ФИСКАЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• fiscal policy
• fiscal policies

Примеры использования Фискальную политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономически партия поддерживает новаторство и консервативную фискальную политику.
Economically, the party supports innovativeness and conservative fiscal policies.

Я имею в виду, в первую очередь, внутреннюю фискальную политику и тарифы естественных монополий.
I imply, first of all, the domestic fiscal policy and natural monopoly tariffs.

Что же, серьезные штрафные санкции узаконены, самое время ужесточить фискальную политику.
As serious penalties become enshrined in law, the time has come to tighten fiscal policy.

Кроме того, кандидаты предложили внести изменения в фискальную политику в целях стимуляции экономического роста.
The candidates also proposed a bevvy of other fiscal policies to spur economic growth.

Так, например, государствам, возможно, потребуется изменить свою продовольственную, сельскохозяйственную, торговую и фискальную политику.
For instance, States may need to modify their food and agricultural, trade and fiscal policies.

Страна проводит разумную фискальную политику, позволяющую сохранять макроэкономическую стабильность и приемлемый уровень задолженности.
Fiscal policy remains on track and consistent with macroeconomic stability and debt sustainability.

Кредиты, предоставленные международными организациями развития, поддерживают фискальную политику правительства и, следовательно, государственные инвестиции в инфраструктуру.
Recent credit from multilaterals supports government fiscal policy and thus public investments in infrastructure.

Когда монетарная политика работает на максимальном уровне государство должно использовать фискальную политику для создания новых рабочих мест.
Others argue that when monetary policy is already used to maximum effect, to create further jobs, governments must use fiscal policy.

Основными рисками инфляции Нацбанк видит фискальную политику, неблагоприятные изменения конъюнктуры цен на внутреннем и внешнем рынках.
Key risks for inflation the National Bank sees the fiscal policy and adverse changes in market prices on the domestic and foreign markets.

Для противодействия последствиям кризиса 2008 года страны Евросоюза проводили расширительную фискальную политику, то есть увеличивали трансферты, вводили налоговые льготы и т. д.
To counteract the consequences of the 2008 crisis, the EU countries pursued an expansionary fiscal policy, that is, increasing transfers, introducing tax incentives, etc.

Необходимо постоянно укреплять национальную фискальную политику и системы в интересах повышения уровня внутренних сбережений и инвестиций.
Domestic fiscal policies and systems will need to be continuously strengthened to enhance the levels of domestic savings and investment.

В-третьих, потенциальные инвесторы тщательно изучают государственную политику в этой области, особенно фискальную политику и политику по вопросам перевода капитала.
Thirdly, potential investors looked very carefully at the public policy environment, especially fiscal policy and policy on capital transfers.

Уровень и структура тарифов должны определяться на основе анализа структуры и главных особенностей национальной экономики и учитывать воздействие уровней тарифов на фискальную политику.
Tariff levels and dispersion should be based on an analysis of the economy's structure and salient features, and take into account the impact of tariff levels on fiscal policy.

Такое снижение чистого государственного дохода при прочих равных условиях порождает постоянное давление на денежно-кредитную и фискальную политику, затягивая период действия мер жесткой экономии.
This loss of net revenue, all else being equal, places continued pressure on monetary and fiscal policies, thereby prolonging the duration of economic austerity.

На настоящий момент, таджикские финансовые институты осуществляют достаточно эффективную фискальную политику, стараясь не допустить дальнейшей девальвации сомони и коллапса экономики.
At present, the Tajik financial institutions are executing a reasonably effective fiscal policy, trying to avoid further devaluation of Somoni and the collapse of the economy.

Хотя эта мера может способствовать повышению фискальной дисциплины, она может также ограничить способность стран использовать фискальную политику в качестве антициклического механизма.
Although this may contribute to more fiscal discipline, it will also limit their ability to use fiscal policy as a countercyclical policy tool.

Предполагается, что в большинстве стран- членов уровень инфляции в 2001 году по-прежнему удастся сдерживать, так как правительства будут, по всей видимости, проводить осторожную денежно-кредитную и фискальную политику.
Inflation rates for most members are expected to remain under control in 2001, as Governments will likely maintain prudent monetary and fiscal policies.

Необходимо определить бюджетные последствия реализации такой всеобъемлющей политики в Бангладеш и переориентировать фискальную политику на удовлетворение соответствующих потребностей.
The budgetary implications of such a comprehensive policy in Bangladesh would have to be worked out and fiscal policy would need to be geared towards meeting the relevant needs.

