УПРАВЛЕНИЯ ЭНЕРГЕТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• energy management

Примеры использования Управления энергетикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти на всех уровнях управления энергетикой и водохозяйственным сектором потребуются институциональные изменения.
Institutional changes will be required at almost all levels of management of the energy and water sectors.

Крупные программные мероприятия будут осуществляться в области водоснабжения и санитарии в сельских районах, управления энергетикой и развития туризма.
The main programmes are rural water supply and sanitation, energy management and tourism development.

Продавцы оборудования осуществляют стратегию управления энергетикой путем внедрения программного обеспечения" агент" в прошивку оборудования.
Equipment vendors implement an energy management strategy by embedding a software‘agent' in the equipment firmware.

Что касается методологии, то ЮСЭЙД и Альянс примут во внимание необходимость уделения более пристального внимания вопросам политического анализа и управления энергетикой.
As far as the methodology is concerned, USAID and the Alliance will take into account the need to focus more on policy analysis and energy management.

Существует очевидная необходимость введения управления энергетикой, согласующегося с нормами, дающими возможность принимать решения в интересах устойчивого производства и потребления.
There is a clear need to institute coherent energy governance with rules that enable sustainable production and consumption decisions.

Местное/ региональное энергетическое планирование является эффективным средством для оптимального использования функций муниципалитетов в области управления энергетикой на местном уровне.
Local/regional energy planning is an effective tool for optimal utilization of the functions of municipalities in the field of local-level energy management.

В соответствии с практикой государств- членов ЕС муниципалитеты выполняют в области управления энергетикой четыре основные функции, которые в отдельных странах реализуются в разной степени.
According to the practice in EU Member States, municipalities have four major functions in the field of energy management, which are implemented to a different extent in the individual countries.

На его основе будет создана широкая и надежная сеть, объединяющая отдельные муниципалитеты для целей передачи ценной информации по вопросам политических реформ, финансирования и управления энергетикой.
It will establish an expanded and enhanced network of selected municipalities for value added information transfers on policy reforms, financing and energy management.

Обеспечение учета в правительственной политике природоохранных программных документов ресурсосберегающее и более чистое производство, системы и стандарты управления энергетикой, регулирование химических веществ, управление водопользованием на экосистемной основе.
Environmental policy instruments are mainstreamed into government policy resource efficient and cleaner production; energy management systems and standards; industrial chemicals management; ecosystems based management of water bodies.

Ситуация, сложившаяся вследствие серии аварий на АЭС« Фукусима», ставит под угрозу управление безопасностью, затрудняет соблюдение культуры безопасности, осложняет международное сотрудничество и нарушает процесс управления энергетикой в целом.
The situation after Fukushima poses new challenges with respect to nuclear safety management, safety culture, international cooperation and energy management.

Кроме того, подготовка кадров являлась одним из компонентов финансировавшихся ГЭФ проектов в областях транспорта, управления энергетикой, энергоэффективности при эксплуатации зданий и оборудования, улавливания и хранения диоксида углерода и возобновляемых источников энергии, а также различных проектов в области адаптации.
Training activities have also formed a component of GEF-funded projects on transport, energy management, energy efficiency in buildings and appliances, carbon dioxide capture and storage and renewable energy, as well as various adaptation projects.

Существует большой потенциал затратоэффективных способов повышения энергоэффективности путем внедрения энергоэффективных технологий, надлежащих методов управления энергетикой и энергоэффективной деятельности.
A high potential remains for cost-effective energy efficiency improvements by the introduction of energy-efficient technologies, good energy management techniques and energy-efficient behaviour.

Украина надеется приступить к осуществлению дальнейших проектов ЮНИДО в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом, в том числе энергосберегающих проектов в области сельского хозяйства и пищевой промышленности, рынка биотоплива и систем управления энергетикой.
Ukraine hoped to launch further UNIDO projects in cooperation with the Global Environment Facility, including energy-efficient projects in the agro-food industry, the biofuels market and energy management systems.

ЮНИДО разработала демонстрационные проекты по использованию систем управления энергетикой в промышленности Вьетнама, Индонезии, Китая, Малайзии, Таиланда и Южной Африки и использует свой экспертный опыт для оказания МОС помощи в выработке глобального подхода к новому стандарту в области управления энергетикой.
UNIDO has developed projects to demonstrate the use of energy management systems in industry in China, Indonesia, Malaysia, South Africa, Thailand and Viet Nam, and is using its expertise to assist ISO in designing a global approach for a new standard on energy management.

