ФОРМЫ ОБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• forms of communication
• form of communication

Примеры использования Формы общения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако такие формы общения не передают значений, ценностей или идей.
But such forms of communication do not convey meanings, values, or ideas.

Специалисты Центра используют различные формы общения с беженцами и вынужденными переселенцами.
The Counseling Center uses various forms of communication with refugees and forced migrants.

В то же время могут возникнуть обстоятельства, при которых такие формы общения могут оказаться полезными.
There might, however, be circumstances in which such forms of communication could prove useful.

Ge, потому что они сами избрали нездоровые и деструктивные формы общения».
Ge is the only one we don't have a relationship with, as they themselves have chosen an unhealthy and destructive form of relationship”.

В ряде государств- членов, где правительства пытаются регулировать социальные сети и другие новые формы общения, особенно сильно пострадала свобода выражения.
Freedom of expression had suffered setbacks in a number of Member States where the Government had sought to regulate social media and other new forms of communication.

Более быстрые формы общения через Интернет и возросшая мобильность населения внутри стран и между ними приводят к расширению контактов между всеми уголками мира.
Faster forms of communication via the Internet and increased population mobility within and among all countries is bringing increasing contact between all corners of the world.

Необходимо подобрать верный французский термин, адекватно охватывающий все формы общения адвоката и подзащитного.
A French term was required which would adequately cover all forms of communication between lawyer and client.

Свидетельские показания инвалидов не должны ставиться под сомнение; кроме того, следует отказываться от использования казенного языка, с тем чтобы инвалиды могли понимать и использовать альтернативные формы общения.
Testimony by persons with disabilities should not be discredited and formal language should be avoided to enable them to understand and to use alternative forms of communication.

Хотелось бы продолжить искать искренний, камерный театр, где могут существовать новые формы общения со зрителем»,- Сергей Женовач.
I would like to continue seeking a sincere chamber theater, where there may be new forms of communication with the audience",- Sergey Zhenovach.

В качестве сведений рекомендательного характера сообщаем, что использование интернета как формы общения еще не является безопасным и информация, передаваемая по интернету как коммуникативной среды может быть перехвачена и/ или прочитана третьими сторонами.
You are advised that the use of the Internet as a form of communication is not yet secure and information transmitted through the Internet as a communication medium may be intercepted and/or read by third parties.

Такой сайт должен содержать полную информацию о компании, реализуемых товарах и услугах, прайс- листы, формы общения посетителей и персонала компании.
It should contain full information about the company, goods and services, price lists, and communication forms for visitors and company staff.

В Бедиани прогресс в технологии не укоренился, чтобы уменьшить изоляцию людей в заведении, не в последнюю очередь из-за недостатка финансовых ресурсов, но жители разработали собственные способы и формы общения.
In Bediani, advancements in technology have not taken root to reduce the isolation of people in the facility, not least because of lacking financial resources, but dwellers have developed their own ways of appropriating tools and forms of communication.

Г-н ШИРЕР говорит, что не следует заменять английский термин" communications", поскольку он покрывает все формы общения адвоката и подзащитного.
Mr. SHEARER said that the English term"communications" should not be amended, given that it covered all forms of communication between lawyer and client.

В 1800- х годах новые формы общения, а также расширение сферы охвата существующими формами обмена информацией привели к стремительному распространению различных идей во всех слоях общества и пробудили интерес к тому, чтобы иметь меньше детей Lesthaeghe, 1977; Knodel and Van De Walle, 1986; Cleland and Wilson, 1987.
In the 1800s, new forms of communication, as well as the greater reach of existing forms, rapidly spread ideas across all strata of society and piqued interest in having fewer children Lesthaeghe, 1977; Knodel and Van De Walle, 1986; Cleland and Wilson, 1987.

Эксперты помогут уточнить любые неясные моменты, касающиеся того или иного вида инвалидности, и объяснят, какие формы общения являются предпочтительными в зале суда.
Experts could clear up any misunderstanding with respect to particular disabilities and could explain forms of communication in courtrooms.

