УЧАСТНИКАМИ ДНЯО на Английском - Английский перевод

• parties to the NPT
• NPT members
• parties to the treaty
• party to the NPT

Примеры использования Участниками ДНЯО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание связи между участниками ДНЯО.
Structuring the communication between NPT members.

Все арабские государства Ближнего Востока являются участниками ДНЯО.
All Arab States of the Middle East are parties to the NPT.

Обязательства, взятые участниками ДНЯО, не должны никоим образом нарушаться.
Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.

Он вовлекал бы государства, которые не являются участниками ДНЯО.
It would involve States that are not NPT members.

Государства, не являющиеся участниками ДНЯО, должны скорейшим образом присоединиться к Договору.
States that remain outside the NPT should accede to the Treaty at an early date.

Сейчас все государства региона за исключением Израиля являются участниками ДНЯО.
All States in the region except Israel are now parties to the NPT.

Мы также призываем государства, не являющиеся участниками ДНЯО, ратифицировать этот Договор.
We also call on States non-parties to the NPT to ratify the Treaty.

Все государства на Ближнем Востоке, за исключением Израиля, являются сейчас участниками ДНЯО.
All States in the Middle East, except Israel, are now parties to the NPT.

Все эти государства являются также участниками ДНЯО и одобрили его бессрочное продление.
All of those States are also Parties to the NPT and approved its extension for an indefinite period.

Как я упоминал, МАГАТЭ также применяет гарантии в государствах, не являющихся участниками ДНЯО.
As I mentioned, IAEA also applies safeguards in States that are not parties to the NPT.

Канада призвала все государства, которые еще не являются участниками ДНЯО, присоединиться к нему в качестве неядерных государств.
Canada has called on all remaining States not parties to the NPT to join as non-nuclear-weapon States.

За исключением Израиля, все государства Ближнего Востока являются участниками ДНЯО.
With the exception of Israel, all States in the Middle East have become parties to the NPT.

Признать, что страны, которые не являются участниками ДНЯО, также обязаны участвовать в процессе разоружения;
Recognize that countries that are not party to the NPT also have a duty to participate in the disarmament process.

Несмотря на это, некоторые государства-- члены Комиссии по разоружению не являются участниками ДНЯО.
Notwithstanding that, some members of the Disarmament Commission are not party to the NPT.

Венгрия призывает государства, которые в настоящее время не являются участниками ДНЯО, присоединиться к этому важному документу.
Hungary calls on States currently not parties to the NPT to accede to this important instrument.

Все государства на Ближнем Востоке, за исключением Израиля, сейчас являются участниками ДНЯО.
All the States in the Middle East, with the exception of Israel, are now parties to the NPT.

Мы настоятельно призываем государства, не являющиеся участниками ДНЯО, заключить с МАГАТЭ всеобъемлющее соглашение о гарантиях.
We urge States that are not parties to the NPT to sign a comprehensive safeguards agreement with the IAEA.

Поэтому следует расширять и углублять связь между неправительственными организациями и участниками ДНЯО.
Arrangements for communication between non-governmental organizations and NPT parties should therefore be improved.

Швейцария признает за всеми государствами-- участниками ДНЯО право использовать ядерную энергию в гражданских целях.
Switzerland recognizes the right of all the States parties to the NPT to utilize nuclear energy for civilian purposes.

Кроме того, им следует прекратить передачу ядерных технологий государствам, не являющимся участниками ДНЯО.
Moreover, they should halt the transfer of nuclear technology to States that were not parties to the NPT.

В этом контексте Египет отмечает, что государствами- участниками ДНЯО являются все государства региона, за исключением Израиля.
In that context, Egypt notes that all States of the region, with the exception of Israel, are States Parties to the NPT.

Делегация оратора с обеспокоенностью отмечает тот факт, что подобные соглашения заключаются с государствами, не являющимися участниками ДНЯО.
His delegation noted with concern evidence that such arrangements were being entered into with States which were not a party to the NPT.

Но США и перечисленные выше страны, являясь участниками ДНЯО, хранят на своей территории ядерные бомбы и готовят их применению.
But the United States and the above mentioned countries, being NPT members, keep on their territory nuclear bombs and prepare their application.

Добиться соглашений такого рода было бы наверняка легче, если бы государства этих регионов стали участниками ДНЯО.
The agreements of this kind would certainly be easier to obtain if the States in these regions were to become Parties to the NPT.

ЕС призывает все государства, которые не являются участниками ДНЯО, поставить всю свою ядерную деятельность под режим гарантий МАГАТЭ.
The EU appeals to all States not party to the NPT to place all their nuclear activities under IAEA safeguards.

В этом же контексте Южная Африка также продолжает призывать Израиль, Индию и Пакистан отказаться от ядерно- оружейного выбора и стать участниками ДНЯО.
In this context, also South Africa continues to call on India, Israel and Pakistan to forego the nuclear weapons option and become parties to the NPT.

В нем содержится настоятельный призыв ко всем государствам, еще не являющимся участниками ДНЯО, незамедлительно и без каких бы то ни было условий присоединиться к Договору.
It appealed unambiguously to all States not parties to the NPT to accede to it promptly and without condition.

Мы призываем Индию и Пакистан стать участниками ДНЯО и ДВЗИ и призываем к мирному диалогу с целью устранения причин трений между ними.
We appeal to India and Pakistan to become parties to the NPT and CTBT and call for a peaceful dialogue to address the causes of the tensions between them.

Была выражена также озабоченность по поводу ядерного сотрудничества с государствами, не являющимися участниками ДНЯО, и прозвучали призывы соблюдать обязательства по Договору.
Concern was also expressed about nuclear cooperation with States not party to the NPT, and calls were made for adherence to obligations under the Treaty.

Неядерным государствам, являющимся участниками ДНЯО, должны быть предоставлены гарантии безопасности, защищающие их от применения или угрозы применения ядерного оружия.
Non-nuclear-weapon States that are parties to the NPT should be given security assurances to protect them from the use or threat of use of nuclear weapons.