УРОВЕНЬ ГАРАНТИИ на Английском - Английский перевод

• guarantee level

Примеры использования Уровень гарантии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень гарантии МДП.
TIR guarantee level.

Текущий уровень гарантии.
Current level of guarantee.

Уровень гарантии мпд.
TIR guarantee level.

По всей видимости, в большинстве случаев уровень гарантии является удовлетворительным.
In most cases the guarantee level seems to be satisfactory.

Xii. уровень гарантии мдп.
Xii. tir guarantee level.

Все EV сертификаты предоставляют возможность разместить на сайте динамическое лого- печать и высокий уровень гарантии.
All EV certificates come with Dynamic Site Seal logo and high warranty level.

Уровень гарантии МДП недостаточен.
TIR guarantee level is not sufficient.

МСАТ также отметил, что уровень гарантии, выбираемый по собственному усмотрению, может расширить возможности для дискриминации.
The IRU also pointed out that an"à la carte" guarantee level could be an open door to discrimination.

В 2010 году не было зафиксировано случаев претензий, по которым общий размер таможенной задолженности превышал бы данный уровень гарантии.
In 2010 there were no cases of claims where the total amount of Customs debt exceeded this guarantee level.

Общий уровень гарантии МДП- 60 000 евро;
A common TIR guarantee level of Euro 60,000.

В 2012 году не было зафиксировано случаев претензий, по которым общий размер таможенной задолженности превышал бы данный уровень гарантии.
In 2012 there were no cases of claims where the total amount of customs debt would exceed this guarantee level.

Если уровень гарантии повысить, то это неизбежно повлечет за собой еще большее удорожание книжек МДП.
If the guarantee level was raised, that would inevitably lead to even more expensive TIR Carnets.

В Российской Федерации, странах Европейского союза( ЕС) и некоторых других странах уровень гарантии составляет 60 000 евро.
In the Russian Federation, European Union(EU) and some other countries the level of the guarantee is fixed at EUR 60,000.

Однако предложения России идут еще дальше, учитывая тот факт, что каждая Договаривающаяся сторона будет устанавливать собственный национальный уровень гарантии.
However, the Russian proposals go way further, considering that each Contracting Party will fix its national level of the guarantee.

В качестве следующего шага Договаривающиеся стороны и МСАТ, возможно, пожелают изучить вопрос о том, каким образом можно повысить уровень гарантии при перевозке этих конкретных товаров.
As a next step, Contracting Parties and IRU may wish to study how the guarantee level can be increased for transports of those specific goods.

Турция сообщила, что уровень гарантии 60 000 евро был в принципе согласован с национальным объединением и что она проинформирует Комитет о любых последующих изменениях.
Turkey reported that the level of guarantee of Euro 60,000 had been in principle agreed with the national association and that it will keep the Committee informed of any further developments.

ИСМДП признал, что сколь- либо систематизированной информации о том, соответствует ли нынешний уровень гарантии МДП чаяниям Договаривающихся сторон.
The TIRExB recognized that no systematic information was available with regard to whether or not the current TIR guarantee level corresponds to the wishes of the Contracting Parties.

Для того чтобы получить общую картину, Совет решил провести исследование по вопросу о том, считают ли Договаривающиеся стороны нынешний уровень гарантии МДП адекватным.
With a view to obtaining an overall picture, the Board decided to undertake a study on the issue whether or not the current TIR guarantee level is considered appropriate by the Contracting Parties.

Разница в курсах валют привела к различию уровней гарантии в ЕС и других странах 2008: на основании оценки рисков страховщиков, уровень гарантии МДП увеличен до 60 000 евро в тех странах, где внедрены инструменты управления рисками МСАТ.
TIR guarantee levels in EU and other countries 2008: based on insurers' risk assessment, TIR guarantee level was increased to EUR 60,000 in the countries, where IT TIR risk management tools are implemented.

Политики выдачи, также называемые политиками сертификата, определяют способ идентификации субъекта сертификата и, соответственно, уровень гарантии для выданного сертификата.
Issuance policies, also referred to as certificate policies, define the measures that are used to identify the subject of the certificate and thereby define the level of assurance for an issued certificate.

