ФОРМАМ ОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• forms of education

Примеры использования Формам образования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширения доступа женщин и девочек ко всем уровням и формам образования;
Increasing the access of women and girls to all levels and forms of education;

Справедливый доступ ко всем формам образования имеет важнейшее значение для построения интегрированного общества, основанного на терпимости и уважении.
Equitable access to all forms of education is essential to building an inclusive society based on tolerance and respect.

Прием на обучение производится на бюджетной и контрактной основах по дневной, заочной, параллельной формам образования.
Admission to the training is held on the budget and contract basis for the day, part-time and parallel forms of education.

Коренное население и кочевники имеют право доступа ко всем ступеням и формам образования, предоставляемым государством.
Indigenous peoples and nomadic peoples have the right of access to all levels and forms of education provided by the State.

Вместе с тем, по-прежнему наблюдаются серьезные различия в возможностях доступа девочек и мальчиков к различным формам образования.
However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education.

В вышеупомянутых документах намечается обеспечить полный доступ ко всем формам образования на языках национальных меньшинств.
The above-mentioned documents provide for full access to all forms of education in the language of the national minorities.

Дети с ограниченными возможностями в развивающихся странах сталкиваются с особыми трудностями при доступе к самым основным формам образования.
Children with disabilities in developing countries face particular difficulties in accessing the most basic forms of education.

Закон прямо предусматривает равный доступ ко всем формам образования и учебных курсов и равенство возможностей учащихся и персонала, мужчин и женщин.
The Act specifically provides for equal access to all forms of education and courses of study and equal opportunities between female and male students and staff.

Подтверждая право коренных народов, в частности детей, на недискриминационный доступ ко всем уровням и формам образования, предоставляемого государствами.
Reaffirming the right of indigenous peoples, in particular children, to have nondiscriminatory access to all levels and forms of education provided by States.

Этот закон гарантирует всем румынским гражданам" без каких-либо различий по признаку общественного и материального положения, пола, расы, а также национальной, политической и религиозной принадлежности"( статья 5) равный доступ ко всем уровням и формам образования.
It guarantees all Romanian citizens"regardless of their social or material status, sex, race, nationality, political or religious affiliation"(art. 5) equal access to all levels and forms of education.

Подтверждая право коренных народов, в частности детей, на то, чтобы пользоваться своим родным языком и иметь недискриминационный доступ ко всем уровням и формам образования, предоставляемого государствами.
Reaffirming the right of indigenous peoples, in particular children, to use their own language and to have non-discriminatory access to all levels and forms of education provided by States.

Языковая адаптация студентов: технология, методы и критерии, соответствующие формам образования Международная научно- практическая конференция" Фундаментальные научные исследования: теоретические и практические аспекты" 25- 26 мая 2016г. том 1 Кемерово 2016г.
The students' language adaptation: technology, methods and criteria, appropriate forms of education. International scientific-practical conference"Fundamental scientific research: theoretical and practical aspects, May 25-26 2016.

Непосредственный результат 4: Повышение странового потенциала и расширение оказания услуг в целях обеспечения девочкам и мальчикам доступа к надежным и безопасным формам образования и критически значимой информации в интересах их благополучия в кризисных гуманитарных ситуациях.
Output 4: Increased country capacity and delivery of services to ensure girls and boys access safe and secure forms of education and critical information for their own well-being in humanitarian situations.

В статье 5 Закона предусматривается, что" граждане Румынии имеют равные права доступа ко всем уровням и формам образования, независимо от своего социального и материального положения, пола, расы, национальности, а также политической или религиозной принадлежности.
Article 5 provides:"The citizens of Romania have equal rights of access to all levels and forms of education, regardless of their social and material circumstances, sex, race, nationality or political or religious affiliation.

Например, в то время как страны Восточной Азии и Тихого океана достигли показателей охвата образованием, аналогичных соответствующим показателям развитых стран, почти одна треть детей школьного возраста в Африке попрежнему лишена доступа к каким бы то ни было формам образования.
For example, while countries in East Asia and the Pacific have achieved enrolment rates similar to those in developed countries, almost one third of school-age children in Africa are still without access to any form of education.