Совместная разработка и проведение программ подготовки/ переподготовки по различным аспектам энергоэффективности( с привлечением к этому процессу- 31- ведущих технических вузов России и ЕС), включая обучение в области управления энергетикой;
Joint development and carrying out of training/retraining programs for different aspects of energy efficiency(with inclusion in this process of leading engineering higher education institutions of Russia and the EU), including training in energy management sphere;

На основе предпринятых ранее усилий по применению системного подхода к повышению энергоэффективности в промышленности и по результатам важного международного совещания группы экспертов по системам управления энергетикой ЮНИДО вступила в настоящее время в партнерские отношения с МОС в целях выработки международного стандарта для систем рационального энергопользования.
On the basis of its earlier efforts to integrate a systems-based approach to industrial energy efficiency, and after organizing an important international experts group meeting on energy management systems, UNIDO has now entered into a partnership with ISO to develop an international standard for energy management systems.

На его основе будет создана широкая и надежная сеть, объединяющая отдельные муниципалитеты, поддерживающие связи с международными партнерами с помощью современных методов коммуникаций на базе Интернета, которая явится эффективным средством передачи информации о реформах в области политики, финансирования и управления энергетикой.
It will establish an expanded and enhanced network of selected municipalities linked by advanced Internet communications with international partners for value added information transfers on policy reforms, financing and energy management.

Нынешняя институциональная основа управления энергетикой зиждется на Национальной энергетической программе на период до 2010 года, в которой определяются национальные стратегии в области энергетики, прогнозы развития, руководящие принципы осуществления государственной энергетической политики, долгосрочные задачи.
The present institutional framework for the management of the energy sector is based on the National Energy Programme up to the year 2010, which defines the national energy strategies, development forecasts, guidelines for the implementation of the State energy policies, long-term objectives.

Эти фонды были созданы для поддержки программ и мер в области адаптации, передачи технологий и управления энергетикой с целью оказания помощи в диверсификации экономики стран, существенно зависящих от поступлений, получаемых в результате добычи, переработки и экспорта ископаемых видов топлива, а также для финансирования необходимых мер по адаптации в связи с бедствиями, вызываемыми изменением климата.
Those funds had been created to support programmes and measures relating to adaptation, technology transfer and energy management, so as to assist in diversifying economies that were highly dependent on income generated by the production, processing and export of fossil fuels, and to finance the adaptation measures necessary to deal with disasters related to climate change.

Агентство по окружающей среде и управлению энергетикой, Париж, Франция.
Hélène Desqueyroux Agency for Environment and Energy Management, Paris, France.

Председатель: г-н Хусейн РАЗАВИ, директор управления энергетики Всемирного банка, Соединенные Штаты Америки.
Chairman: Mr. Hossein RAZAVI, Director, Energy Department, World Bank, United States.

Управление энергетикой: мировой энергетический вызов.
Governing Energy: The Global Energy Challenge.

Максат е смагулов, главный специалист управления энергетики акимата г. астан а.
Maksat ismagulov, chief specialist, energy department, astana mayor's office.

Асет канагатов, руководитель управления энергетики алматинской области.
Asset kanagatov, head, energy department, almaty region.

Нурлан шаяхметов, представитель управления энергетики алматинской области.
Nurlan shayakhmetov, spokesperson, department of energy and housing of almaty region.

Управление энергетики.
Directorate of Energy.

График согласуется с управлением энергетики до начала расчетного года.
The schedule is approved by the Energy Office before the gas year.

Национальное управление энергетики, Исландия.
National Energy Authority, Iceland.

Руководитель работы- г-н Тамаш Короши Управление энергетики Венгрии, Венгрия.
Head: Mr. Tamas Korosi Hungarian Energy Office, Hungary.

Основными темами работы являются" Энергоэффективность на европейском рынке"," Энергоэффективность и Киотский протокол" и" Местные органы власти и управление энергетикой.
The main domains of action are energy efficiency in the European market, energy efficiency and Kyoto protocol, local authorities and energy management.