УСТОЙЧИВОМУ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• sustainable forest management
• sustainable forestry
• SFM

Примеры использования Устойчивому лесопользованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивому лесопользованию.
Sustainable Forest Management.

Проект ФАО по устойчивому лесопользованию в Кыргызстане.
FAO project on sustainable forest management in Kygyzstan.

Роль местных общин в содействии устойчивому лесопользованию.
Role of local communities in promoting sustainable forest management.

ФЛЕГ способствует устойчивому лесопользованию в Беларуси.
FLEG contributed to development of sustainable forest management in Belarus.

Содействие устойчивому лесопользованию в контексте международного торгового права.
Support for sustainable forest management in the context of international trade law.

Ассоциации и сети содействуют устойчивому лесопользованию по нескольким направлениям.
Associations and networks contribute to sustainable forest management in a number of ways.

Осуществление практических предложений должно содействовать устойчивому лесопользованию.
Implementation of the proposals for action is intended to contribute to sustainable forest management.

Разработка учебных программ и материалов по устойчивому лесопользованию для школ, институтов и университетов.
Developing study programs and materials on sustainable forest use for schools, colleges and universities.

Сохранение лесов и поддержание накопления углерода в лесах благодаря устойчивому лесопользованию;
Conservation and maintenance of forest carbon stocks through sustainable management of forests;

Bis предложила странам уделять приоритетное внимание устойчивому лесопользованию при программировании предоставляемой им ОПР;
Bis. Invited countries to give priority to SFM in programming the ODA available to them;

МФЛ признал необходимость расширения инвестиций из всех источников в целях содействия устойчивому лесопользованию.
IFF recognized the need for greater investment from all sources to promote sustainable forest management.

Применение к устойчивому лесопользованию правозащитного подхода и передача благ тем, кто управляет лесами;
The adoption of a rights-based approach to sustainable forest management and the devolution of benefits to those managing forests..

Г-н Р. Бонвиаль( Франция) сослался на выводы состоявшегося недавно в его стране симпозиума по устойчивому лесопользованию.
Mr. R. Bonneviale(France) referred to the conclusions of a recent symposium on sustainable forest management in his country.

Для обеспечения комплексного подхода к устойчивому лесопользованию и связанным с этим аспектам финансирования требуется признание прав человека.
A holistic approach to forest sustainability and related financing aspects requires recognition of human rights.

Было признано, что международная торговля лесной продукцией играет важную роль в содействии устойчивому лесопользованию.
The important role of international trade in forest products in promoting sustainable forest management was recognized.

Проведение эффективного международного диалога по устойчивому лесопользованию, включая мероприятия, связанные с Международным годом лесов 2011 год.
Effective international dialogue on sustainable forest management including events related to the International Year of Forests 2011.

Целесообразно расширить финансовую поддержку в период перехода от<< обычной практики ведения дел>> к устойчивому лесопользованию.
Enhanced financial support for the transition period from"business as usual" to sustainable forest management is necessary.

Проведение эффективного международного диалога по устойчивому лесопользованию и содействие принятию и осуществлению не имеющего обязательную юридическую силу документа.
Effective international dialogue on sustainable forest management and facilitation of the adoption and implementation of the non-legally binding instrument.

Записка Секретариата о передаче экологически чистых технологий в целях содействия устойчивому лесопользованию E/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 6.
Note by the Secretariat on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management E/CN.17/IFF/1999/6.

Изучать потенциальные возможности новых и новаторских подходов к привлечению бόльших финансовых средств для деятельности по устойчивому лесопользованию.
Explore the potential of new and innovative approaches to attract increased financing for sustainable forest management.

Создание соответствующих условий в сфере политики, благоприятствующих устойчивому лесопользованию и применению технологий, имеет столь же важное значение, как и сами технологии.
Policy environments favourable to sustainable forest management and the implementation of technologies are as important as the technologies themselves.

Многие страны сообщают о мерах, принимаемых в целях использования экономических и политических средств в целях содействия устойчивому лесопользованию.
Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management.

Международная координация деятельности в вопросах финансирования развития применительно к устойчивому лесопользованию должна быть ориентирована на устранение дублирования, конкуренции и поддержку программ, осуществляемых по инициативе стран.
International coordination of development financing for sustainable forest management should focus on eliminating duplication, competition and support country-driven programmes.

Записка Секретариата по вопросу передачи экологически чистых технологий в целях содействия устойчивому лесопользованию( Е/ CN. 17/ IFF/ 1999/ 6);
Note by the Secretariat on transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management(E/CN.17/IFF/1999/6);

Азиатско-тихоокеанская сеть по устойчивому управлению лесными ресурсами( АТС) была создана в Пекине в сентябре 2008 года на международном симпозиуме по устойчивому лесопользованию.
The Asia-Pacific Forest Network(AFPNET) was launched in Beijing in September 2008 at an international Symposium on Sustainable Forest Management.

Действительно, создание соответствующих условий на политическом уровне и принятие мер, способствующих устойчивому лесопользованию и инвестициям, играют не менее важную роль, чем доступность и надлежащее использование самих технологий.
Indeed, policy environments and measures favourable to sustainable forest management and investment are as important as the availability and appropriate application of the technologies themselves.

Тем не менее глобальные коммерческие механизмы не могут заменить принимаемые на национальном и местном уровне меры по устойчивому лесопользованию.
Nevertheless, global trading mechanisms cannot substitute for national and local actions with respect to sustainable forest management.

Рамки сотрудничества по лесам и Заявление о приверженности устойчивому лесопользованию, средства осуществления, усиленный механизм отчетности и более эффективный секретариат и Партнерство на основе сотрудничества по лесам;
A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests;.

Незаконная деятельность, связанная с низкой арендной платой, способствует расточительной заготовке древесины и неэффективному распределению ресурсов и препятствует устойчивому лесопользованию.
Illegal activities associated with low rent capture reinforce wasteful logging, and inefficient resource allocation and hinder sustainable forest management.

И сохранения являются недостаточными и снижаются.[ Группа выразила свою обеспокоенность тем фактом, что уровня ОПР недостаточно для обеспечения устойчивого лесопользования] Группа выразила свою обеспокоенность тем, что устойчивому лесопользованию не уделяется в достаточной степени приоритетного внимания в рамках ОПР.
And conservation are insufficient and declining.[The Panel expressed its concern that the level of ODA has been insufficient to achieve SFM] The Panel expressed its concern that SFM is not given sufficient priority in ODA.