УПРАВЛЕНИЯ И ПОДОТЧЕТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• management and accountability
• governance and accountability
• administration and accountability

Примеры использования Управления и подотчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы управления и подотчетности.
Governance and accountability.

Критерии политической согласованности, управления и подотчетности.
Political alignment, Governance and accountability attributes.

VI. Механизмы управления и подотчетности.
VI. Governance and accountability.

Эти вопросы создают риск в плане управления и подотчетности.
These issues create a risk in terms of governance and accountability.

Механизмы управления и подотчетности.
Management and accountability framework.

Прогресс в деле внедрения системы управления и подотчетности.
Progress in implementation of the management and accountability system.

Укрепление управления и подотчетности системы координаторов- резидентов.
Strengthened management and accountability of the resident coordinator system.

Передовая практика донорского финансирования, управления и подотчетности.
Good practices in donor financing, management and accountability.

Эта система управления и подотчетности также предусматривает разделение функций в рамках ПРООН.
The management and accountability system also includes a"functional firewall" within UNDP.

Главная задача при этом заключалась в том, чтобы внедрить новую модель управления и подотчетности.
The main purpose was to introduce a new model of governance and accountability.

Она имеет свои механизмы управления и подотчетности, о которых говорилось в главе IV, часть В.
It has distinct governance and accountability arrangements as referred to in chapter IV, part B.

Полноценное осуществление следующих элементов системы управления и подотчетности.
Full implementation of the following elements of the management and accountability system.

Над пересмотром системы управления и подотчетности работает консультационная фирма.
A firm of consultants is working on the review of the management and accountability system.

Важный критерий в рамках критерия политической согласованности, управления и подотчетности.
A relevant attribute, included within the Political alignment, Governance and accountability attribute.

Пакистан обеспокоен отсутствием четких критериев управления и подотчетности специальных политических миссий.
Pakistan noted with concern that there were no clear criteria regarding the governance and accountability of special political missions.

Процесс аттестации координаторов- резидентов увязан с системой управления и подотчетности.
The appraisal process of the resident coordinator is aligned with the management and accountability system.

Обеспечение всестороннего функционирования системы управления и подотчетности представляет собой важное приоритетное направление деятельности.
Full implementation of the management and accountability system is an important priority moving forward.

Новая повестка дня требует абсолютной транспарентности в области государственного управления и подотчетности.
The new agenda requires absolute transparency in public administration and accountability.

ПРООН предпримет ряд важных шагов в целях укрепления управления и подотчетности системы координаторов- резидентов.
UNDP will undertake a series of important actions to strengthen the management and accountability of the resident coordinator system.

Организации системы Организации Объединенных Наций совместно работают над внедрением системы управления и подотчетности.
United Nations organizations are working together to implement the management and accountability system.

В соответствии с рамками управления и подотчетности были скорректированы процедуры представления отчетности Управления целевыми фондами с участием многих доноров.
In line with the management and accountability framework, the relevant reporting lines for the Multi-Donor Trust Fund Office were adjusted.

В докладе рассматривается множество вопросов в областях, имеющих важнейшее значение для улучшения управления и подотчетности.
The report covered much ground in areas that were critical for improving management and accountability.

Так, мы отметили отсутствие четкого и эффективного управления и подотчетности в отношении основных программ реорганизации оперативной деятельности.
We noted, for example, the absence of clear and effective governance and accountability arrangements for major business transformation programmes.

Совершенствование функционирования системы координаторов- резидентов и Системы управления и подотчетности.
Improving the functioning of the Resident Coordinator System and Management and Accountability System.

Система управления и подотчетности также обеспечила рационализацию механизма общего управления и надзора системы координаторов- резидентов.
The management and accountability system also further streamlined the overall management and oversight of the resident coordinator system.

В качестве руководителей парламентарии играют решающую роль в совершенствовании надзора, представительства, управления и подотчетности.
As leaders, parliamentarians play a critical role in enhancing oversight, representation, governance and accountability.

Уточнение функций, обязанностей и порядка управления и подотчетности в отношениях между Департаментом по политическим вопросам и Департаментом полевой поддержки.
Clarifying roles, responsibilities and governance and accountability between the Department of Political Affairs and the Department of Field Support.

Для повышения эффективности работы системы координаторов- резидентов ГООНВР в 2009 году создала систему управления и подотчетности.
To enhance the effectiveness of the resident coordinator system, UNDG instituted a management and accountability system in 2009.

В целях укрепления общеорганизационного управления и подотчетности было обеспечено соответствие основных таблиц для делегирования полномочий Финансовым положениям и правилам ЮНОПС.
To strengthen corporate governance and accountability, master tables for delegations of authority were aligned with UNOPS Financial Regulations and Rules.

Это разграничение обязанностей имеет исключительно важное значение для соблюдения Секретариатом принципов добросовестного управления и подотчетности в своей работе;
This distinction is critical if the Secretariat is to uphold good governance and accountability in its operations;