УПРАВЛЕНИЯ ЭМИТЕНТА на Английском - Английский перевод

• issuer's management
• controls of the emitter
• issuer's managing

Примеры использования Управления эмитента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лица, входящие в состав органов управления эмитента.
Persons in the Issuer's Management Bodies.

Управления Эмитента, если составление протокола не требуется.
Issuer if minutes drawing up is not required;

Решения, принятые высшим органом управления эмитента.
Decisions taken by the supreme governing body of the issuer 19.02.2016.

Решения уполномоченным органом управления Эмитента, если составление протокола не.
Authorised executive bodies of the Issuer if minutes drawing up is not required.

Эмитента, принимается уполномоченным органом управления Эмитента.
Accepted by the authorised executive bodies of the Issuer.

Наименование органа управления эмитента, принявшего решение о выплате дивидендов.
Name of the issuer's management that took the decision to pay dividends.

Орган управления эмитента, принявший решение о размещении ценных бумаг.
The controls of the emitter, which made a decision on floatation of securities.

Соответствующего протокола/ приказа уполномоченного органа управления Эмитента или о.
Corresponding report/order of the authorised executive bodies of the Issuer or about non acceptance of..

Орган управления эмитента, принявший решение об определении величины процентной ставки первого купона по Облигациям.
The issuer's managing body deciding to establish the interest rate value of the Bond's first coupon.

Информация об утверждении уполномоченным органом управления Эмитента Решения о.
The Information on the approval by the authorised executive bodies of the Issuer of the Decision.

Сведения об одобрении сделки в случае, когда такая сделка была одобрена уполномоченным органом управления эмитента.
Information on the transaction approval in the event that such transaction was approved by the issuer's authorized management body.

Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение о размещении ценных бумаг.
Date and place ofthe meeting(conference) ofthe issuer's authorized body, which decided toplace the securities.

Дата проведения собрания органа управления эмитента, на котором принято решение о выплате дивидендов, дата и номер протокола.
Date of the issuer's management body meeting at which the decision was taken on dividend payment, the date and number of the minutes.

Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении программы облигаций.
Date and place of the meeting(session) of the authorized Issuer's management body where a decision on approval of the bond program was taken.

Орган управления эмитента, принявший решение об определении размера( порядка определения размера) процента( купона) по облигациям эмитента..
Controls of the emitter, made the decision on definition of the size(an order of definition of the size) percent(coupon) on bonds of the emitter..

Краткие сведения о лицах, входящих в состав органов управления эмитента, сведения о банковских счетах, об аудиторе, оценщике и о.
Brief Data on Persons in the Issuer's Management Bodies; Data on the Issuer's Bank Accounts, Auditor, Appraiser, and Financial Consultant;

Орган управления эмитента, принявший решение об определении размера( порядка определения размера) процента( купона) по облигациям эмитента..
Controls of the emitter, which made a decision on definition of the size(the order of definition of the size) of interest(coupon) on the bonds of the emitter..

Дата иместо проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, накотором принято решение обутверждении решения овыпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date and place ofthe meeting(conference) ofthe issuer's authorized body, atwhich the decision was taken toapprove the issue(additional issue) ofsecurities.

Порядок оглашения( доведения до сведения акционеров( участников) эмитента) решений, принятых высшим органом управления эмитента, а также итогов голосования.
Procedure of announcing(bringing to the attention of the Issuer's shareholders(participants)) of resolutions passed by the Issuer's supreme management body and of voting results.

Дата составления и номер протокола собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение о размещении ценных бумаг.
Date of drawing up and number of the minutes of the meeting(session) of the authorized controls of the emitter, where the decision on floatation of securities was accepted.

Дата проведения собрания( заседания) органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date of carrying out of the meeting(session) of controls of the emitter, where the resolution on approval of the decision on issue(additional release) of securities was taken.

Сведения о характере любых родственных связей с иными лицами, входящими в состав органов управления эмитента и/ или органов контроля за финансово- хозяйственной деятельностью эмитента..
Information on the nature of any family relations with other persons incorporated in the Issuer's management bodies and/or bodies supervising the Issuer's financial and economic activities.

Краткие сведения о лицах, входящих в состав органов управления эмитента, сведения о банковских счетах, об аудиторе, оценщике и о финансовом консультанте эмитента, а также об иных лицах, подписавших проспект.
Summary of persons affiliated with Regulatory bodies of the Issuer, information on Issuer's bank accounts, auditor, surveyor, financial consultant, and other persons signing the Prospectus.

Покупка акций ПАО« Одесский консервный завод детского питания» обеспечила покупателю превышение 50% голосов в высшем органе управления эмитента, и закрепило единство группы« Витмарк- Украина».
Purchase of shares of PJSC"Odessa baby food cannery" provide the buyer excess of 50% of the votes in the supreme governing body of the issuer, and cemented the unity of the group of"Vitmark-Ukraine.

Дата и место проведения собрания( заседания) уполномоченного органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date and place of the meeting(conference) of the issuer's authorized body, at which the decision was taken to approve the issue(additional issue) of securities.

Если дата погашения Облигаций выпадает на выходной день- независимо от того, будет ли это 86 государственный выходной день или выходной день для расчетных операций,- то выплата орган управления эмитента, принявший решение о размещении ценных бумаг.
If the date of repayment of Bonds is the day off irrespective of the fact whether it is a state day off or The controls of the emitter, which made a decision on floatation of securities.

Дата составления и номер протокола собрания( заседания) органа управления эмитента, на котором принято решение об утверждении решения о выпуске( дополнительном выпуске) ценных бумаг.
Date of drawing up and number of the minutes of the meeting(session) of controls of the emitter, where the resolution on approval of the decision on issue(additional release) of securities was taken.

Сведения о сделках, в совершении которых имелась заинтересованность, а также о крупных сделках, совершенных эмитентом в процессе размещения ценных бумаг, и о факте их одобрения уполномоченным органом управления эмитента либо отсутствии такого факта.
Information of transactions the company was interested in, and of major transactions performed by the issuer within the securities placement, and of the fact of their approval by the issuer's authorized managing body, or lack of the said fact.

Инвесторы не должны полностью полагаться на оценки и прогнозы органов управления эмитента, так как фактические результаты деятельности эмитента в будущем могут отличаться от прогнозируемых результатов по многим причинам.
Investors should not rely completely on the assessments and projections of the Issuer's executive bodies as the actual results of the Issuer's future performance may for diverse reasons differ from the projected results.

Орган управления эмитента, принявший решение о размещении ценных бумаг, и способ принятия решения( указывается вид общего собрания( годовое или внеочередное), а также форма голосования( совместное присутствие либо заочное голосование), дата и место проведения собрания( заседания)), дата составления и номер протокола.
The issuer's managing body by which the securities placement decision has been made, and way of the decision-making(specify the kind of the general meeting(annual or extraordinary), and the form of voting(co-presence or absent voting), date and place of the meeting(session)), date and number of the minutes.