Примеры использования Функциональные особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Основные функциональные особенности Veeam ONE.
The main functional features of Veeam ONE.Функциональные особенности эргономического кресла.
Functional features of ergonomic chairs.Вы хотите узнать, какие функциональные особенности необходимы вашему проекту?
You want to know what functional features needed for your project?Функциональные особенности ACDSee Photo Editor 6.
Functional features of ACDSee Photo Editor 6.Типы, параметры и функциональные особенности драйверов приведены в таблице.
Types, parameters and functional features of the drivers are shown in the Ta- ble.Функциональные особенности печатных и электронных средств обучения.
Обосновано определение вебинара и рассмотрено его функциональные особенности.
The definition of webinar is substantiated and functional peculiarities are considered.Какие функциональные особенности влияют на цену продукции.
What functional features influence over the development price.Автор учитывает как морфологические, так и функциональные особенности индивидуума.
The author takes into account both morphological and functional peculiarities of the individual.Функциональные особенности эвфемизмов в политическом дискурсе.
Functional characteristics of euphemisms in the political discourse.В работе определены основные цели территориального маркетинга, их функциональные особенности.
The paper identifies the main objectives of territorial marketing, their functional features.Структурно- функциональные особенности костной ткани и цитокины крови в норме и при патологии суставов.
Structural and functional characteristics of bone tissue and blood cytokines in health and disease of the joints.Описан ход разработки,проведены ключевые расчеты и представлены основные функциональные особенности разрабатываемого устройства.
The development process is described,the main calculations and the main functional features of the developed devices are discussed.Прослеживаются истоки и функциональные особенности персонажа, его значение в культово- религиозной и социальной жизни.
It was there where determined the origins and functional features of the character, its importance in the cult-religious and social life.Сейчас много говорят о процедуре,позволяющей восстановить не только внешнюю целостность зуба, но и его функциональные особенности.
There is much talk about a procedure to Restorenovit not onlythe external integrity of the tooth, but also its functional features.Возраст, функциональные особенности и каменная индустрия эоплейстоценовой раннепалеолитической стоянки Родники 1 в Западном Предкавказье.
The age, functional features and lithic industry of the Eopleistocene Early Palaeolithic site Rodniki 1 in the Western Caucasus foothills.Сегодня геймерам доступна продукция многих производителей игровых консолей,каждая из которых имеет свои функциональные особенности.
Today gamers are available the products of many manufacturers of gaming consoles,each of which has its own functional characteristics.Эти функциональные особенности мозга чрезвычайно похожи на компьютерные аппаратных блоков, специализирующихся на графике, звук, видеозахвата и т. д.
These functional features of the brain are remarkably similar to computer hardware units specialized in graphics, sound, video capture etc.В руководстве подробно описывается модель его функциональные особенности, технические характеристики, даются практические советы и указания по ремонту и техническому обслуживанию.
The Guide describes in detail the model, its functional features, specifications, provides practical tips and guidance for the repair and maintenance.Конфигурация и функциональные особенности той или иной системы регистрации будут во многом зависеть от целей, которые государства преследуют в связи с созданием реестра.
The design and operational features of a registry system will be largely driven by the purposes that States pursue in establishing the registry.В ходе проекта специалистами компании Открытые Технологии была организована тестовая лаборатория, в которой проверялись основные технические решения и их функциональные особенности.
During the project the specialists of Open Technologies organized a test laboratory for checking the main technical solutions and functional peculiarities.Функциональные особенности системы таковы, что для работы в ней достаточно только иметь доступ в интернет, причем комфортно работать даже при низкой скорости соединения.
Functional features of the system are such that work in it need only have access to the Internet, and work comfortably even at a low speed connection.Рассмотрены частеречевые и функциональные особенности неличных форм глагола в современном английском языке, представляющие особую сложность для анализа и перевода.
Part-of-speech and functional features of the impersonal forms of the verb in modern English that are of particular difficulty for analysis and translation are considered.Рассмотрение каменного инвентаря позволяет выявить локальные типологические, технологические,морфологические и функциональные особенности, получивши распространение в среде энеолитического населения в рамках рассматриваемой территории.
The study of stone inventory allows to reveal the local typological,technological, morphological and functional characteristics widely spread across the Eneolithic population of the territory in question.Рассмотрены функциональные особенности некоторых наиболее частотных лексем, а также влияние греческого языка на заимствованную« среднеарабским христианским языком» лексику.
Functional features of some high-frequency lexemes have been analysed as well as the infl uence of the Greek language on the loanwords found in the Christian Middle Arabic.Кроме того, в новой упаковке с первого взгляда считываются функциональные особенности препарата- и благодаря насыщенному цвету, и благодаря аккуратным иконкам, иллюстрирующим области применения средства, и благодаря четким информационным клеймам.
Besides, the new package clearly conveys the functional features of the medicine- thanks to the saturated color, neat icons that illustrate the areas of the medicine's usage, and precise information claims.Общие функциональные особенности системы eTIR предлагают обзор системы, на которой будут основаны будущие функциональные и технические особенности проекта.
The high level functional specifications of the eTIR system provide an overview of the system on which the future В статье рассматриваются теоретические основы государственно- частного партнерства как формы коммерческой организации,комбинирующей функциональные особенности самостоятельной фирмы или предприятия и государства, осуществление которых детерминирована необходимостью обеспечения производства наиболее важных благ в различных сферах деятельности, а также особенности взаимодействия коммерческих предприятий и государства.
The paper discusses the theoretical concept of public-private partnership, as a form of business organization,combining the functional features of an independent firm or companies and the government, which implementation is caused by the need to ensure the production of the most important benefits in various areas, as well as the Министру показали функциональные особенности современных автоматизированных систем, позволяющих в режиме реального времени наблюдать за состоянием каждой линии и подстанции, видеть перетоки электроэнергии и мощности, вести учет энергопотребления, осуществлять дистанционное считывание показаний с приборов учета и управлять оборудованием.
The Minister was shown functional features of modern automated systems that allow in real-time to monitor the status of each line and substation, see electric energy and power flow, meter power consumption, perform remote reading of metering devices and control equipment.Издание предоставляет информацию об архитектурной,пространственной, функциональной особенности каждого объекта.
The publication provides information on the architectural,space-planning, functional features of each object.
