УЧЕТ ГЕНДЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• gender mainstreaming
• mainstreaming a gender
• gender perspective
• mainstream a gender
• incorporating a gender

Примеры использования Учет гендерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учет гендерной перспективы;
Gender perspectives;

Подпрограмма 17. 12 Учет гендерной проблематики в процессе.
Subprogramme 17.12 Mainstreaming the gender perspective into regional development.

Учет гендерной проблематики.
Gender integration.

Однако в TK II предусматривается учет гендерной тематики во всех секторах развития.
However, TK II envisages gender mainstreaming into all sectors of development.

Iv учет гендерной проблематики;
Iv gender mainstreaming;

Принятие всеобъемлющей политики, предусматривающей учет гендерной специфики в налоговой политике и политике выплаты пособий;
Enacting a comprehensive policy including gender mainstreaming in tax and benefit policies;

Учет гендерной проблематики.
Mainstreaming gender issues.

Ii всеобъемлющий учет гендерной статистики в национальных стратегиях развития статистики;
Ii Mainstreaming gender statistics in national statistics development strategies;

Учет гендерной проблематики в Казахстане.
Gender mainstreaming in Kazakhstan.

В марте 2005 года были выпущены тематические рекомендации<< Учет гендерной составляющей при анализе уязвимостиgt;gt;;
Thematic guidelines- Integrating a Gender Perspective into Vulnerability Analysis- were released in March 2005.

III. Учет гендерной проблематики.
III. Mainstreaming gender perspectives.

Все органы, занимающиеся программными и бюджетными вопросами, включая Комитет по программе и координации, должны добиваться, чтобы во всех программах реально обеспечивался учет гендерной проблематики.
All bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, should ensure that all programmes visibly mainstream a gender perspective.

Учет гендерной проблематики в аспектах ЦРДТ.
Gender issues integrated into MDGs.

Все органы, занимающиеся программными и бюджетными вопросами, включая Комитет по программе и координации( КПК), призываются добиваться в своей работе того, чтобы во всех программах реально обеспечивался учет гендерной проблематики пункт 13.
All bodies dealing with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination(CPC), are called upon to ensure in their work that all programmes visibly mainstream a gender perspective para. 13.

Учет гендерной проблематики в интересах развития.
Gender mainstreaming for development.

Совет отметил далее, что все органы, занимающиеся программными и бюджетными вопросами, включая Комитет по программе и координации, должны добиваться в ходе своей деятельности, чтобы во всех программах реально обеспечивался учет гендерной проблематики.
The Council further noted that all bodies dealing with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, should ensure in their work that all programmes visibly mainstream a gender perspective.

Учет гендерной проблематики на межправительственном.
Mainstreaming a gender perspective at the.

Поощрять учет гендерной перспективы в деятельности всех правительственных органов;
Promote gender mainstreaming throughout all governmental bodies;

Учет гендерной тематики в программах и политике.
Gender perspective in programmes and policies.

Обеспечить учет гендерной специфики во всех мероприятиях по оказанию технической помощи;
Ensuring that gender is mainstreamed into all technical assistance activities.

Учет гендерной проблематики( в первую очередь касается женщин);
The gender perspective(which mainly affects women);

Эффективный учет гендерной составляющей требует внутриучрежденческого опыта в области улучшения положения женщин;
Effective gender mainstreaming requires in-house gender expertise.

Учет гендерной проблематики на межправительственном уровне.
Mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level.

Поэтому учет гендерной перспективы в мексиканском законодательстве предусматривает высокую степень координации с 32 федеральными штатами.
Therefore, incorporating a gender perspective into Mexican legislation entailed a great deal of coordination with the 32 federal states.

Учет гендерной проблематики в важнейших проблемных областях.
Mainstreaming a gender perspective in the critical areas of concern.

Ii. учет гендерной проблематики в деятельности организации.
Ii. mainstreaming the gender perspective in united nations.

Учет гендерной и культурной специфики при возмещении ущерба 67- 68 17.
Gender perspective and culturally sensitive reparations 67- 68 14.

Учет гендерной проблематики во всех секторальных программах развития;
Mainstream gender perspectives into all sectoral development programmes;

Учет гендерной тематики является неотъемлемой частью мер, предусмотренных Планом.
The gender perspective is an integral part of the Plan measures.

Учет гендерной специф ики в м ерах реагирования на бедствие и в деятельности по восстановлению 87.
Module 3 Gender equality in disaster response and recovery.