Интернет и другие мультимедийные формы общения предоставляют уникальную возможность для расширения работы ЮНЕП среди молодежи не только в развитых, но и в развивающихся странах, где ЮНЕП, несмотря на относительно небольшое число пользователей услуг Интернет и других мультимедийных форм общения, получает все большее число обращений от молодежи по электронной почте.
The internet and other multimedia forms of communication present unique opportunities to expand UNEP outreach to more young people, not only in developed countries but also in developing countries where, even though usage of the internet and other forms of multimedia remains low, UNEP has witnessed an ever-growing number of electronic queries from young people.

В силу ряда обстоятельств перемены, введенные в экономическом и социальном секторах, заставляют власти обращать внимание на новые формы общения и консультаций с населением.
Given the force of circumstance, the changes already introduced in the economic and social sectors will compel the authorities to turn to new forms of communication and consult the people.

Центры коммуникаций- Это может быть трудно сделать, но, возможно, связаться с местными экспертами и радиолюбителями, и другие формы общения могут быть подготовлены для использования в случае потери электричества.
Communication centers; this may be hard to do but perhaps local experts can be contacted and radio hams and and other forms of communication can be prepared for use in the event of power losses.

Ключевые слова: общение как деятельность, потребность в общении, мотивы общения, средства общения, формы общения, развитие личности.
Keywords: communication as an activity, the need for communication, motivation for communication, means of communication, forms of communication, personal development.

Суи- Нам Ли заметил, что" коммуникационный империализм может быть определен как процесс, в котором владение и управление аппаратным и программным обеспечением средств массовой информации, а также другие главные формы общения в одной стране отдельно или вместе порабощены к доминированию другой страны с вредными эффектами на местные значения, нормы и культуру.
Sui-Nam Lee observed that"communication imperialism can be defined as the process in which the ownership and control over the hardware and software of mass media as well as other major forms of communication in one country are singly or together subjugated to the domination of another country with deleterious effects on the indigenous values, norms and culture.

Типичная BAN\ BSN система включает в себя аппараты контроля жизненно важных функций, детекторы движения( через акселерометры) с целью определения местоположения контролируемого лица и некоторые формы общения для передачи показаний врачам- терапевтам.
A typical BAN or BSN requires vital sign monitoring sensors, motion detectors(through accelerometers) to help identify the location of the monitored individual and some form of communication, to transmit vital sign and motion readings to medical practitioners or care givers.

Статья посвящена теоретико- методическим основам формирования информационной культуры будущего специалиста как иной формы общения и жизнедеятельности в новой онтологической реальности.
The article is devoted to theoretical and methodical basics of future specialist's information culture formation as another form of communication and life in a new ontological reality.

Как указано в тематическом докладе Специального докладчика о роли государства в этой области( A/ 66/ 156, пункты 21- 69), государству следует содействовать как формальному, так и неформальному межрелигиозному общению, т. е. поддерживать проекты диалога, проводимого конкретно для преодоления религиозных разногласий, а также иные формы общения, при которых люди встречаются без обязательного раскрытия своей религиозной принадлежности.
As pointed out in the Special Rapporteur's thematic report on the role of the State in this area(A/66/156, paras. 21- 69), State activities should cover both formal and informal interreligious communication, that is, dialogue projects undertaken explicitly under the auspices of religious differences as well as forms of communication in which people meet without necessarily displaying their respective religious identities.

Тем не менее, смысл этих форм поведения среди членов низших групп отличается, что делает различными формы общения и последствия для отношений между группами».
However, the meaning of these behaviors to the members of the lower-statused group are quite different, making them different forms of communication with different implications for the relations among the groups.

Одна из самых живучих искусственных форм общения это язык жестов у глухих.
One of the most enduringly practical forms of communication is sign language for the deaf.

Выступление проходит в форме общения со зрителями.
Performance takes place in the form of communication with the audience.

Раскрываются основные понятия данной концепции и приводится описание форм общения, выделенных ею.
The basic statements of this concept and the forms of communication described by scientist were given.

Моя любимая форма общения- просто выпалить это сразу!
My favorite form of communication is just throwing it out there,!

Я владею более чем шестью миллионами форм общения.
I am fluent in over 6 million forms of communication.

Можно назвать это вопросно-ответной формой Общения.
It is possible to call it a question-answer form of Communication.