Этим группам, проникающим и коррумпирующим различные сферы законной финансовой деятельности, а также административную структуру правительства, удается исказить национальную фискальную политику.
These groups, having penetrated and corrupted legitimate financial activities, as well as administrative structures of Governments, have succeeded in distorting national fiscal policies.

Расширил данный тезис представитель ЕЦБ Питер Претт- он указал на намерения итальянского правительства отменить пенсионную реформу, ослабить фискальную политику и увеличение расходов, а также на усиление торговых войн.
He pointed out the intention of the Italian government to abolish the pension reform, to weaken fiscal policy and increase costs, as well as to strengthen trade wars.

Прочное финансовое положение страны позволяет проводить гибкую фискальную политику, добиваться постепенного сокращения налогового бремени и надежной финансовой поддержки процесса восстановления восточной части страны.
Healthy public finances create room for manoeuvre in fiscal policy, allowing the gradual reduction of the tax burden and reliable financial support for the reconstruction of the eastern part of the country.

Падение цен на товарных рынках вызвало снижение цен на отечественном рынке акций и подтолкнуло правительство пересмотреть фискальную политику относительно различных сценариев развития макроэкономической ситуации.
The fall in commodity prices triggered a decline in domestic stock prices(Figure 3) and encouraged the government to reconsider its fiscal policy according to different scenarios.

На низком уровне оставался показатель расходов, особенно на инвестиционные цели, что позволило обеспечить сбалансированность бюджета, но одновременно с этим обусловило некоторую неопределенность относительно способности правительства сохранить такую фискальную политику.
Expenditures, especially for investment, remained low, thus helping to achieve fiscal balance but also creating some uncertainty about Governments' ability to maintain such fiscal policies.

Кроме того, по нашему мнению, важно, чтобы правительства наименее развитых стран сформировали справедливую и транспарентную фискальную политику, которая лучше обеспечивала бы перераспределение ресурсов.
Moreover, we feel that it is essential that the Governments of the least developed countries succeed in instituting equitable and transparent fiscal policies that can ensure a better redistribution of resources.

Сербия ускоренно согласовывает свою фискальную политику с европейскими стандартами, заявил министр финансов Сербии Душан Вуйович во время билатерального сравнительного анализа в Брюсселе, посвященного экономической и монитарной политике..
Serbia is harmonizing its fiscal policy with the European standards in an accelerated pace, Minister of Finance Dusan Vujovic stated during the bilateral screening in Brussels, dedicated to the economic and monetary policy..

Несмотря на частичный останов важного нефтеперерабатывающего завода, Алжир сумел сохранить высокий объем нефтедобычи и свою экспансионистскую фискальную политику, добившись в 2012 году экономического роста на уровне 2, 8 процента.
Despite the partial shutdown of a key refinery, Algeria sustained its high level of oil production and its expansionary fiscal policy, recording a growth rate of 2.8 per cent in 2012.

Сокращение налогового поля ограничило возможность правительства проводить антициклическую фискальную политику; и хуже всего, фокусирование внимания на агрегированных долгах и дефицитах или на инфляции сделали макроэкономическую политику процикличной.
The diminished fiscal space has limited the ability of Governments to pursue countercyclical fiscal policies; worst of all, the focus on aggregate debts and deficits or inflation made macroeconomic policies procyclical.

По оценке международных экспертов, правительство удерживает основные макроэкономические показатели, проводит жесткую фискальную политику, направленную на удержание инфляции, контролируемую девальвацию сомони и т. д.
According to international experts, the government holds the key macroeconomic indicators, pursues a strict fiscal policy aimed at keeping inflation under control, controlled devaluation of the somoni, etc.

В целом, страны Африки продолжали проводить экспансионистскую фискальную политику, которая подкреплялась ростом налоговых поступлений и собираемости налогов и повышение эффективности административного управления, уделяя особое внимание увеличению государственных расходов на укрепление инфраструктуры.
Overall, African countries continued to apply an expansionary fiscal policy, supported by rising commodity revenue and improved tax collection and administration, with a strong focus on increasing public spending on infrastructure.

При пересмотре рейтингов агентство ссылалось на сильный экономический рост, улучшение гибкости бюджетной политики и внешних счетов, сбалансированную фискальную политику, стабильные потоки прямых иностранных инвестиций( ПИИ).
The agency cited strong economic growth, improving flexibility of fiscal and external accounts, and prudent fiscal policy, and stable FDI inflows among the reasons for the upgrade.