ХОТЕЛ НАПОМНИТЬ на Английском - Английский перевод

• wanted to remind

Примеры использования Хотел напомнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я хотел напомнить Вам.
I wanted to remind you.

Вот об этом я и хотел напомнить.
That's exactly what I wanted to remind you of.

Я бы хотел напомнить, она- ваш свидетель.
May I remind you, she's your witness.

Луи чувствует, что ты угроза для него, и он хотел напомнить Блэр почему она выбрала его.
Louis is so threatened by you that he wanted to remind Blair-- why she chose him.

Я хотел напомнить ему о важном деле.
I wanted to remind him of something. It was rather important.

Он слышал о трудностях. со своевременным возвращением президента, и хотел напомнить тебе.
He heard there's a problem with the president getting back in time and wanted to remind you.

Я хотел напомнить ему, на что я способен, Чарли.
Because I wanted to remind him what I can do, Charlie.

Уолтер сказал мне… что в тот день он меня спас, потому что хотел напомнить самому себе, кто он.
Walter told me… that he saved me that day… because he wanted to remind himself who he was.

Я просто хотел напомнить, что есть и кое-что хорошее.
I just wanted to remind you of some of the good ones.

В 1925 году в автобиографической статье для журнала Movie Чейни писал:« Я хотел напомнить людям, что самые мерзкие представители людей могут иметь в себе способность к высшему самопожертвованию.
In a 1925 autobiographical article for Movie magazine, Chaney wrote:"I wanted to remind people that the lowest types of humanity may have within them the capacity for supreme self-sacrifice.

Сэм хотел напомнить тебе об умении держать удар.
Sam wanted to remind you to roll with the punches.

Я вспомнил про ванную наверху и хотел напомнить тебе чтобы ты вызвала мастера заменить уплотнители.
I was thinking about the upstairs bathroom, and I wanted to remind you… to schedule that guy to recaulk the tub.

Я просто хотел напомнить, что сегодня мне понадобиться ваша помощь.
I just want to remind you that I need your help tonight.

Я хотел напомнить, чтобы ты не переедал на семейном обеде, потому что я приготовил тебе шикарный, сытный десерт.
I just want to remind you, don't eat too much with your family tonight because I am making you something totally decadent and fatty for dessert.

Констанс Пэйтон, награжденный ветеран, и я хотел напомнить избирателям что в отличие от четырех из пяти предыдущих президентов она на самом деле сражалась за эту страну.
Constance Payton's a decorated veteran, and I wanted to remind the voting public that unlike four of the last five presidents, she actually fought for this country.

Павел хотел напомнить церкви в Риме о духовных преимуществах и правах своего народа.
Paul wanted to remind the church in Rome of the spiritual privileges and rights of his people.

Г-н ЗАЙБЕРТ( Германия)( перевод с английского): Я просто хотел напомнить Вам, что моя делегация в своем выступлении сегодня утром указала также на проблему" прекращения производства.
Mr. SEIBERT(Germany): Just to remind you, Madam President, that my delegation, in its statement this morning, had also pointed to the issue of“cut-off”.

Я просто хотел напомнить вам, что не будут приходить в завтрашнем дне.
I just wanted to remind you that I won't be coming in tomorrow.

Я хотел напомнить об этом успехе Организации Объединенных Наций, поскольку в начале своего выступления я сказал, что ответственность за защиту находится под угрозой.
But I wanted to recall this success of the United Nations since at the beginning I said that the responsibility to protect was threatened.

Российский Императорский Дом Рюриковичей хотел напомнить церкви и простым людям, что Князь Владимир в крещении принял имя Василий, поэтому называть Святого языческим именем некорректно.
Russian Imperial House of Rurikovich like to remind Churches and to simple people, that Prince Vladimir in Baptism has accepted name Basil, therefore to name Saint Man a pagan name is incorrectly.

Ќн хотел напомнить нам о простых основах христианской веры- бог стал человеком не во дворце, а в хлеву.
He wanted to remind us of the humble origins of the Christian faith- God becoming human not in a palace but in a stable.

Изложением этих трех принципов Павел хотел напомнить римлянам, что он- призванный и уполномоченный служитель Мессии Иисуса, который получил особую благодать нести Божье Евангелие язычникам.
With these three fundamental explanations, Paul wanted to remind the Romans that he was a chosen and fully authorized servant of the Messiah Jesus. He had received special grace to take the gospel of God to the heathen nations.

Он хотел напомнить об осуждении Советом продолжающейся деятельности повстанческих вооруженных группировок в Чаде и настоятельно призвать все заинтересованные стороны соблюдать Суртское соглашение от 25 октября 2007 года.
It sought to recall the Council's condemnation of the continuing activity of rebel armed groups in Chad, and to urge all concerned parties to respect the Syrte Agreement of 25 October 2007.

Я просто хотел напомнить всем, что мы здесь ради детей.
I just want to remind everyone that we're here for the kids.

Он просто хотел напомнить Комитету, что, как это хорошо известно многим делегациям, Российская Федерация входит в конкретную группу стран, в отношении которой попрежнему применяются дискриминационные процедуры.
He only wanted to remind the Committee, that, as was well known to many delegations, the Russian Federation belonged to a specific group of countries which continued to be subjected to discriminatory procedures.

Просто хотел напомнить тебе, что завтра вечером к нам придут гости.
Just wanted to remind you that we have people coming over tomorrow night.

Я хотел напомнить Конференции об этих принципах, которые хорошо знакомы и признанны, но которые, прошу простить меня за откровенность, зачастую забываются нами здесь на Конференции, что негативно сказывается на ней в плане необъяснимого и пагубного превознесения определенных интересов, которые, опять же, можно было бы расценить как вполне естественные, если бы они в силу характера их практического выражения не подрывали наши многосторонние усилия на этом форуме.
I wished to remind the Conference of these principles which are familiar and recognized- but I am sorry to be blunt- very often forgotten by us within our Conference which is thus penalized by the perverse effects generated as specific interests are inexplicably blown up out of all proportion. These interests may be felt to be natural, but ultimately the way in which they are currently expressed distorts the multilateral action which it is our task to pursue here.

Я просто хотел напомнить тебе, почему ты будешь скучать, если не выберешь меня.
I just wanted to remind you what you would be missing if you didn't pick me.

Я просто хотел напомнить тебе, что Нэйт должен был прийти сюда час назад.
Uh… I just wanted to remind you that Nate needed to be here an hour ago. Bring him to the party right now.

Только хотел напомнить вам, сэр, сказать немного пустых слов в камеру парней из Торговой Палаты.
Just wanted to remind you, sir, to pay a little lip service to the chamber of commerce guys.