УЯЗВИМОЕ на Английском - Английский перевод

• vulnerable
• vulnerability
• fragile
• sensitive

Примеры использования Уязвимое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найдите их уязвимое место.
Find them vulnerable.

Уязвимое положение женщин 34- 39 17.
Vulnerable situation of women 34- 39 12.

Ты нашла мое уязвимое место.
You found my weak spot.

И в самое уязвимое время… украли.
And at the most vulnerable hour… snatch.

Это мое наименее уязвимое место!
That is my least vulnerable spot!

Какое еще уязвимое отверстие?
What vulnerable opening?

Симметричное шифрование: быстрое, но уязвимое.
Symmetric encryption: Fast but vulnerable.

Это было уязвимое место.
That was the vulnerable place.

Все Сферы Смерти имеют уязвимое отверстие.
All Death-Spheres have one vulnerable opening.

Консенсус- это уязвимое, но ценное благо.
Consensus is a vulnerable but precious good.

Соломоновы Острова- это малое и уязвимое государство.
Solomon Islands is small and vulnerable.

Окно- наше уязвимое место.
The window's our weakest spot.

Вы нашли уязвимое место, куда потом воткнете нож.
You find the soft spot, then you like to turn the knife.

Жесткий диск- самое уязвимое место любого сервера.
Hard drive- the most vulnerable spot any server.

Самое уязвимое место как раз между лопатками.
The most vulnerable spot is right between the shoulder blades.

Он атакует в наиболее уязвимое для города время.
He's attacking the city at its most vulnerable time.

Это оппонент Класса A, но у него есть уязвимое место.
It's a Class A-strength opponent, but it has a weak point.

Их уязвимое положение на льду вызвало крупные потери.
Their vulnerable position on the ice caused major Norwegian losses.

Мы думаем, что будет более безопасно, если вы передете в менее уязвимое место.
We think you will just be safer if you move to a less exposed location.

Такое уязвимое население заслуживает адекватной денежной компенсации.
Such vulnerable people deserve adequate monetary compensation.

Специальный и дифференцированный режим, нацеленный на уязвимое население и группы.
Special and differential treatment targeted at vulnerable people and groups.

Это слабое и уязвимое объяснение, не имеющее экспериментального доказательства.
This weak and vulnerable explanation, an experimental evidence.

Оно занесено в Красную Книгу Кыргызской Республики как уязвимое что не означает редкое.
It is listed as Vulnerable(which means not Rare) in the“Red Book” of the Kyrgyz Republic.

Уязвимое положение женщин и детей требует принятия безотлагательных мер.
The vulnerable situation of women and children required urgent measures.

Отмечалось уязвимое положение иммигрантов, в особенности женщин и детей.
The vulnerable position of immigrants, in particular women and children.

Уязвимое положение иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги, не улучшилось.
The vulnerable situation of foreign domestic workers had not improved.

Расширение охвата и улучшение осведомленности о риске для подверженного риску населения, включая уязвимое население.
Enhancing outreach and risk communication for at-risk populations, including sensitive populations.

Единственное уязвимое для нас доказательство- что Стэнтон поставил тебе синяк под глазом.
The only evidence we're vulnerable on is the part about how Stanton gave you the black eye.

Понимание злоумышленниками минимальной вероятности того, что их действия станут известны или будут наказаны, в еще большей степени усугубляет уязвимое положение женщин.
The knowledge that chances of being reported or punished are minimal exacerbates women's vulnerability.

Единственное, уязвимое место программистов это их крайне низкая способность к объединению и взаимодействию.
The only weak spot is their programmers extremely low capacity for integration and interoperability.