УПРАВЛЕНИЯ ЛЕСНЫМИ на Английском - Английский перевод

• forest management
• managing forests
• forest governance

Примеры использования Управления лесными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование системы управления лесными ресурсами и правоприменительной практики.
Improving forest governance and law enforcement.

Великобританией накоплен большой опыт в области государственного и частного управления лесными угодьями.
Britain has long experience of the public and private management of forests.

Ряд членов СПЛ активно занимается вопросами управления лесными ресурсами и правоприменительной деятельности.
A number of CPF members are actively engaged in forest governance and law enforcement activities.

Кроме того, поддержка общин путем предоставления им организационных и финансовых ресурсов для разработки планов эффективного управления лесными массивами.
We also support communities will organisational and financial resources to develop effective plans to manage the forests.

Было отмечено, что результатом эффективного управления лесными ресурсами может стать эффективное управление в целом.
It has been observed that good forest governance may lead to good governance in general.

Организация<< Зеленая планета>> расширила свою деятельность по лоббированию и свою пропагандистскую деятельность в интересах обеспечения устойчивого управления лесными ресурсами.
GEO has expanded its activities in lobby and advocacy towards sustainable management of the forest.

Японское международное агенство по кооперации, Центр управления лесными запасами и Министерство природы и окружающей среды.
Japan International Cooperation Agency, Forest Management Centre and Ministry of Nature and Environment.

Международные, региональные и национальные инициативы и опыт в области применения космической техники для управления лесными ресурсами и мониторинга окружающей среды;
International, regional and national initiatives and experiences in the use of space technology for forest management and environmental monitoring;

Как в развитых, так и в развивающихся странах имеется множество технологий, которые можно более эффективно использовать в целях устойчивого управления лесными ресурсами.
There are many available technologies in both developed and developing countries that could be better utilized for sustainable management of forests.

Поэтому для управления лесными ресурсами необходимо использовать принципы социологии, политологии и психологии, а также принципы лесоводства.
The management of forest resources, therefore, requires the application of the principles of sociology, political science and human behaviour, as well as those of forest sciences.

Ii правительственная и межправительственная помощь в деле покрытия все возрастающих социальных и экологических издержек, связанных с обеспечением надлежащего управления лесными насаждениями;
Ii Governmental and intergovernmental assistance in covering the incremental social and environmental costs of achieving good forest stewardship in plantations;

Некоторые члены СПЛ, включая МНИЦЛ, ФАО, МСОП, МСНИЛО, МОТД и Всемирный банк, принимают активные меры в становящейся все более актуальной области управления лесными ресурсами и обеспечения соблюдения соответствующих законов.
A number of CPF members, including CIFOR, FAO, IUCN, IUFRO, ITTO and the World Bank, are actively engaged in the growing field of forest governance and law enforcement.

За счет разработки возобновляемых источников энергии, надлежащего управления лесными ресурсами и поддержки действий местного уровня по предотвращению изменения климата, правительство рассчитывает, что Грузия достигнет нейтрального уровня выбросов углерода к 2050 году.
By developing renewable energy resources, promoting energy efficiency, properly managing forests and supporting local climate action, her Government hoped to make Georgia carbon neutral by 2050.

Доклад о работе Регионального практикума Организации Объединенных Наций/ Вьетнама/ Европейского космического агентства по использованию космической техники для управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды.
Report on the United Nations/Viet Nam/European Space Agency Regional Workshop on the Use of Space Technology for Forest Management and Environmental Protection.

Проект подразделяется на два компонента:( i) поддержка региональной системы охраняемых районов в Ламбайеке и Кахамарке;( ii) развитие устойчивого управления лесными угодьями в буферных зонах ОР, расположенных внутри области реализации проекта.
The project will be organized into two main components:(i) supporting the regional system of PAs in Lambayeque and Cajamarca, and(ii) promoting sustainable forest management in PA buffer zones within the project area.

Проекты по линии ПТС имеют широкий охват- от борьбы с заболеванием креветок во Вьетнаме и утилизации устаревших пестицидов в Малави до адаптации к изменению климата в Перу и устойчивого управления лесными ресурсами в Киргизской Республике.
TCP projects range from tackling shrimp disease in Vietnam and disposing of obsolete pesticides in Malawi to adapting to climate change in Peru and sustainably managing forest resources in the Kyrgyz Republic.

Система служит для управления лесными ресурсами, позволяет хранить и обрабатывать информацию о лесном фонде, планировать жизненный цикл леса, прогнозировать вырубку, автоматически формировать отчеты с картами и схемами.
The system was developed for managing forest resources, and allows to store and process data on the forestry fund, to plan the life cycle of the forest, to forecast the clear felling, and to automatically generate reports with maps and diagrams.

В ходе практикума национальные руководители и ученые смогли обменяться с зарубежными коллегами опытом применения космической техники в области управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды.
The Workshop also created opportunities for national managerial staff and scientists to learn from and exchange experiences with international colleagues with respect to space technology applications for forest management and environment protection.

Институт управления лесными ресурсами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) 3/, расположенный в Малайзии, включает в себя секцию кадастра ресурсов, которая разрабатывает кадастры ресурсов и методы мониторинга за лесными ресурсами региона.
The Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Institute of Forest Management, 3 located in Malaysia, has a resource inventory section, which develops resource inventory and monitoring techniques of forest resources in the region.