Хотя уровень гарантии представляется достаточным в ситуации, когда книжка МДП заполнена в соответствии с установленными требованиями, в большинстве случаев с контрабандными грузами он является слишком низким, поскольку контрабанда имеет смысл только при высоком уровне пошлин;
Whereas the guarantee level seems to be adequate in cases of regularly filled-in TIR Carnets, in most cases of smuggled goods it is far too low because smuggling is worthwhile only in cases of high amount of duties;

С 1 января по 31 декабря 2012 года МСАТ получил 1 514 предварительных уведомлений и 1 693 уведомления( от всех Договаривающихся сторон), а также 165 требований об уплате, 10 из которых превысили установленный уровень гарантии МДП.
From 1 January to 31 December 2012, IRU received 1,514 pre-notifications and 1,693 notifications(from all Contracting Parties) as well as 165 payment requests out of which 10 were above the established TIR guarantee level.

В связи с этим пунктом повестки дня Турция сообщила также, что уровень гарантии 60 000 евро был в принципе согласован с национальным объединением и что она проинформирует Комитет о любых последующих изменениях ECE/ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 111, пункты 34 и 35.
Under this agenda item, Turkey also reported that the level of guarantee of Euro 60,000 had been, in principle, agreed with the national association and that it would keep the Committee informed of any further developments ECE/TRANS/WP.30/AC.2/111, paras. 34 and 35.

Учитывая тот факт, что Комитет утвердил в принципе базовое предложение по поправке, гарантийная цепь МДП будет готова повысить уровень гарантии применительно к различным странам, как только будут соблюдены оговоренные страховщиками предварительные условия.
Taking account of the fact that the underlying amendment proposal had been in principle approved by the Committee, the TIR guaranteeing chain would be prepared to raise the guarantee level for a country as soon as the pre-conditions established by the insurers are met.

МСАТ сообщил Рабочей группе о практических трудностях, с которыми сталкиваются транспортные операторы в Российской Федерации в тех случаях, когда сумма соответствующих таможенных пошлин и сборов превышает предельный уровень гарантии, несмотря на то, что недавно он был повышен до 60 000 евро.
The Working Party was informed by IRU of practical difficulties experienced by transport operators in the Russian Federation in cases where the Customs duties and taxes at stake exceed the guarantee level, in spite of its recent increase to EUR 60,000.

В тех случаях, когда уровень гарантии недостаточен, одни Договаривающиеся стороны используют таможенное сопровождение, а другие- требуют дополнительные гарантии, такие как дополнительный отрывной листок с гарантией на 100 000 евро, введенный в совместный проект с МСАТ" МДП.
In cases where the guarantee level is not sufficient, some Contracting Parties use customs escorts and others require additional guarantees, such as an additional voucher with a guarantee for Euro 100,000 introduced in the TIR+ project with the IRU.

Социальная защита семей с детьми в СЦВЕ и странах СНГ До начала переходного периода в СЦВЕ и СНГ, несмотря на низкие уровни подушевого дохода и ВВП, политика социальной защиты в этих странах обеспечивала детям определенный уровень гарантии против крайней бедности.
Social protection for families with children in CCEE and CIS countries Before transition in CCEE and the CIS, although income levels and GDP per capita were low, social protection policies provided a minimum safety net that gave children a level of security against extreme poverty.

ФТС считает, что к спорным вопросам, число которых только увеличивается, относятся накопление значительного объема задолженности по таможенным платежам в связи с нарушениями МДП, недостаточный уровень гарантии МДП, тот факт, что в случае нарушений международная гарантийная цепь МДП возлагает бремя доказывания на ФТС, длительные судебные разбирательства и отсутствие прозрачности со стороны АСМАП.
According to FCS, controversial issues, which have been piling up, include the accumulation of considerable Customs debts due to TIR infringements, the insufficient TIR guarantee level, the burden of proof put by the international TIR guarantee chain on FCS in case of infringements, lengthy court proceedings, and lack of transparency on behalf of ASMAP.

Кроме того, окончательный расчет размера пошлин и сборов в случае нарушения МДП происходит только тогда, когда такое нарушение было официально установлено: в результате этого существует риск непоступления в бюджет суммы, превышающей уровень гарантии.
In addition, the final calculation of the amount of duties and taxes in case of violation of the TIR procedure only takes place in case such violation has formally been established- as a result, the budget runs the risk of not receiving the sum which exceeds the level of guarantee.

На предыдущей сессии Рабочая группа была проинформирована о практических трудностях, с которыми сталкиваются транспортные операторы в Российской Федерации в тех случаях, когда сумма соответствующих таможенных пошлин и сборов превышает предельный уровень гарантии, несмотря на то, что недавно он был повышен до 60 000 евро.
At its previous session, the Working Party was informed of practical difficulties experienced by transport operators in the Russian Federation in cases where the Customs duties and taxes at stake exceed the guarantee level, in spite of its recent increase in the country to EUR 60,000.