УТРЕННЯЯ СМЕНА на Английском - Английский перевод

• morning shift
• early shift

Примеры использования Утренняя смена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что она… утренняя смена?
What is she… morning shift?

Утренняя смена начнется в 5: 30.
The morning shift will start at 5:30.

У меня была утренняя смена.
I had the morning watch.

У нее утренняя смена.
She's doing the morning shift.

Когда святые пройдут маршем.♪ Это началась утренняя смена.
When the Saints go marching in.♪ That will be the nine o'clock shift starting.

У меня утренняя смена завтра.
I have morning shift tomorrow.

При посменной системе утренняя смена работает, например, с 08 ч. 30 м. до примерно 13 ч. 30 м., а дневная смена-- приблизительно до 19 ч. 00 м. Проведенный в октябре 2002 года эксперимент дал многообещающие результаты, и эта система использовалась в Судебной камере I в сентябре 2003 года судебное разбирательство по делу военных-- утром и судебное разбирательство по делу Ндиндабахизи-- днем.
The shift system operates in a morning shift from, for instance, 8.30 to about 13.30, and an afternoon shift until about 19.00. A test project in October 2002 gave promising results, and it has been used by Trial Chamber I in September 2003 hearing the Military trial in the morning and the Ndindabahizi case in the afternoon.

У меня утренняя смена завтра.
I have an early shift tomorrow.

Сейчас утренняя смена охранников В этот момент яйцо наименее защищено.
There is a changing of the guards in the morning so it's when the Dracone is the least defended.

Я смотрю, утренняя смена уже готова.
I see the afternoon shift is up.

При посменной системе утренняя смена работает с 8 ч. 30 м. до примерно 13 ч. 30 м., а дневная смена-- примерно до 19 ч. 00 м. Проведенный в октябре 2002 года эксперимент дал многообещающие результаты, и эта система успешно используется в Трибунале по бывшей Югославии.
The shift system implies a morning shift from, for instance, 8.30 to about 13.30, and an afternoon shift until about 19.00. A test project in October 2002 gave promising results, and the system has been used successfully at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

У меня была утренняя смена в приюте для животных.
I had the early shift at the animal shelter.

При посменной системе утренняя смена работает, например, с 08 ч. 45 м. до примерно 13 ч. 00 м., а дневная смена-- приблизительно до 18 ч. 30 м.
The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30.

При посменной системе утренняя смена работает, например, с 08 ч. 45 м. до примерно 13 ч. 00 м., а дневная смена-- приблизительно до 18 ч. 30 м.
The shift system operates in a morning shift(from for instance, 845 to about 1300 hours) and an afternoon shift until approximately 1830.

Мы сделаем новых солдат в утреннюю смену, а потом двинемся!
We will progenate new soldiers on the morning shift, then we march!

Ты уже принял утреннюю смену, так что я присмотрю за ними днем.
You already took the morning shift, so I will watch them this afternoon.

Видимо, Кори отработал утреннею смену, одолжил фургон доставки.
Apparently, Corey worked the early shift, then he borrowed a delivery van.

Я не собирался засыпать, ждал утренней смены.
I didn't mean to fall asleep, I was waiting for the morning shift.

Так же как и любой придурок на утренней смене.
So did every other jerk on morning shift.

Запиши меня на утреннюю смену.
Sign me up for the morning shift.

У нас осталось всего несколько часов до утренней смены.
We have only got a few hours left before the morning shift.

У нас осталось всего несколько часов до утренней смены.
We have a few hours before the morning shift.

Я ей сказала, что возьму утреннюю смену.
I told her I would take the morning shift.

У тебя хватает людей для утренней смены?
Do you got enough bolting men for the morning shift?

Пора на утреннюю смену.
Time for the morning shift.

Нэту нужна была помощь с утренней сменой. Так что я пришел.
Nat needed help with the breakfast shift, so, I came through.

А/ Школы для девочек, используемые для обучения мальчиков в утреннюю смену, и школы для мальчиков, используемые для обучения девочек в вечернюю смену..
A/ School building used as a girls/boys school in the morning shift and as a boys/girls school in the afternoon shift..

Однако жертва осталась жива, так как маньяка спугнули рабочие, шедшие на утреннюю смену.
However, the victim survived, as the attacker was scared off by workers who were on a morning shift.

Она работает утренние смены в продуктовом магазине и клерк сказал, что она не появлялась.
She works morning shifts at the grocery store, and the clerk said that she didn't show.

Работаешь в утреннюю смену?
You're working the morning shift?