В нем охватывается широкий спектр вопросов: от борьбы с нищетой, обеспечения доступа к рынкам и системам сертификации лесных ресурсов до общинного управления лесными ресурсами, малых и средних лесохозяйственных предприятий и управления лесными ресурсами.
It covers issues ranging from poverty alleviation, market access and forest certification systems to community-based forest management, small and medium-sized forest enterprises and forest governance.

Оказание консультативных услуг странам с целью расширения их возможностей в плане участия в осуществлении РКИК ООН, механизма чистого развития, Киотского протокола и в том, что касается вопросов земли, изменения порядка землепользования и управления лесными ресурсами в связи с регулированием изменения климата.
Advisory services to countries to enhance their capacities to participate in the implementation of UNFCCC, the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism and land, land use change and forest management as related to the management of climate change.

ФАО при поддержке МОТД провела в октябре 2006 года во Вьетнаме международную конференцию по вопросам рационального управления лесными ресурсами в целях сокращения масштабов нищеты, на которой обсуждался вопрос о том, каким образом меры по обеспечению устойчивого лесоводства могут способствовать смягчению остроты проблемы нищеты.
FAO, with support from ITTO, held an international conference on managing forests for poverty reduction, in October 2006 in Viet Nam, to discuss how to strengthen the contribution of sustainable forest management to poverty alleviation.

Практикум способствовал комплексному использованию продемонстрированных возможностей космической техники в поддержку национальных, региональных и международных усилий в области управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды, что может уменьшить уязвимость природных ресурсов.
The Workshop promoted the integrated use of the demonstrated capabilities of space technology to support national, regional and international efforts in forest management and environmental protection that could reduce the vulnerability of natural resources.

Предпринятые президентом Анри Конаном Бедье шаги, особенно в области защиты и управления лесными ресурсами, развития и управления прибрежными районами, улучшения качества воды и принятия водного кодекса, свидетельствуют о нашей приверженности делу охраны здоровья человека и защиты окружающей среды.
The actions undertaken by President Henri Konan Bédié, especially to protect and manage forests, develop and manage coastal areas, improve the water supply and adopt a water code demonstrate our concern to preserve human health and to protect the environment.

Необходимо отметить также, что данная методика, исходно разработанная для использования в охраняемых территориях, может применяться более широко например, для оценки выгод и преимуществ того или иного управления лесными массивами, сельскохозяйственными ландшафтами и территориями, выделяемыми для целей рекреации.
It should be noted that, although developed primarily for use in protected areas, the tool could have wider application, for example in assessing wider benefits of forest management units, agricultural landscapes or areas set aside for recreation.

Преобразование местных традиционных институциональных механизмов управления лесными ресурсами в большей мере поддающиеся учету транспарентные структуры часто бывает более трудным, чем это представляется, однако во многих странах создание таких институциональных механизмов попрежнему является оптимальным вариантом.
Transforming local traditional institutional arrangements for managing forestry resources into more accountable and transparent structures is often more elusive than perceived, although building on these institutional arrangements is still the best option in many countries.

Обеспечение управления лесными ресурсами для многочисленных пользователей, а также оценка деятельности по сохранению почв, водных ресурсов, биологического разнообразия и экологических функций лесов могут способствовать восстановлению лесных районов, как, например, в отдельных районах Восточно-Азиатского и Тихоокеанского регионов рисунок I.
Managing forests for multiple uses and valuing the conservation of soil, water, biological diversity and environmental services of forests can lead to a recovery of forested area, such as in parts of the East Asian and Pacific region see figure I.

В контексте многолетней программы работы внимание было сосредоточено на ограниченном числе практических и конкретных мероприятий, направленных на устранение факторов, ограничивающих прогресс в деле обеспечения устойчивого управления лесными ресурсами в целом, а также на реализации четырех глобальных целей, определенных в не имеющем обязательной юридической силы документе по лесам;
The multi-year programme of work focus on a limited number of practical and concrete activities in line with the constraints limiting progress towards sustainable forest management in general and the achievement of the four global objectives defined for the non-legally binding instrument;

Один из выводов, сделанных до настоящего времени с учетом обсуждения на международном уровне этой темы, заключается в следующем: если одни и те же критерии могут применяться ко всем видам лесов, то с показателями дела обстоят иначе; их выбор, несомненно, должен осуществляться с учетом типа лесов и местных условий землепользования и управления лесными ресурсами.
One conclusion that has emerged from the international discussion to date on this topic is that although the same criteria can be applied to all types of forest, this is not the case for indicators: their choice will certainly have to be specific to the type of forest and the local conditions of land use and forest management.

В ходе обсуждений в рамках рабочих групп подчеркивалось также, что применение космической техники весьма способствует усилиям, прилагаемым развивающимися странами в области управления лесными ресурсами и охраны окружающей среды, и что использование такой техники может оказать значительную поддержку программам устойчивого развития в регионе.
Deliberations of the working groups also underlined that applications of space technology were very relevant to the efforts undertaken by developing countries in the area of forest management and environmental protection and that those technologies could give great support to sustainable development programmes in the region.