ХРАНЯЩЕЙСЯ на Английском - Английский перевод

• stored
• held
• kept
• contained

Примеры использования Хранящейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бланка, хранящейся в музее Лилля.
P Blanc, kept in the Lille Museum.

Как я могу управлять своей информацией, хранящейся в Evernote?
How can I manage my information stored in Evernote?

Информации, хранящейся в компьютерной сети БГУ.
Information stored in the computer network of the Belarusian National.

Мы также предоставим вам копию хранящейся у нас Личной информации.
We will also give you a copy of the Personal Information we have retained.

Потеря информации, хранящейся на картах памяти- чрезвычайно частое явление.
Losing information stored on memory cards is extremely common.

Расширения имени файла указывает на тип информации, хранящейся в файле.
A filename extensions indicates the type of information stored in the file.

Примерное измерение количества хранящейся в емкостях Х энергии высоковольтной шины.
Measurement of high voltage bus energy stored in X-capacitors.

Это весьма актуально в связи с большим объемом хранящейся на Сервере информации.
This is very important since the Server stores a considerable amount of information.

Они созданы из чистой ДНК далеков, хранящейся в устройстве под названием« Прародитель».
They are created from pure Dalek DNA contained in a device called a"Progenitor.

Эти принципы также регулируют доступ к личной информации, хранящейся в этих организациях.
The principles also regulate access to personal information held by these agencies.

Чтобы получить доступ к информации, хранящейся в объекте std:: any, нужно воспользоваться std:: any_ cast.
To gain access to information stored in the std:: any, you need to use std:: any cast.

К основной информации и сведениям о бенефициарной собственности юридических лиц, хранящейся у соответствующих сторон92, и.
The basic and beneficial information on legal persons held by relevant parties, 92 and.

Файлы cookie не разрешают доступ ни к какой информации, хранящейся на вашем компьютере или мобильном устройстве.
Cookies do not allow access to any information stored on your computer or mobile device.

Единственной информацией, хранящейся на iPad, является электронный идентификатор участника и данные о тренировках.
The only information stored on the iPad is the participants' electronic ID and exercise data.

Материал извлечен из картотеки говора села Лойма, хранящейся в Сыктывкарском государственном университете.
Material is recovered from the card index of Loyma village stored in Syktyvkar State University.

Исполнитель не отвечает за содержание передаваемой, получаемой и хранящейся у Пользователя информации.
The Contractor is not responsible for the content of the information transmitted, received and stored by the User.

Пожалуйста, обратите внимание, что использование информации, хранящейся в cookies, не идентифицирует вас лично, оставляя вас анонимными.
Please note that using the information stored in cookies doesn't identify you personally leaving you anonymous.

Несанкционированного доступа к Вашей персональной информации или изменения передаваемой Вами или хранящейся на сервере информации;
Unauthorized access to your personal information or change your transmit or information stored on the server;

Другие работы, наоборот, ближе к картине La Chanson des voyelles 1966 года, хранящейся в MoMA в Нью-Йорке.
In contrast, other works of the series, corresponding to 1973, are much closer to the play La Chanson des voyelles, painted in 1966, kept in MoMA in New York City.

Композиция горельефа представляет собой почти точную копию картины Х. П. Бланка, хранящейся в музее Лилля.
The composition of this relief is almost literally copy, introducing some changes from a painting of J.P Blanc, kept in the Lille Museum.

За неправомерный доступ к информации, хранящейся в Системе, Клиент несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
The Client is liable for illegal access to the information stored in the System under the applicable Russian law.

Вы можете получать отчеты о состоянии системы антивирусной защиты на основании информации, хранящейся на Сервере администрирования.
You can receive reports about the status of anti-virus protection based on the information stored on the Administration Server.

В настоящее время в стадии рассмотрения находится соответствующее предложение о выполнении работ по копированию кадастровой документации, хранящейся в Белграде.
A relevant implementation proposal is under consideration for the copying of cadastre documents held by Belgrade.

В СЦВЕ и ННГ общественность может бесплатно знакомиться с экологической информацией, хранящейся в информационных центрах или библиотеках.
In CEEC and NIS, environmental information held by information centres or libraries is open for inspection by the public free of charge.

Риски для здоровья, связанные с загрязнением воды в источнике, отличаются от рисков, связанных с загрязнением воды, хранящейся в домохозяйстве.
Contamination of water at the source poses a different health risk than contamination of stored water in the household.

В ходе поездок на места не проводилось проверок для выверки информации об используемом имуществе, хранящейся в базе данных УВКБ, и инвентарными описями партнеров.
During the site visits no conformity checks were made between the assets recorded in the UNHCR database and the inventories held by the partners.

Это удалит все опции Wi- Fi конфигурации, в том числе прилагается беспроводной сети и ключ шифрования, если таковая имеется, хранящейся в Т14.
This will erase all Wi-Fi configuration options, including attached wireless network and encryption key, if any, stored in the T14.

Это соответствует сумме, хранящейся на специальном счете для невыплаченных начисленных взносов во исполнение резолюции 36/ 116 A от 10 декабря 1981 года см. примечание 4b.
This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to resolution 36/116 A of 10 December 1981 see note 4 b.

Статистики будут иметь возможность создавать выборки с использованием необходимых терминов, а также всей информации, хранящейся в базе метаданных.
Statisticians will have the possibility of creating frames using necessary terms as well as all information contained in the metadatabase.

Расходы на доступ к информации, хранящейся в государственных органах, не должны быть такими высокими, чтобы сдерживать потенциальных заявителей и отрицать цели самого закона;
The cost of gaining access to information held by public bodies should not be so high as to deter potential applicants and negate the intent of the law itself;