УСТАНОВЛЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• assigned amounts
• assigned amount

Примеры использования Установленные количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы за базовый год и установленные количества.
Base year emissions and assigned amounts.

Установленные количества как основа для торговли выбросами.
Assigned amounts as basis for emissions trading.

Общие[ суммарные] установленные количества в национальном реестре;
Total[holdings] of assigned amounts in the national registry;

Установленные количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8.

Выбросы за базовый год и установленные количества на первый период.
Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period of the Kyoto Protocol.

Установленные количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола.
The Assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, of the Kyoto Protocol.

Выбросы за базовый год и установленные количества на первый период действия обязательств согласно Киотскому протоколу.
Base year emissions and assigned amounts for the first commitment period under the Kyoto Protocol.

Установленные количества на первый период действия обязательств рассчитаны во исполнение пункта 7 статьи 3.
Assigned amounts for the first commitment period are calculated pursuant to Article 3, paragraph 7.

А Для получения среднегодовых установленных количеств общие установленные количества на период действия обязательств делятся на пять.
Annual average assigned amounts are computed by dividing the total assigned amounts for the commitment period by five.

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 установленные количества для 15 государств- членов Европейского союза были рассчитаны в соответствии с соглашением Европейского союза о распределении бремени.
In accordance with Article 4, paragraph 1, the assigned amounts for 15 member States of the European Union have been calculated under the burdensharing agreement of the European Union.

На основе информации, представленной в первоначальных докладах, установленные количества на первый период действия обязательств( 2008- 2012 годы) были определены для 37 Сторон.
Based on the information provided in the initial reports, assigned amounts for the first commitment period(2008- 2012) had been established for 37 Parties.

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 установленные количества для 15 государств- членов Европейского сообщества были рассчитаны на основании соглашения о совместном выполнении своих обязательств государствами- членами Европейского союза.
In accordance with Article 4, paragraph 1, the assigned amounts for 15 member States of the European Community have been calculated under the burdensharing agreement of the European Union.

D Общая величина включает установленное количество Европейского союза, но не включает установленные количества отдельных государств- членов, с тем чтобы избежать двойного учета.
The total includes the assigned amount of the European Union but does not include the assigned amounts of the individual member States, in order to avoid double counting.

Сторона или юридическое лицо, которые превысили свои установленные количества в конце периода действия обязательств, не могут передавать ЕУК другой Стороне, но могут приобретать ЕУК у другой Стороны 19/.
A Party or legal entity that exceeds its assigned amount at the end of the commitment period may not transfer AAUs to another Party, but may acquire AAUs from another Party19.

На основе информации, представленной в первоначальных докладах, по состоянию на 24 октября 2011 года установленные количества на первый период действия обязательств( 2008- 2012 годы) были определены для 37 Сторон.
Based on the information provided in the initial reports, as at 24 October 2011, assigned amounts for the first commitment period(2008- 2012) had been established for 37 Parties.

Стороны, включенные в приложение I, по отдельности или совместно обеспечивают, чтобы их совокупные антропогенные выбросы ПГ, перечисленных в в эквиваленте CO2 не превышали в период действия обязательств с 2013 по{ 20ХХ год} их соответствующие установленные количества, зафиксированные в.
Annex I Parties shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic CO2 emissions of the GHGs listed in(…) do not exceed, in the commitment period 2013 to{20XX}, their respective assigned amounts inscribed in.

На основе информации, представленной в первоначальных докладах, установленные количества на первый период действия обязательств( 2008- 2012 годы) были определены для 37 Сторон включая Европейский союз.
On the basis of the information provided in the initial reports, assigned amounts for the first commitment period(2008- 2012) were established for the 37 Annex B Parties including the European Union.

В таблице 2 приводятся базовые годы, избранные для учета гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы( фторированные газы( F- газы)), выбросы ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, в базовый год и установленные количества, определенные во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Table 2 shows definitions of the base year chosen for accounting of hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride(fluorinated gases(F-gases)), GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in the base year and assigned amounts established pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8.

На основе информации, представленной в первоначальных докладах, установленные количества на первый период действия обязательств( 2008- 2012 годы) были определены для 38 Сторон включая Канаду и Европейский союз.
Based on the information provided in the initial reports, assigned amounts for the first commitment period(2008- 2012) had been established for 38 Parties including Canada and European Union.

