ФУНДАМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• foundations

Примеры использования Фундаментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под фундаментами имеются деревянные субструкции.
There are wooden substructures under the foundation.

Над найденными каменными фундаментами оборонной башни построен павильон.
Over the found stone foundations of a defense tower there was built a pavilion.

Три комплекта опалубок демонстрируют работы над фундаментами на различных стадиях.
Three sets of formworks show the work on the foundations at different stages.

Это судно с усиленным корпусом с жесткими фундаментами, утолщенными пластинами, дополнительными бракетами и кранцами.
She is a heavily built vessel with rigid foundations, extra plate thickness, extra brackets and extra fendering.

Леска при столкновении с камнями, каменными стенами или фундаментами изнашивается или повреждается.
If the cutting line comes into contact with stones, stone walls or foundations for example, it will be worn out or become frayed.

Под фундаментами мавзолея был выявлен круглый в плане ров диаметром около 10 м., назначение которого пока неясно.
Under the foundations of the mausoleum, a ditch of yet unclear purpose, round in plane, about 10 m in diameter, was uncovered.

Здание свайное и на нулевом этаже могли быть размещены комнаты с развязанными фундаментами для измерений, не терпящих вибраций.
The building had a pile foundation, and in the basement we could make rooms with decoupled foundations to be used for vibration-senstive measurements.

Строительство большого фундамента: Рядом с фундаментами размером в несколько метров выполнялась обшивка огромных фундаментов..
Construction of a large foundation: Apart from foundations with only a few meters of length, there were also very large ones shuttered.

В 2012 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему:« Моделирование совместной работы каркасных зданий с основами и фундаментами», научный руководитель д. т. н., проф. Моргун А. С.
In 2012 he defended his thesis on"Modeling collaboration frame buildings with bases and foundations", supervisor prof. Morhun A. S.

В результате высокой скорости фильтрации при бурении тоннеля на этом промежутке существует вероятность просадки грунтов под фундаментами.
As a result of the high filtration rate during tunnel drilling in this segment, there is a distinct probability that the earth under the foundations will be subject to settling.

Программа GEO5« МКЭ- Консолидация» используется для анализа зависящей от времени осадки грунта под фундаментами, осадки насыпей и для расчета поверхностных нагрузок перегрузок.
The FEM- Consolidation is used to perform time dependent settlement analysis under foundations, embankments and surface loads surcharges.

Благодаря малому весу металлочерепица почти не создает дополнительную нагрузку на стены строения, что достаточно важно при монтаже кровли зданий с проблемными фундаментами; Экономичность.
The low weight metal creates almost no additional load on the walls of the structure, which is important when installing roofing of buildings with bad foundations;

А проводимые В. Н. Левиатовым в 1945 году археологические раскопки на территории дворцового ансамбля глубоко под фундаментами сохранившихся строений выявили остатки некогда плотно заселенного жилого квартала.
And the archaeological excavations conducted by Leviatov in 1945 on the territory of the palace ensemble, deep beneath the foundations of the surviving buildings, revealed the remains of a once densely populated residential quarter.

Мы, как организаторы фестиваля, обеспечим соответствующую атмосферу и комфортные условия пребывания, способствующие обмену мнениями в теории, философии, психологии йоги, являющимися фундаментами практики.
We, as the festival organizers, will provide the appropriate atmosphere and comfortable conditions of stay, facilitating the exchange of opinions in theory, philosophy, yoga psychology, which are the foundation of practice.

Прочность моста, однако, не вызывает сомнений- фундаментами с двух сторон являются бетонные колонны, углубленные в землю на 15 м, а сама конструкция состоит из шести 150 тонных частей, построенных Эйфелевой инжиниринговой компанией.
Its solidity is, however, never in doubt- at either end, its foundations are in the form of concrete pillars extending 15m into the ground, and the structure itself is made up of six 150 tonne components built by the Eiffel engineering company.

Поскольку деление здания на отсеки с фундаментами в разных уровнях может отрицательно влиять на общую устойчивости конструкции, возводимой на косогоре, в проекте ростверки были связаны в местах перепадов стенами толщиной 300, 250 и 200 мм.
Since the division of the building into compartments with foundations in different levels can adversely affect the overall stability of the construction built on the hill, in the design of the grillage were connected in places of altitude differences with walls of thickness 300, 250 and 200 mm.

Эта концепция должна быть фундаментом для любых будущих международных соглашений по изменению климата.
That concept has to be the bedrock for any future international agreements on climate change.

Фундамент- бетонная плита; стены- металлические; пол- бетонный; электроосвещение.
Concrete foundation, metal walls, concrete floor, electric lighting.

Они пытались делать обновлением в фундаменте, когда они обнаружили весь материал.
They were trying to do a renovation in the basement, when they found all the stuff.

Ученики Прабхупады заложили фундамент и установили Анантадеву.
Srila Prabhupada's disciples laid that foundation and Anantadeva.

Фундаментом национальной правовой системы является конституционное право.
Foundation of national legal system is constitutional law.

Фундаментом любых коренных преобразований служит образование.
The foundation of any fundamental change is education.

Зорба является фундаментом, а Будда это дворец.
Zorba is the foundation and Buddha is the palace.

Ведь через фундамент уходит до 20% тепла.
Through the base about 20% of heat leave.

Монолитный фундамент и перекрытия, кровля из металлочерепицы.
Monolithic Foundation and slab, roof of metal.

Крепление к удлинительной секции к фундаменту выполняется клиновыми анкерами или путем сварки, см.
The section is attached to the foundation with wedge anchors or by welding.

Финансовая составляющая образует фундамент специального законодательства о контрактной системе.
The financial component makes up the basement of the special contract system legislation.

И это поистине составляет фундамент всякого многостороннего переговорного проекта.
And this indeed constitutes the basis of any multilateral negotiation project.

Это является фундаментом обеспечения устойчивости.
This is the foundation for sustainability.

Площадь фундамента должна соответствовать размерам агрегата.
The foundation surface should correspond to the equipment size.