Принимать эффективные меры для предоставления коренным народам недискриминационного доступа ко всем уровням и формам образования, предоставляемого государствами, и способствовать доступу лиц, принадлежащих к коренным народам, особенно детей, к образованию на их родном языке, где это возможно, как это предусмотрено в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
To take effective measures to allow indigenous peoples to have nondiscriminatory access to all levels and forms of education provided by States, and to promote access for indigenous individuals, particularly children, to education in their own language, when possible, as addressed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples;

Документ призывает наращивать усилия по расширению участия женщин на рынке труда на равной и недискриминационной основе, сокращению заболеваемости и смертности матерей в качестве первоочередной цели в области здравоохранения, ликвидации насилия в отношении женщин и расширению доступа женщин и девочек ко всем уровням и формам образования, среди прочих мер.
There is also a call to strengthen efforts to increase women's participation in the labour market on an equal and non-discriminatory basis, reduce maternal morbidity and mortality as a health priority, eliminate violence against women and increase access of women and girls to all levels and forms of education, among other measures.

Уделение повышенного внимания альтернативным формам образования, эндогенному использованию объектов, имеющих культурное значение, развитию народных промыслов и общинной среде, микрокредитованию и услугам в области социального вспомоществования соответствует духу двадцать девятой сессии Генеральной конференции, на которой было признано, что развитие культуры должно занимать центральное место в рамках стратегий по облегчению крайней нищеты.
The emphasis on alternative forms of education, endogenous management of cultural sites and natural resources, crafts and community media, micro-credit and social support services reflects the spirit of the General Conference at its twenty-ninth session, which placed cultural development at the centre of strategies for the alleviation of extreme poverty.

На сессии Рабочей группы по коренным народам в 1998 году, в центре внимания которой находились вопросы образования коренных народов, мы отметили все еще ограниченный доступ коренных народов ко всем формам образования, уязвимость многих языков коренных народов и подчас неприемлемый и этноцентрический характер глобальной системы образования, отвергающей или искажающей историю и культуру коренных народов.
At the 1998 session of the Working Group on Indigenous Populations, which highlighted indigenous education, we noted the continuing limited access of indigenous peoples to all forms of education, the vulnerability of many indigenous languages, and the often inappropriate and ethnocentric character of mainstream education which denied or denigrated indigenous histories and cultures.

Устранить гендерный разрыв в области начального и среднего образования к 2005 году, как это предусматривается в Дакарских рамках действий: образование для всех, и на всех уровнях образования-- не позднее 2015 года, для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, за счет принятия мер к обеспечению, среди прочего, равного доступа ко всем уровням и формам образования, подготовки и расширения потенциала благодаря учету гендерной проблематики и созданию систем образования, учитывающих гендерный фактор.
Eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005, as provided in the Dakar Framework for Action on Education for All, and at all levels of education no later than 2015, to meet the development goals contained in the Millennium Declaration, with action to ensure, inter alia, equal access to all levels and forms of education, training and capacity-building by gender mainstreaming, and by creating a gender-sensitive educational system.

Формы образования детей коренных народов как преступления против человечности?
Forms of education of indigenous children as crimes against humanity?

Данная форма образования позволяет быстрее осваивать новые технологии, подходы к работе».
This form of education allows to learn about new technologies and approaches to work faster.

Любые альтернативные формы образования, обеспечиваемые согласно настоящей статье, должны:-- ЕС.
Any alternative forms of education provided under this article should:-- EU.

Гражданам обеспечивается свобода выбора формы образования, образовательного учреждения и языка обучения.
Citizens are free to choose their form of education, educational establishment and language of instruction.

Методы, основанные на высокой технологии, дополняют и усиливают традиционные формы образования, не заменяя их.
High-technology methods complement and enhance traditional forms of education, while not replacing them.

Эта форма образования позволяет лицам, занимающимся поиском работы, получать такие навыки, которые соответствуют требованиям работодателей.
This form of education empowers job-seekers with skills that employers are looking for.

ОУР также охватывает различные элементы образования по проблемам развития и элементы других тематических форм образования.
ESD also encompasses various elements of development and other targeted forms of education.

Формы образования по размерам ТЧ2, 5 и ТЧ10.
Speciation vs. size PM2.5 and PM10.

Как уже отмечалось, такие формы образования могут оказывать и оказывают разрушительное воздействие на языки и культуру коренных народов.
As noted, such forms of education can and do have the effect of destroying the languages and cultures of indigenous peoples.

Содержание и форма образования на факультете определяются современным промышленным и университетским контекстом в соответствии с Болонской декларацией.
The content and form of education at the faculty are determined by the context of the contemporary academic and industrial background in accordance with the Bologna Declaration.