Программа" Представление информации, данные и анализ"( ПИДА) оказывает поддержку межправительственному процессу в вопросах, связанных с национальными сообщениями и кадастрами парниковых газов( ПГ) Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I), включая рассмотрение, установленные количества, системы реестров, политические инструменты и торговлю выбросами.
The Reporting, Data and Analysis programme(RDA) supports the intergovernmental process on matters relating to national communications and greenhouse gas(GHG) inventories from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) including their reviews, assigned amounts, registry systems, policy instruments and emissions trading.

Все Стороны далее приняли решение, что рассчитанные установленные количества должны отражать этот исторический вклад Сторон, включенных в приложение I, с тем чтобы определить справедливое распределение глобальных атмосферных ресурсов между развитыми и развивающимися странами.
All Parties have further agreed that assigned amount calculated must reflect this historical contribution of the Annex I Parties in order to determine an equitable allocation of global atmospheric resources between the developed and the developing countries.

Справочная информация: В своем решении 13/ CMP. 1 просила Стороны, включенные в приложение 1, которые также являются Сторонами Киотского протокола, представить в секретариат до 1 января 2007 года или через год после вступления в силу Киотского протокола для данной Стороны, при этом применяется наиболее поздний срок, доклад, облегчающий расчет ее установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, на период действия обязательств, а также продемонстрировать свою способность учитывать свои выбросы и установленные количества.
Background:: The CMP, by its decision 13/CMP.1, requested Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol to submit to the secretariat, prior to 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for that Party, whichever is later, the report to facilitate the calculation of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, for the commitment period, and demonstrate its capacity to account for its emissions and assigned amount.

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 Киотского протокола установленные количества для 15 государств- членов Европейского союза были рассчитаны в соответствии с соглашением ЕС о распределении бремени по выполнению обязательств согласно Киотскому протоколу.
In accordance with Article 4, paragraph 1, of the Kyoto Protocol, the assigned amounts for 15 European Union member States have been calculated under the burden-sharing agreement of the European Union for meeting commitments under the Kyoto Protocol.

Просит секретариат зарегистрировать рассмотренные первоначальные установленные количества всех Сторон, включенных в приложение I, до[ дата], после чего они будут оставаться фиксированными в течение всего периода действия обязательств[ после чего они будут оставаться фиксированными в течение всего периода действия обязательств, если только Сторона не позднее чем в своем докладе о кадастре за 2012 год не представит пересмотренную оценку, которая будет рассмотрена согласно статье 8];
Requests the secretariat to record the reviewed initial assigned amounts of all Annex I Parties by[date],[after which date they shall remain fixed for the duration of the commitment period][after which date they shall remain fixed for the duration of the commitment period, unless the Party, no later than with the 2012 inventory report, provides a revised estimate, which is reviewed under Article 8];

Просит секретариат зарегистрировать рассмотренные[ первоначальные] установленные количества всех Сторон, включенных в приложение I, до[ дата], после чего они будут оставаться фиксированными в течение всего периода действия обязательств[, если Сторона, включенная в приложение I, не позднее чем в своем докладе о кадастре за 2012 год представит пересмотренную оценку, которая будет рассмотрена согласно статье 8];
Requests the secretariat to record the reviewed[initial] assigned amounts of all Annex I Parties by[date], after which date they shall remain fixed for the duration of the commitment period[, unless the Annex I Party, no later than with the 2012 inventory report, provides a revised estimate, which is reviewed under Article 8];

Количества коррективов на повышательные тенденции для каждой Стороны, включенной в приложение I, установленные количества которой равны их совокупным антропогенным выбросам парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода согласно ее самому последнему рассмотренному кадастру, представляют собой разницу между зафиксированной для нее в приложении В процентной долей совокупных антропогенных выбросов парниковых газов, перечисленных в приложении А, в эквиваленте диоксида углерода в 1990 году, умноженной на[ пять][ восемь], и их установленными количествами..
High-trend adjustment amounts for each Party included in Annex I whose assigned amounts are equal to their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in its most recently reviewed inventory shall be the difference between the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990 multiplied by[five][eight] and its assigned amounts..

Расчет своего[ первоначального] установленного количества во исполнение статьи 3. 7 и 3. 8;
Calculation of its[initial] assigned amount, pursuant to Article 3.7 and 3.8;

Общее количество приобретенных[ единиц установленного количества][ частей установленного количества];.
Total[assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;

Единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Assigned amount units and removal units8.

Ввод в обращение[ первоначального] установленного количества[ ЕУК][ ЧУК] в национальный реестр;
Issuance of[initial] assigned amount as[AAUs][PAAs] into a national registry;