УРОВНИ ОБСЛУЖИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• service levels

Примеры использования Уровни обслуживания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшенные уровни обслуживания.
Improved service levels.

Уровни обслуживания и поддержка.
Service Levels and Support.

Пропускная способность и уровни обслуживания.
Capacity and Service Levels.

Более высокие уровни обслуживания информационных систем.
Higher information systems service levels.

Определять и регулировать департаментские и местные уровни обслуживания и договорные отношения;
Define and manage departmental or local service levels and contractual agreements;

Уровни обслуживания информационных систем( УОИС) Средневзвешенное значение вышеуказанных показателей.
Information systems service levels(ISSL) Weighted average of the above indicators.

Настроив очереди и значения DSCP для маршрутизаторов в сети, можно создать выделенные уровни обслуживания для трафика, помеченного значениями DSCP, в сети.
By configuring queues and DSCP values for routers on your network, you can achieve differentiated levels of service for DSCP-marked traffic on your network.

Конкретные уровни обслуживания граждан или предприятий( и предприятиями) со стороны государственных органов;
Specific levels of service for citizens, or for( and by) businesses, from government departments.

Наши заказчики могут уменьшить объем товарных запасов и повысить уровни обслуживания, сохраняя необходимую гибкость для реагирования на быстро меняющиеся условия рынка.
Our customers can reduce their stockholdings and increase service levels, while maintaining the flexibility required to meet fast-changing market demands.

Выясните, какие уровни обслуживания по контрагентам существуют в компании, чтобы настроить значения полей" Уровень SLA.
Find out which levels of service for clients exist in the company to set up the Service Level(SLA) fields.

Данные Спецификации Целевых Уровней Качества Сервиса определяют метрику производительности, как применимые уровни обслуживания, время реакции системы, службы Windows и доступность услуг.
This Support and Service Level Schedule sets forth the performance metrics such as applicable service levels, response times, service windows and availability of the Services..

Они имеют дифференцированные уровни обслуживания, которые удовлетворяют нетребовательных к качеству услуг клиентов, чтобы позволить таким клиентам платить только за минимальный набор услуг.
They have differentiated service levels that are enough for various clients to allow them pay only for a minimum set of services..

В настоящее время проводятся более масштабные эксперименты, например в Венгрии и Германии, направленные на оплату всего объема услуг путем полной подушной оплаты, производимой в сети поставщиков, охватывающих различные уровни обслуживания.
Larger scale experiments, such as in Hungary and Germany, have been underway to pay for the totality of services through full capitation payment to a network of providers cutting across levels of care.

Сотрудник на этой должности будет определять уровни обслуживания в отношении информации и поиска и оказания содействия всем следственным группам в подготовке метаданных для поиска хранимой информации.
The incumbent will define service levels for information and retrieval and provide assistance to all investigation teams in the creation of metadata for the retrieval of stored information.

Я начал в качестве инструктора но Козумели и с тех пор я работал или посещал все наши места и уровни обслуживания и преданности к обеспечению безопасным и приятным опытом для всех уровней дайвер не имеют аналогов.
I started as an instructor in Cozumel and since that time I have worked in or visited all of our locations and the levels of service and dedication to providing safe and enjoyable experiences for all levels of diver are second to none.

Часто делается вывод о том, что различные уровни обслуживания при продаже одного и того же продукта означают продажу различных продуктов и, следовательно, замещение торговых точек может рассматриваться в качестве появления на рынке новых продуктов.
Often the observation is made that different levels of service for the same product actually reflects a different product and hence outlet substitution could be seen as a new products issue.

Описание политик и процедур, определяющих злонамеренное поведение или злоупотребления, показателей сбора данных, и задание требований к уровню обслуживания для разрешения споров, включая уровни обслуживания при реагировании на запросы правоохранительных органов.
A description of policies and procedures that define malicious or abusive behavior, capture metrics, and establish Service Level Requirements for resolution, including service levels for responding to law enforcement requests.

