Примеры использования Царь египетский на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти.
And I know that the king of Egypt will not let you go.Царь Египетский не выходил более из земли своей.
And the king of Egypt came not again any more out Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
So is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.И не делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых.
And did not as the king of Egypt had said to them, but saved the male children alive.Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
For so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
русского царявеликий царьвсе цариперсидский царьмой царьновый царьпоследний царьмудрый царьпервым царемармянский царь
Больше
Использование с глаголами
сказал царьстал царемсказал царьцарьсделал царьсказал ему царьцарь послал
царь приказал
повелел царьсказал царь есфири
говорит царь
Больше
Использование с существительными
царьцарьцарь давид
царь соломон
царь израиля
имя царяцарь ассирии
царь ирод
царя алексея
сердце царяцари земли
Больше
Царь Египетский послал к нему сказать: что мне и тебе, царь Иудейский?
But the king of Egypt sent to him, saying, What have I to do with thee, O Таков и фараон, царь Египетский, для всех доверяющих ему.
For so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.Но повивальные бабки боялись Бога ине делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей вживых.
But Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если непринудить его рукою крепкою;
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.Кетриел Блад« Но повивальные бабки боялись Бога ине делали так, как говорил им царь Египетский, и оставляли детей в живых».
But Но Я знаю, что царь Египетский не позволит вам идти, если[ не принудить его] рукою крепкою;
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.Иудейские повивальные бабки воспротивились фараону, который приказал убивать всех новорожденных сыновей: они" не делали так,как говорил им царь Египетский; и оставляли детей в живых"( Исх 1, 17).
After Pharaoh ordered И сказал им царь Египетский: для чего вы, Моисей и Аарон, отвлекаете народ от дел его? ступайте на свою работу.
The king of Egypt said to them,“Why do you, Moses and Aaron, take Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа.
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives,Во дни его пошел фараон Нехао, царь Египетский, против царяАссирийского на реку Евфрат. И вышел царь Иосия навстречу ему, и тотумертвил его в Мегиддоне, когда увидел его.
In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the Царь Египетский принуждал их убивать всех мальчиков первенцев, рождающихся у евреев, что является нарушением заповеди« не убей».
The king of Egypt wanted to force them to murder all male firstborns Спустя долгое время, умер царь Египетский. И стенали сыны Израилевы от работы и вопияли, и вопль их от работы восшел к Богу.
It happened in И пришел Шишак, царь Египетский, в Иерусалим, и взял сокровища дома Господа и сокровища дома царского;
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures Во дни его пошел фараон Нехао, царь Египетский, против царя Ассирийского на реку Евфрат. И вышел царь Иосия навстречу ему, и тот умертвил его в Мегиддоне, когда увидел его.
In his days Pharaohnechoh king of Egypt went up against the Моисей, я буду с тобой, когда пойдешь ты к царю Египетскому.
Moses, I shall be with you when you go to the king of Egypt.Іосифу было тридцать лѣтъ отъ рожденія, когда онъ предсталъ предъ лице Фараона, царя Египетскаго.
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.Еврейские повивальные бабки подчинялись власти, установленной Сущим- царю Египетскому.
The Hebrew midwives submitted to the authority that the Eternal had set over them, the king of Egypt.И сказалъ имъ царь Египетскій: для чего вы, Моисей и Ааронъ, отвлекаете народъ отъ дѣлъ его? ступайте на свою работу!
And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, wish to have the people go off from their works? Away, to your burdens!И сказалъ имъ царь Египетскій: для чего вы, Моисей и Ааронъ, отвлекаете народъ отъ дѣлъ его? ступайте на свою работу?
And the king of Egypt said unto them:"Wherefore do ye, Moses and Aaron, cause the people to break loose from their work?Сверхъ того царь Египетскій повелѣлъ повивальнымъ бабкамъ Евреянокъ, изъ коихъ одной имя Шифра, а другой Фуа.
And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives,Но повивальныя бабки боялись Бога, и не дѣлали такъ,какъ говорилъ имъ царь Египетскій: и оставляли дѣтей въ живыхъ.
But the midwives feared God, anddid not do as the king of Egypt commanded them, but let the boys live.Моше получил указание идти прежде к старейшинам Исраэля, а за тем к царю Египетскому.
Moshe had orders to go to the elders Послѣ сихъ произшествій случилось, что виночерпій царя Египетскаго ихлѣбодаръ провинились предъ господиномъ своимъ, царемъ Египетскимъ.
And it came to passe after these things, that the Butler Иосиф« Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского.
Joseph“was thirty years old when he stood before Pharaoh, king of Egypt.”(Genesis 46:46)(NASB).
