УПРАВЛЕНИЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• office of central support services

Примеры использования Управления централизованного вспомогательного обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультационные услуги для Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Consultancy services for the Office of Central Support Services.

Потребности Управления централизованного вспомогательного обслуживания включают следующее.
The requirements under the Office of Central Support Services relate to the following.

Положительные отзывы миссий в адрес Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Positive feedback in surveys of missions regarding Office of Central Support Services.

В сферу ответственности Управления централизованного вспомогательного обслуживания также входят нематериальные активы и запасы.
The responsibilities of the Office of Central Support Services also encompass intangible assets and inventory.

Доклад УСВН о программной оценке Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Report of OIOS on the programme evaluation of the Office of Central Support Services.

Повышение степени удовлетворенности опрошенных миссий поддержкой со стороны Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Increase in the level of satisfaction from surveyed missions regarding Office of Central Support Services support.

И коммерческим услугам Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Facilities and Commercial Services Division of the Office of Central Support Services.

После этой даты аренда станет частью лизингового портфеля Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
After that date, the lease would be part of the Office of Central Support Services lease portfolio.

Представители Управления централизованного вспомогательного обслуживания принимали также участие в технической оценке полученных в рамках торгов предложений.
Representatives from the Office of Central Support Services also participated in the technical evaluation of the bids received.

Финансирование обеспечивается за счет средств бюджетов Генерального плана капитального ремонта и Управления централизованного вспомогательного обслуживания до мая 2013 года.
Funded from the capital master plan and Office of Central Support Services budgets until May 2013.

Директор Отдела эксплуатации зданий и услуг по контрактам Управления централизованного вспомогательного обслуживания ответил на заданные вопросы.
The Director of Facilities and Commercial Services Division of the Office of Central Support Services replied to questions raised.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение о выделении не связанных с персоналом ресурсов для Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal for non-staff resources for the Office of Central Support Services.

ЮНПА является подразделением Службы коммерческой деятельности Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента управления..
UNPA is a unit of the Commercial Activities Service, Office of Central Support Services, Department of Management.

За осуществление данной подпрограммы отвечает Отдел эксплуатации зданий и услуг по контрактам Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
The subprogramme is the responsibility of the Facilities and Commercial Services Division of the Office of Central Support Services.

Были отмечены меры Управления централизованного вспомогательного обслуживания по внедрению процедур общего обслуживания на основе возмещения.
Measures by the Office of Central Support Services for the introduction of common services arrangements on a reimbursable basis were noted.

Проекты, осуществляемые в Центральных учреждениях, находятся в ведении Отдела эксплуатации помещений Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
The projects at Headquarters are under the responsibility of the Facilities Management Division of the Office of Central Support Services.

Функции Управления централизованного вспомогательного обслуживания подробно изложены в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 1998/ 11 от 1 июня 1998 года.
The responsibilities of the Office of Central Support Services are detailed in the Secretary-General's bulletin ST/SGB/1998/11, dated 1 June 1998.

Консультативный комитет рекомендует утвердить кадровые изменения, предлагаемые для Управления централизованного вспомогательного обслуживания на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
The Advisory Committee recommends approval of the staffing changes for the Office of Central Support Services for the biennium 2010-2011.

Консультант из Управления централизованного вспомогательного обслуживания по вопросам, связанным с опытом осуществления Генерального плана капитального ремонта и других строительных проектов;
An adviser from the Office of Central Support Services on lessons learned from the capital master plan and other construction projects;

Как показано в таблице 2, этот прогноз оказался завышенным, особенно в отношении Департамента общественной информации и Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
As shown in table 2, this forecast was an overestimate, particularly for the Department of Public Information and the Office of Central Support Services.

Поэтому в рамках Управления централизованного вспомогательного обслуживания был создан внутренний потенциал для обеспечения технического обслуживания и поддержки инфраструктурных систем.
Accordingly, internal capacity has been established in the Office of Central Support Services to maintain and support the infrastructure systems.

За исключением Управления по планированию программ, бюджету и счетам, Управления централизованного вспомогательного обслуживания и Управления людских ресурсов.
Excluding the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Central Support Services, and the Office of Human Resources Management.

Общий объем дополнительных потребностей Управления централизованного вспомогательного обслуживания, составляющий 234 100 долл. США, подробно показан в приложении II к настоящему докладу.
The total additional requirements of $234,100 for the Office of Central Support Services are detailed in annex II to the present report.

Они также включают улучшение доступа к webстранице отдела закупок Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления..
They also include the improvement of access to the web page of the Procurement Division, Office of Central Support Services, Department of Management.

Мандат Управления централизованного вспомогательного обслуживания был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 13( I). Функции Управления изложены в бюллетене ST/ SGB/ 2010/ 9.
The mandate of the Office of Central Support Services was established by the General Assembly in its resolution 13(I). The functions of the Office are set out in ST/SGB/2010/9.

В Центральных учреждениях предлагаемые по данному разделу проекты находятся в ведении соответственно Управления централизованного вспомогательного обслуживания и Департамента общественной информации.
At Headquarters the projects proposed under this section are under the responsibility of the Office of Central Support Services and the Department of Public Information, respectively.

Замечания, поступившие от Департамента операций по поддержанию мира и Управления централизованного вспомогательного обслуживания в отношении состояния реализации этих рекомендаций, кратко излагаются по каждой рекомендации.
Comments received from the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Central Support Services on the implementation status of the recommendations are summarized after each recommendation.

Представители Управления централизованного вспомогательного обслуживания будут продолжать участвовать в технической оценке намеченных на ноябрь 2009 года торгов на проведение строительных работ по новым пересмотренным условиям.
Representatives from the Office of Central Support Services will continue to participate in the technical evaluation of the revised new tender for the construction, scheduled for November 2009.

Заявки на пользование помещениями для проведения мероприятий следует направлять на имя Директора Отдела по эксплуатации оснащения и коммерческим услугам Управления централизованного вспомогательного обслуживания Департамента по вопросам управления..
Requests for the use of the premises should be addressed to the Director, Facilities and Commercial Services Division, Office of Central Support Services, Department of Management.

Согласно предварительным сметам Управления централизованного вспомогательного обслуживания, ежегодный объем расходов на эксплуатацию этого здания будет составлять примерно, 5 млн. долл. США в зависимости от численности сотрудников.
Preliminary estimates by the Office of Central Support Services indicate that the operating expenses could be approximately $0.5 million per annum depending on the level of occupancy of the building.