УПРАВЛЕНИЯ И КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de gestión y coordinación
• de gobernanza y coordinación
• gestionar y coordinar
• dirección y la coordinación
• de administración y coordinación
• administrar y coordinar

Примеры использования Управления и координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел управления и координации.
Oficina de Dirección y Coordinación.

Механизмы командования, управления и координации.
Mecanismos de mando, control y coordinación.

Функции управления и координации.
Responsabilidad de la gestión y la coordinación.

Канцелярия Помощника Генерального секретаря по вопросам управления и координации.
Local Oficina del Subsecretario General de Gestión y Coordinación.

Система общего управления и координации осуществления.
Marco de gobernanza y coordinación de la aplicación.

Укрепления национального потенциала управления и координации международной помощи;
El fortalecimiento de la capacidad nacional para la gestión y coordinación de la asistencia internacional;

Система управления и координации осуществления деятельности.
Marco de gobernanza y coordinación de la aplicación.

Общесистемного стратегического механизма планирования для управления и координации экологической деятельности; а также.
Un marco estratégico de planificación a nivel de todo el sistema para la gestión y coordinación de las actividades ambientales, y..

Без надлежащего управления и координации безопасность сети Миссии будет под угрозой, а дублирование функций приведет к увеличению расходов.
Sin una gestión y coordinación eficaces, las redes de la Misión pueden ser menos seguras y la superposición de funciones conlleva más gastos.

Предоставление Гаитянской национальной полиции технической помощи по вопросам планирования, управления и координации в контексте осуществления плана реформирования Гаитянской национальной полиции.
Asistencia técnica a la Policía Nacional de Haití para planificar, gestionar y coordinar su plan de reforma.

Был создан Механизм управления и координации для обеспечения общих стандартов в плане межучрежденческой помощи в процессе возвращения.
Se estableció un mecanismo de gestión y coordinación para velar por que la asistencia interinstitucional al proceso de retorno se ciñera a normas comunes.

Участие/ руководящая роль ПРООН в структуре управления и координации Организации Объединенных Наций, а также в межправительственных форумах;
La participación y dirección del PNUD en la estructura de gestión y coordinación de las Naciones Unidas, así como en los foros intergubernamentales;

Осуществление управления и координации работы, относящейся к СО, в том числе в отношении людских и финансовых ресурсов.
Llevar a cabo la gestión y coordinación sustantivas de los trabajos relacionados con la aplicación conjunta, en particular los referentes a los recursos humanos y financieros.

Директор сказал, что для более эффективного управления и координации деятельности в сфере информационной технологии в УВКБ был создан новый отдел.
El Director señaló que la nueva división se había creado para gestionar y coordinar de forma más eficiente las actividades de tecnología de la información del ACNUR.

Европейские учреждения и эксперты оказали секретариату Десятилетия содействие в целях укрепления потенциала в области управления и координации.
Instituciones y expertos europeos han prestado asistencia a la secretaría del Decenio para fortalecer la capacidad de gestión y de coordinación.

Обеспечение общего руководства, управления и координации юридических консультаций и услуг южноафриканскому министерству иностранных дел;
Dirección, gestión y coordinación generales del asesoramiento y los servicios jurídicos prestados al Ministerio de Relaciones Exteriores de Sudáfrica;

Как считается, эта реклассификация необходима для повышения уровня управления и координации в камерах на этом важном этапе судебной и апелляционной деятельности.
Esta reclasificación se considera necesaria para mejorar el nivel de gestión y coordinación de las Salas durante esta fase crítica de la actividad judicial y de apelación.

Что касается управления и координации, то большинство показателей связаны с результатами, за достижение которых в первую очередь отвечает ПРООН.
En lo que respecta a la administración y la coordinación, la mayoría de las metas de desempeño están relacionadas con resultados que incumben principalmente al PNUD.

Укрепление институциональных структур управления и координации национальных мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и обеспечение надлежащего контроля и оценки.
Reforzar el marco institucional de gestión y coordinación de la respuesta nacional al VIH/SIDA y su debida supervisión y evaluación.

Комитет надеется, что создание должности уровня Д- 1 будет достаточно для выполнения функций управления и координации, а также основных функций этой канцелярии.
La Comisión confía en que la creación de un puesto de categoría D-1 baste para las funciones de gestión y coordinación, así como para las funciones sustantivas de la Oficina.

Оказание поддержки в вопросах управления и координации программ сотрудничества в сфере здравоохранения на основе деятельности в центральноамериканском регионе по укреплению органов интеграции;
Apoyo a la gerencia y coordinación de los programas de cooperación en salud, en una perspectiva regional centroamericana de fortalecimiento de los órganos de integración;

C этой целью Группа по координации осуществления программы будет продолжать заниматься вопросами планирования, управления и координации программы работы, связанной с осуществлением стратегии.
Con ese objetivo, el Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas continuará planificando, gestionando y coordinando el programa de trabajo relacionado con la estrategia.

Создание национальных потенциалов в сфере макроэкономического управления и координации для управления процессом глобализации с уделением особого внимания торговле и инвестиционной деятельности:.
Fortalecimiento de la capacidad nacional para la gestión y coordinación macroeconómicas con el fin de responder a los retos de la globalización, con particular énfasis en el comercio y las inversiones:.

Что касается вопроса управления и координации, то действующие органы, либо возглавляемые конкретной страной, либо носящие межучрежденческий характер, отчитываются в своей работе перед Статистической комиссией.
En cuanto a la cuestión de la gobernanza y la coordinación, la Comisión de Estadística recibe informes tanto de órganos dirigidos por países como de órganos interinstitucionales.

Консультирование Гаитянской национальной полиции по вопросам планирования, управления и координации в процессе осуществлении плана реорганизации Гаитянской национальной полиции.
Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la planificación, la gestión y la coordinación de la puesta en práctica del plan de reforma de la Policía Nacional de Haití.

Общее управление: осуществление управления и координации административного обслуживания; разработка политики и подготовка управленческих и административных инструкций и расширенное обслуживание протокольных мероприятий;
Gestión general: gestión y coordinación de los servicios administrativos; formulación de políticas y establecimiento de directrices administrativas y de gestión y mejores servicios de protocolo;

Консультирование Гаитянской национальной полиции по вопросам планирования, управления и координации в контексте осуществления плана реформирования Гаитянской национальной полиции.
Asesoramiento a la Policía Nacional de Haití sobre la planificación, la gestión y la coordinación de la puesta en práctica del plan de reforma de la Policía Nacional de Haití.

Ежедневная техническая помощь Гаитянской национальной полиции по вопросам планирования, управления и координации в контексте осуществления плана развития Гаитянской национальной полиции на 2012- 2016 годы.
Asistencia técnica diaria a la Policía Nacional de Haití sobre la planificación, gestión y coordinación del plan de desarrollo de la Policía Nacional de Haití para el período 2012-2016.