УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• educational level of the population

Примеры использования Уровень образования населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень образования населения.
Level of Education.

Данные переписи также отражают уровень образования населения.
The census also illustrated the education levels of the population.

Уровень образования населения.
Level of education of the population.

По Украине нет никаких статистических данных, показывающих уровень образования населения на региональном уровне..
For Ukraine, there are no statistics showing the educational attainment of the population at the regional level.

Уровень образования населения в целом невысок.
The general level of education is very low.

Что касается образования, то за последние десятилетия значительно поднялся уровень образования населения в целом, особенно среди городских женщин.
With regard to education, the past decades have witnessed a significant improvement in the educational level of the population at large, with emphasis on urban women.

Уровень образования населения в возрасте 15- 24 лет.
Educational attainment of the population 15-24 years.

Цель его деятельности- постоянно укреплять права и поощрять практическое осуществление права на равный доступ к образованию, повышая тем самым уровень образования населения в целом.
The objective is to constantly enhance the right and promote the enjoyment in practice of equal access to education, thereby raising the educational level of the population in general.

Уровень образования населения Украины в возрасте 15 лет и старше.
Educational level of the population of Ukraine aged 15 and above.

ИЧР учитывает ВНД на душу населения, а также ожидаемую продолжительность жизни при рождении и уровень образования населения путем измерения среднего количества лет обучения и ожидаемой продолжительности обучения.
HDI takes into account GNI per capita but also takes into account life expectancy at birth and education level of population by measuring mean years of schooling and expected years of schooling.

Уровень образования населения Литвы в возрасте 25- 64 лет, в процентах 2007 год.
Education level of Lithuanian population aged 25- 64, per cent 2007.

Различия между регионами в уровне образования населения минимальны, но характеризуют их определенным образом: в общинах с высоким декларируемым доходом, как правило, отмечается более высокий уровень образования населения по сравнению с сельскими общинами.
The regional differences in level of education of the population are minimal, but nonetheless characteristic: communities with higher tax revenues tend to have a higher level of education than rural communities.

Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.
The urban infrastructure has improved considerably in the past decade.

Это накопленное богатство позволило сократить детскую смертность до минимальных пределов, немыслимых в какой-либо стране третьего мира, повысить продолжительность жизни и довести средний уровень образования населения до девятого класса.
This storehouse of wealth has allowed us to reduce infant mortality to low levels, unthinkable in any Third World country, and to raise life expectancy as well as the average educational level of the population up to the ninth grade.

Уровень образования населения имеет решающее значение для устойчивого развития любой страны.
An educated population is essential for sustainable development in any country.

И наконец, несмотря на прилагаемые правительством усилия по осуществлению Конвенции и некоторые первоначальные успехи, страна сталкивается с рядом сдерживающих факторов, к которым относятся ее статус наименее развитой страны, не имеющей выхода к морю; низкий общий уровень образования населения, а уровень образования женщин еще ниже; отсутствие подробных статистических данных в разбивке на мужчин и женщин; отсталые обычаи и традиции; и укоренившиеся гендерные стереотипы.
Lastly, notwithstanding the efforts by the Government to implement the Convention and some initial achievements, there were a number of inhibiting factors, including his country's status as a landlocked least developed county; the general low educational level of the population, which was even lower among women; the lack of detailed gender-disaggregated statistics; backward customs and traditions; and entrenched gender stereotypes.

Однако уровень образования населения является одной из главных предпосылок инвестирования и производства.
The level of education of a population, however, is one of the decisive preconditions for investment and production.

Продолжать повышать уровень образования населения и осуществлять в числе других мер Государственную программу развития образования до 2020 года( Куба);
Continue improving the level of education of the population and putting into practice, among other measures, the State Programme of Education Development up to 2020(Cuba);

Уровень образования населения( наиболее высокий уровень образования для лиц в возрасте свыше 25 лет) в 1991 году выглядел следующим образом: 32% взрослого населения имели начальное образование, 59%- среднее общее или торговое образование, 9% высшее образование..
The education level of the population(highest completed education level for people over 25) in 1991 was as follows: 32 per cent of the adult population completed elementary education, 59 per cent completed secondary academic or trade education, 9 per cent attained university education..

Например, здесь высокий уровень образования населения, несмотря ни на что, растет количество пользователей Интернетом и мобильной связью, многие в силу возраста помнят социальные гарантии советского времени.
For example, there is high educational level of the population here, despite of everything, quantity of users the Internet and mobile communication grows, and many owing to age remember social guarantees of Soviet time.

Высокий уровень образования населения, свойственный Узбекистану-- одно из высших достижений страны.
The population's high educational level, which is a characteristic of Uzbekistan, is one of the country's greatest achievements.

Повышение уровня образования населения, усовершенствование законодательного регулирования сферы занятости, сочетание гибкой политики на рынке труда с высокой степенью социальной защищенности.
Raising the educational level of the population, improvement of legislative regulation in the sphere of employment, combination of flexible labor market policy with a high degree of social protection.

Что люди требуют улучшения качества предоставляемых услуг, является результатом как возросших доходов, так и повышения уровня образования населения.
The people's demand for better quality service, is the result of both rising income and education levels of the population.

Информацию об уровне образования населения собирают через переписи населения и она публикуется в соответствующих изданиях.
Information about the level of education of population is collected in the population census and published in the corresponding publications.

В отношении уровня образования населения переписью населения 1989 года учтено 4 708 000 человек, имеющих высшее и среднее полное образование..
Regarding the population's level of education, the 1989 census found 4,708,000 people with a higher or secondary education.

Первоочередное значение имеет повышение уровня образования населения; в образовании заложен значительный компонент общественного блага, и поэтому оно требует значительного государственного финансирования.
Foremost is improving the educational levels of the population; education has a significant public goods component and thus requires significant public funding.

При создании светской и общественной системы образования, образования стала ответственность государства, началось расширение школ и повышение уровня образования населения улучшилось.
With the creation of a secular and public educational system, education became the responsibility of the state, the expansion of schools began and the increase in the level of schooling of the population improved.

Китай рекомендовал правительству и далее поощрять неформальное образование с целях достижения большего прогресса в деле повышения уровня образования населения.
China recommended to the government to continue to promote non- formal education in order to make greater progress in advancing people's education level.

Мы создаем возможности для развития путем повышения уровня образования населения, проведения последовательных реформ в области образования, расширяя охват и улучшая качество на всех уровнях, особенно в сельских районах и пригородах.
We are creating opportunities to advance by improving the educational level of the population, continuing educational reform, expanding coverage and enhancing quality at all levels, particularly in rural and suburban areas.

В результате использования многошаговой процедуры анализа эффективности, интенсивности структурной перестройки и спада в региональном промышленном производстве; инвестиционной активности; уровня образования населения; стоимости ресурса« труд» сформирован комплекс процедур оценки социально-экономического положения регионов Украины.
As result of applying of multistage routines of the analysis of efficiency, intensity, structural adjustment and recession in the regional industrial production; investment activity; level of education of the population; value of«labor» resource a set of procedures for evaluation of the socio-economic situation of the Ukrainian regions has been formed.