому министерству иностранных дел;
Providing overall direction, management and coordination of legal advice and services to the South African Ministry of Foreign Affairs;

Структура управления и координации Система органов государственной власти Астраханской области установлена Уставом области и Законом 2/ 2005- ОЗ от 02. 02. 2005 г.
Management and Co-ordination Structure Charter of the oblast and Law 2/2005-ОЗ as of 02.02.2005 set up public authorities in the Astrakhan oblast.

Огромное значение будут иметь эффективные механизмы командования, управления и координации, а также надзор со стороны законных органов государства и международных организаций.
Effective command, control and coordination mechanisms will be essential, as will legitimate State and international oversight mechanisms.

Структура управления и координации Государственных и административных органов или структур, занимающихся проблемами энергоэффективности, в регионе в настоящее время нет.
Management and coordination setup Presently there are no public and administrative structures dealing with energy efficiency issues in the region.

В Модуле 3 описываются передовой опыт и основные результаты, связанные с развитием институциональных рамок для контроля, управления и координации процесса восстановления.
Module 3 describes good practices and key results associated with the development of institutional frameworks for overseeing, managing, and coordinating recovery.

Однако в ноябре 2004 года Механизм управления и координации счел, что переселение, которое было осуществлено в Ньяле, Южный Дарфур, было<< ненадлежащим>> и<< недобровольным.
However, in November 2004, the Management and Coordination Mechanism ruled relocations conducted in Nyala town, Southern Darfur as"inappropriate" and"involuntary.

В 37 странах продолжается работа по оказанию поддержки национальным органам власти и заинтересованным сторонам в укреплении управления и координации ответных мер в связи со СПИДом.
Further work was undertaken to support national authorities and stakeholders in 37 countries to strengthen governance and coordination of AIDS responses.

Для управления и координации сектора оперативной деятельности департаментам регулярно направляются циркуляры и информационные записки о встречах с руководителями районов.
For the management and coordination of the operational sector, circulars and notes reporting on meetings with area leaders are regularly sent to the departments.

C этой целью Группа по координации осуществления программы будет продолжать заниматься вопросами планирования, управления и координации программы работы, связанной с осуществлением стратегии.
To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.

Создание национальных потенциалов в сфере макроэкономического управления и координации для управления процессом глобализации с уделением особого внимания торговле и инвестиционной деятельности.
Building national capacities in macroeconomic management and coordination for managing globalization, with a particular focus on trade and investment;