УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• financial management

Примеры использования Управления финансовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Практика управления финансовой деятельностью.
Financial management practices.

Комплексная система управления финансовой.
Integrated financial management system.

Поддержки и управления финансовой деятельностью.
Finance Management and Support Service.

Применение концепций управления финансовой.
Application of financial management concepts.

Практика управления финансовой деятельностью предложение 17.
Financial management practices proposal 17.

Добавление 3: Практика управления финансовой деятельностью.
Addendum 3: Financial management practices.

Усовершенствованные процедуры и системы управления финансовой деятельностью.
Improved financial management procedures and systems.

В области практики управления финансовой деятельностью я предлагаю.
In the area of financial management practices, I propose that.

В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов БАПОР приобрело систему управления финансовой деятельностью.
UNRWA had purchased the Financial Management System in the biennium 2002-2003.

Демонстрируемое знание и опыт управления финансовой, экономической и инвестиционной политикой, включая.
Demonstrated knowledge of and experience in managing financial, economic and investment policies, including.

Iii организация практикумов и семинаров, посвященных национальной практике управления финансовой деятельностью;
Iii Organization of workshops and seminars on indigenous financial management practices;

Для этого будут созданы эффективные механизмы управления финансовой деятельностью и финансового контроля.
To that end, effective financial management and oversight mechanisms will be put in place.

В дальнейшем укреплении нуждается технический потенциал ЮНКТАД в области анализа вопросов глобального управления финансовой деятельностью.
UNCTAD's technical capacity to analyse global financial management needed to be further strengthened.

Администратор предложил ЮНИФЕМ заменить систему управления бюджетом Системой управления финансовой деятельностью по проектам ПРООН СУФП.
The Administrator had proposed that UNIFEM should replace BMS with UNDP's Project Financial Management System PFMS.

Необходимо изменить систему управления финансовой информацией( СУФИ), с тем чтобы процентная доля общих расходов по персоналу исчислялась отдельно по категории общего обслуживания и по категории специалистов.
The Financial Management Information System(FMIS) should be modified to provide common staff cost percentages separately for General Service and for Professional staff.

Комиссия вновь рекомендует БАПОР в срочном порядке внедрить компонент активов, включенный в Систему управления финансовой деятельностью.
The Board reiterates its recommendation that UNRWA implement the asset module included in the financial management system as a matter of urgency.

Принимает к сведению подробные доклады Генерального секретаря о практике управления финансовой деятельностью1 и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам2;
Takes note of the detailed reports of the Secretary-General on financial management practices1 and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;2.

Поэтому основными механизмами учета факторов риска, которые используются для ограничения их последствий, являются модель управления финансовой деятельностью и хозяйственный план.
Therefore, the primary risk management mechanisms used to limit their impact are the Financial Management Model and the Business Plan.

УВКБ согласилось выполнить рекомендацию Комиссии ревизоров и как часть ее новой системы управления финансовой деятельностью включило это требование в спецификации проекта комплексных систем.
UNHCR had agreed to implement the Board's recommendation and had included this requirement in the specifications of the Integrated Systems Project as part of its new financial management systems development.

Изменения в системах управления финансовой деятельностью и управление людскими ресурсами осуществлялись руководителями проектов отдельно от Отдела информационных систем.
Changes to the Financial Management System and the Human Resources Management and Payroll System were managed by the project manager separately from the Information Systems Division.

Однако каждая из этих двух функций требует определенного набора управленческих навыков, в частности в том, что касается управления финансовой деятельностью, связанной с осуществлением проектов.
But each of these two functions requires a distinct set of managerial skills, in particular, with regard to the financial management of project-type activities.

Кроме того, реализовано большинство административных мер, касающихся управления финансовой деятельностью в министерстве финансов, а Национальный фонд социального обеспечения завершил свой проект автоматизации.
Moreover, most administrative actions related to financial management at the Ministry of Finance have been implemented and the national social security fund completed its automatization project.

Афганистан указал, что министерство финансов подготовило своевременные отчеты о доходах и расходах, благодаря афганской системе управления финансовой информацией, в то время как Пакистан привел пример применимого законодательства.
Afghanistan indicated that the Ministry of Finance prepared timely reports on revenue and expenditure through the Afghan Financial Management Information System, while Pakistan cited applicable legislation.

Для содействия обслуживанию на местах и наблюдения и контроля за операциями руководства на местах и в штаб-квартире УВКБ разработало проект комплексных систем для замены системы управления финансовой информацией.
To support the delivery of field services and the monitoring and control of operations by field management and headquarters, UNHCR designed the integrated system project to replace the financial management information system.

Сверка будет проводиться 31 марта 1998 года включительно и должна проверяться представителем Службы поддержки и управления финансовой деятельностью Отдела административного и материально-технического обеспечения полевых операций.
Reconciliation will be prepared through 31 March 1998 and reviewed by a representative of the Finance Management and Support Service, Field Administration and Logistics Division FMSS/FALD.

К числу таких инструментов относятся вышеупомянутые модель управления финансовой деятельностью и хозяйственный план, а также усовершенствованная процедура составления бюджета и отчетности и регулярное проведение переговоров с клиентами по вопросам определения структуры вознаграждения.
These include the above-cited Financial Management Model and the Business Plan, as well as improved budgeting and reporting procedures and regular negotiations with clients on fee structures.

Рабочая группа, рассмотрев вопросы существа, упомянутые в разделе III выше, пришла к выводу о необходимости улучшения в некоторых аспектах и укрепления в других управления финансовой деятельностью Организации.
The Working Group, having considered the substantive matters mentioned in section III above, concluded that there was a need to improve in certain aspects, and to strengthen in others, the financial administration of the Organization.

УВКБ пользуется Системой управления финансовой информацией( СУФИ), в которой имеется общая бухгалтерская книга и перечень проектов и которая основана на программном обеспечении, впервые установленном в конце 80- х годов и регулярно впоследствии обновлявшемся.
UNHCR maintains a Financial Management Information System(FMIS) that includes a General Ledger and Project Register based on software originally introduced in the late 1980s and subsequently upgraded regularly.

Просит Администратора предпринять все необходимые шаги с целью обеспечить выполнение финансовых положений и правил в полном объеме, включая дополнительные усилия в области подготовки персонала по вопросам управления финансовой деятельностью и надзора;
Requests the Administrator to take all necessary steps to ensure compliance with all Financial Regulations and Rules, including additional efforts in the area of training of staff in financial management and oversight;

Рассмотрев подробные доклады Генерального секретаря об инвестировании в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру: практика управления финансовой деятельностью и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Having considered the detailed reports of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: financial management practices, and the related reports of the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions.