Примеры использования Художественной жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пимоненко активно участвует в общественной художественной жизни.
Штеренберг- видный деятель художественной жизни страны.
Schr- a prominent figure in the artistic life of Расскажите, пожалуйста, о своих победах в своей художественной жизни.
Please tell about your victories in your artistic life.Принимает активное участие в художественной жизни страны и своего края.
Такие обвинения естественно вытесняли" обвиняемого" из художественной жизни.
Such charges are naturally crowded out"accused" of artistic life.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свою жизньобщественной жизнимоей жизниполитической жизникультурной жизниих жизниздорового образа жизнивсю жизньновую жизньвашей жизни
Больше
Использование с глаголами
ожидаемой продолжительности жизниспас мне жизньначать новую жизньпокончил жизнь самоубийством
улучшить условия жизнизарабатывать на жизньспасти жизньулучшить жизньизменить свою жизньжизнь является
Больше
Использование с существительными
право на жизньусловий жизникачества жизниуровня жизниобраз жизнижизни общества
жизни людей
продолжительность жизнисферах жизнистоимости жизни
Больше
Назаренко является одним из лидеров художественной жизни 1970- х годов.
Nazarenko is one Он поселился в Кампен на острове зюльт,где он стал центром художественной жизни.
He settled in Kampen on Sylt,where he became a center of artistic life.В этот период он активно участвовал в художественной жизни города с“ Крик группы”.
In this period he participated actively in the artistic life of the city with the“Creek Group”.Это означало, что определенного положения в российской художественной жизни С. С.
This meant that certain provisions in the Russian artistic life of SS Kurlyandtsev reached.Эмпирические исследования эволюции художественной жизни и возможности измерений.
Empirical Research Судейкин становится одной из центральных фигур петербургской художественной жизни.
Sudeikin becomes one of Революционные события 1917- 1918 годов изменили течение художественной жизни Петрограда.
The revolutionary events В настоящее время Лига по-прежнему остается важной составной частью нью-йоркской художественной жизни.
As of 2010, the League remains an important part of New York City art life.Будучи учеником Академии,Тропинин оказался в центре художественной жизни Петербурга.
As a student Краков традиционно является одним из ведущих центров польской научной,культурной и художественной жизни.
Kraków has traditionally been one of the leading centres of Polish scientific,cultural and artistic life.Делоне и Соней Делоне,принимал активное участие в художественной жизни французского авангарда.
Was friends with Robert Delaunay and Sonia Delaunay,took an active part in the artistic life of the French avant-garde.Сегодня художник живет и работает в Петрозаводске,являясь едва ли не ключевой фигурой художественной жизни Карелии.
Today, the artist Благодаря Репину Васнецов окунается в изучение художественной жизни Парижа, наполненной острой борьбой.
Thanks Repin Vasnetsov dipped into Построенный в 1955 году, он официально открылся год спустя ивскоре стал сердцем социальной и художественной жизни района.
Built in 1955, it officially opened a year later andsoon became the heart of the area's social and artistic life.Многообразие художественной жизни рубежа столетий нашло отражение и в творчестве, и в педагогической деятельности Щукина.
The variety of artistic life in turn Годы его учебы( 1895- 98) прошли в Саратове,который в то время переживал необычайный подъем художественной жизни.
His years Премьеры становились настоящим событием в художественной жизни столицы и всегда демонстрировали необыкновенный, новаторский подход в их решении.
The Theatre's premieres have always been quite events in artistic life of Kiev showing unusual innovative approach.Многие из них спустявремя уехали из города, но Валда все время работает в Даугавпилсе и участвует в художественной жизни города.
Later, many of them left the city, butValda's work had always been linked with Daugavpils and the art life of the city.Смещение фокуса с высокой риторики художественной жизни на ее повседневную подоплеку литературный истеблишмент воспринял как травмирующее разоблачение.
For the literary establishment, the shift of focus from the lofty rhetoric of artistic life to its casual hidden motive was felt as a traumatic denouncement.В статье рассматриваются причины информативного характера большинства опубликованных в то время материалов на тему художественной жизни региона.
The article examines the reasons for publishing the most informative materials on the art life of the region.Систематизированы разноплановые эмпирические исследования художественной жизни, базирующиеся на основных положениях системно- информационной парадигмы А.
Принадлежал к артистической династии, которая,по меньшей мере, в трех поколениях играла заметную роль в художественной жизни Венеции.
Niccolò di Pietro belonged to an Сами же они в художественной жизни того времени являлись полюсом интуитивного, органического, синтетического, в противовес полюсу конструктивного, механического, аналитического московского авангарда.
They themselves in the artistic life of the time were the pole intuitive, organic, synthetic, as opposed to constructive pole, mechanical, analytical Moscow avant-garde.Выставки, в которых принимали участие члены группы единомышленников, можно уверенно назвать интереснейшим явлением петербургской художественной жизни 2000- х.
Exhibitions that featured this group can be definitely named one of the most interesting events in St Petersburg artistic live of 2000s.Подчеркивается значение картинной галереи« Сибирский салон» в художественной жизни Кузбаса в конце ХХ в., объединившей талантливых художников- авангардистов сибирского региона.
The emphasis is made on the value of Siberian Salon 