В то же время Агентство выполнило свое обязательство поддерживать текущие уровни обслуживания и надеется внести определенные усовершенствования, без которых существует риск дальнейшего сокращения масштабов и снижения качества программирования.
At the same time, the Agency upheld its commitment to maintain current service levels and hopes to introduce certain improvements without which the scope and quality of programming would be at risk of further deterioration.

Он обеспечит более высокие уровни обслуживания, повысит возможности секретариата в части развертывания и эксплуатации новых, предусмотренных мандатом информационных систем в будущем и обеспечит платформу для восстановления данных в случае повреждения этих систем.
It will provide higher service levels for hosted systems, increase the capacity of the secretariat to deploy and operate new mandated information systems in the future and provide a disaster recovery platform for these systems.

Раздел исследования, посвященный определению затрат и маркетингу, будет рассматривать уровни обслуживания, практику в сфере маркетинга и механизмы определения тарифов применительно к странам, располагающимся по ряду маршрутов Трансазиатских железных дорог, обслуживающих внутри- и межрегиональную торговлю.
The costing and marketing part of the study will review service levels, marketing practices and tariff-setting mechanisms applied by member countries along selected Trans-Asian Railway routes serving intra- and interregional trade.

Уровни обслуживания электронного бизнеса должны, как правило, быть более высокими по сравнению с традиционным бизнесом, поскольку электронные предложения могут порождать более высокие ожидания зависимости и поскольку пользователю, возможно, не могут быть предложены немедленные и приемлемые заменители.
Service levels for electronic business usually need to be at a higher level than in conventional business since greater expectations of dependability may well have been raised in the electronic offering, and since immediate and acceptable substitutes may not be to hand for the user.

Поступательная реализация подразумевает, что уровни обслуживания могут повышаться поэтапно- путем постепенных улучшений можно достичь базового уровня WaSH даже тогда, когда бюджеты ограничены, а со временем могут последовать и новые улучшения.
Progressive realization implies that levels of service can increase in a stepwise fashion- incremental improvements can achieve a basic level of WaSH even when budgets are constrained, and further upgrades may follow over time.

Комитет полагает, что в предлагаемый бюджет по программам следовало включить информацию о том, на какой основе определялись уровни обслуживания и каковы были критерии при выборе уровня обслуживания, а также о том, в какой степени тот или иной уровень обслуживания гарантирует эффективность и экономичность использования аппаратуры.
The Committee believes that information should have been included in the proposed programme budget regarding the basis on which the service levels were established and the criteria governing the choice of service level, as well as the extent to which the level of service guaranteed the effective and efficient use of the equipment.

В осуществление своей целенаправленной политики Фонд пользуется самыми последними данными и самой свежей информацией о масштабах бедности в Йемене, содержащимися в докладах, публикуемых правительством Йемена, Всемирным банком и Организацией Объединенных Наций, и выдержками из анализа обследований семейных бюджетов, проведенных Центральным статистическим бюро в 2005- 2006 годах; Фонд также использует социально-экономические показатели и показатели народонаселения, отражающие уровни обслуживания в различных мухафазах страны и районах, взятых из переписи, проведенной в декабре 2004 года.
In implementing its targeting policy, the SFD relies on up-to-date indicators and data on poverty in Yemen contained in reports published by the Government of Yemen, the World Bank and the United Nations, and extracted from analysis of the findings of family budget surveys conducted by the Central Statistics Bureau in 2005-2006; it also uses socio-economic and population indicators reflecting service levels in the country's various governorates and districts, obtained from the census conducted in December 2004.

Оценка уровня обслуживания, мониторинг моделей трафика и измерение популярности различных вариантов услуг;
To assess service levels, monitor traffic patterns and gauge popularity of different service options.

Определение параметров работы и соответствующих уровней обслуживания и осуществление наблюдения за ними.
Define and monitor performance parameters and related service levels.

Уровень обслуживания.
Service levels.

Другие провайдеры взимают это гораздо более низких уровней обслуживания( см типичный бюджетный вариант).
Other providers charge this much for lower service levels(see typical budget option).

Увеличение числа услуг, соответствующих ожидаемому уровню обслуживания.
Increased number of services meeting expected service levels.

Увеличение числа услуг, отвечающих соответствующему уровню обслуживания.
Increased number of services meeting expected service levels.