ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Функциональные параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
II, основные функциональные параметры.
II, the main functional parameters.
В настоящее время у стоматолога есть возможность одновременно улучшать и эстетические, и функциональные параметры.
These days, dentists have facilities to improve both aesthetic and functional parameters.
Постоянно видимые функциональные параметры.
Permanent visible function parameters.
Следующие функциональные параметры должны быть постоянно видимыми.
The following function parameter shall be always visible.
Постоянно видимые функциональные параметры.
Permanently visible function parameters.
Следующие функциональные параметры должны быть постоянно видимыми.
The following function parameters must always be visible.
Доля верно классифицированных случаев с опорой на функциональные параметры составила 53% для ПСВ и 66% для ОФВ1, т. е.
A part of correctly classified cases relying on functional parameters was 53% for PEF and 66% for FEV1, i.e.
Сформулированы условия на функциональные параметры уравнений, при которых система имеет эллиптический вид и сводится к системе уравнений Бельтрами.
The conditions on the functional parameters of the equations for which the system has an elliptical form and is reduced to a system of Beltrami were formulated.
Кроме того, новый автоматизированный модуль укомплектования штатов будет содержать усовершенствованные функциональные параметры, которые позволят сокращать время обработки данных.
In addition, the new e-staffing tool will contain improved functions to reduce processing time.
Для нас, по крайней мере, это означает, чтоСовет должен сохранять функциональные параметры и что любое расширение его членского состава должно быть ограниченным, например 20 или 21 местом.
That, for us at least,means that the Council must remain of a workable size, and that any enlargement must be kept modest to, say, 20 or 21 seats.
До начала процесса закупки программного обеспечения необходимо подробно определить все требования пользователей и функциональные параметры и включить их в запрос о представлении предложений.
All user requirements and functional specifications should be carefully defined prior to the initiation of the software procurement process, and included in the request for proposal.
Влияние заместительной гормональной терапии с дроспиреноном на структурно- функциональные параметры сердечно-сосудистой системы у женщин с гипертонической болезнью и абдоминальным ожирением в постменопаузе.
The effect of hormone replacement therapy with drospirenone on the structural and functional parameters of cardiovascular system in women with hypertension and abdominal obesity in postmenopausal women.
В условиях эксперимента иклиники изучено влияние лечебно- профилактических зубных паст с различными носителями фтора на структурные и функциональные параметры эмали постоянных зубов, находящихся на этапе вторичной минерализации.
In experimental andclinical conditions the influence of medioprophylactic toothpastes with different fluoride compounds on enamel structural and functional characteristic of permanent teeth on the stage of secondary mineralization was studied.
Функциональные параметры митохондрий такие как циклоспоринчувствительная мегапора mPTP, АТФ- зависимый К+- канал а также ингибирование свободно радикального окисления мембран играет важную роль при функционировании митохондрий, и клетку в целом, в условиях нормоксии.
Functional parameters of mitochondria such as the cyclosporine sensitive megapore mPTP, ATP-dependent K+ channel and inhibition of free radicals of membrane oxidation play an important role in the functioning of mitochondria, and the cell as a whole, under normoxia conditions.
Исследование роли физической нагрузки( силы тяжести) для поддержания функции мышц, включая анатомические,биохимические и функциональные параметры, поможет осуществлению совместной программы НАСА и национальных институтов здравоохранения( НИЗ) в области физиологии мышечной системы.
Research into the role that physical loading(gravity) plays in maintaining muscle function--combining anatomy, biochemistry,and functional measures--will help the joint NASA-National Institutes of Health(NIH) program in muscle physiology.
Психологические и социальные факторы( раздражение,обеспокоенность, функциональные параметры, качество жизни, экологическая справедливость и социально-экономическое положение, взгляды и ожидания, характерные черты и методы решения возникающих проблем) имеют важное значение с точки зрения воздействия транспорта на здоровье человека.
Psychological and social factors(annoyance,anxiety, performance, quality of life, environmental justice and socio-economic status, attitudes and expectations, traits and coping styles) are important regarding transport related health impacts.
У пациентов с плохо контролируемой БА на фоне комбинированной терапии ингаляционными глюкокортикостероидами идлительно действующими β2- агонистами при дополнительном применении ТБ улучшаются функциональные параметры, увеличивается доля дней с хорошим контролем БА, снижается общее число обострений и увеличивается период до первого тяжелого обострения.
In patients with poorly controlled bronchial asthma against the background of combined therapywith inhaled corticosteroids and long-acting β2-agonists, additional use of TB improves functional parameters, increases the proportion of days with good asthma control, reduces the total number of exacerbations and increases the period up to the first severe exacerbation.
Была проведена оценка влияния 16- недельной терапии таурином на ФК сердечной недостаточности,структурно- функциональные параметры сердца, углеводный, липидный обмены, показатели вариабельности ритма сердца и МЦ, эластические свойства магистральных сосудов у больных ХСН с сопутствующим СД2.
The effects of 16-week treatment with taurine on FC heart failure,structural and functional cardiac parameters, carbohydrate and lipid metabolism, heart rate variability and MC, elastic properties of the main vessels in CHF patients with concomitant DM2 were evaluated.
Если транспортное средство оснащено устройством автоматического отключения функции обеспечения устойчивости транспортного средства в целях увеличения тягового усилия посредством изменения функциональных параметров трансмиссии, то отключение и восстановление этой функции производится в автоматическом режиме в зависимости от операции, которая имеет целью изменить функциональные параметры трансмиссии.
When a vehicle is equipped with a means to automatically disable the vehicle stability function to provide increased traction by modifying the functionality of the drive train, the disablement and its re-instatement shall be automatically linked to the operation which changes the functionality of the drive train.
Обращаем ваше внимание: скорость исполнения ордеров,торговые условия и функциональные параметры всех типов демо- счетов на платформах MateTrader4, MateTrader5 и cTrader полностью идентичны условиям торговли на реальных счетах компании, поэтому переход с наших демо- счетов на реальную рыночную торговлю будет практически незаметен.
Please note: the speed of order execution, trading conditions,and other functional parameters of all types of demo accounts on MateTrader4, MateTrader5 platforms fully correspond with the trading conditions of the real accounts of the Company, so the transition from demo-accounts to real market trade would virtually go unnoticed.
Ожидается, что закладка основы системы<< Умоджа>> будет содействовать переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС)и охватывать функциональные параметры и процессы, связанные с финансами( управление финансовыми средствами и финансовый учет), снабженческой цепочкой( недвижимость, ремонтно- эксплуатационное обслуживание машин и оборудования, материально-техническое обеспечение и закупки), управлением проектами и реализацией и сбытом услуги по закупкам для третьих сторон и выписка счетов.
Umoja Foundation is expected to support the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)and to cover functionalities and processes related to finance(funds management and financial accounting), the supply chain(real estate, plant maintenance, logistics execution and procurement), project management and sales and distribution third-party procurement services and billing.
В первую очередь своей прочностью,грузоподъемностью и функциональными параметрами.
First of all it offers an advantage of strength,carrying capacity, and functional parameters.
Медико- клинические исследования по всем функциональным параметрам были проведены у 93 пациентов дважды.
Medical-clinical studies of all parameters of function were performed on 93 patients twice.
Номинальная температура срабатывания( НТС)- это важнейший функциональный параметр термоограничителя.
The nominal switching temperature(short NST) is the most important function parameter of a thermal protector.
Для исследования молекулярных механизмов действия нейротрофинов проводили выделение митохондрий из клеток головного мозга и определение их функциональных параметров.
To study molecular mechanisms of neurotrophins action we isolated mitochondria from brain cells and measured their functional parameters.
Лучшее понимание действующих при этом физических принципов и функциональных параметров может привести к более единообразному использованию этих средств, что позволит обеспечить их более эффективное применение.
A better understanding of the physical principles and operational parameters involved might lead to a more standardized use of those instruments, in order to improve their application.
Мы поддерживаем усилия по изменению структуры присутствия международного сообщества с учетом функциональных параметров.
We support efforts to reconfigure the presence of the international community, to be devised in accordance with functional parameters.
Рутинная диагностика ОПП базируется на функциональных параметрах: повышении концентрации креатинина( Cr) сыворотки крови в 1, 5 раза и более, как маркера скорости клубочковой фильтрации( СКФ), и темпах снижения диуреза классификация AKIN- acute kidney injury network.
A conventional diagnostics of AKI is based on functional parameters:>1,5-fold increase of serum creatinine, as a marker of glomerular filtration rate(GFR), and the rate of diuresis decline AKIN classification- Acute Kidney Injury Network.
Студенты прослушают лекцию« Системы видеозахвата движений в анализе походки и реабилитации» ипроделают лабораторную работу« Компьютерный анализ структурно- функциональных параметров стопы», будут показаны следующие демонстрации:« Плантография и подометрия» и« Динамическая плантография».
The students are given a lecture titled as“Motion capture solutionsfor gait analysis and rehabilitation” and they take a laboratory class titled as"Computer evaluation of structural and functional parameters of a foot".
Вместе с тем в этом случае следует осуществлять жесткий контроль за обменом воды, частотой купания,продолжительностью купания и другими функциональными параметрами, а в число пользователей бассейна должны, как правило, входить только пациенты, имеющие к тому медицинские показания.
In this case, however, the water exchange, user frequency,bathing duration and other operational parameters should be under strict control, and use should generally be limited for patients with medical condition.
Результатов: 264, Время: 0.0332

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский