ЦАРЬ ЕГИПТА на Английском - Английский перевод

• king of egypt

Примеры использования Царь египта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Царь Египта.
Prince of Egypt.

А там кричат:« фараон, царь Египта.
They cried there:"Pharaoh king of Egypt is but a noise;

А там кричат:„ фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".
They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise;

В пятом году царствования Ровоа́ма на Иерусалим напал Сусаки́м, царь Египта.
And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam,[that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.

А там кричат:„ фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".
There they will exclaim,'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise;

Среди тех, кто придавал казино особую привлекательность своим присутствием, был царь Египта Намук.
Among those who added a special glamour to the casino with their presence was the king of Egypt, Namouk.

До н. э. 186 до н. э.- Птолемей VI Филометор, царь Египта, который будет царствовать с 180 г. до н. э.
BC 186 BC- Ptolemy VI Philometor, king of Egypt, who will reign from 180 BC d.

Бокхорис, царь Египта, послал к оракулу Аммона узнать о причинах неурожая.
Hereupon Bocehoris, the king of Egypt, sent some to consult the oracle of[Jupiter] Hammon about his scarcity.

Бел- в древнегреческой мифологии царь Египта[ 785], сын Посейдона и Ливии, близнец Агенора, отец Даная и Египта..
Bel is in ancient Greek mythology tsar of Egypt[785], son of Poseidon and Libya, twin Agenor, father Danaia and Egypt..

Царь Египта поставил царем над Иудой и Иерусалимом его брата Елиаки́ма и изменил его имя на Иоаки́ма.
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim.

Спустя некоторое время царь Египта вызвал повитух и спросил:« Почему вы так поступаете, почему оставляете мальчиков в живых?»?
And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?

Но царь Египта лишил его власти в Иерусалиме и наложил на землю дань в сто талантов серебра и талант золота.
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.

Через некоторое время царь Египта сказал повитухам- еврейкам, одну из которых звали Ши́фра, а другую Фу́а.
The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah.

После всех этих событий и после того, как Ио́сия восстановил дом, Не́хо, царь Египта, пошел в Кархеми́с, к Евфрату, чтобы воевать там, но Ио́сия выступил ему навстречу.
After all this, when Josiah had prepared the temple, Neco king of Egypt went up to fight against Carchemish by the Euphrates: and Josiah went out against him.

Прошло много времени, и царь Египта умер. Но сыновья Израиля по-прежнему вздыхали и стонали под игом рабства, и их крик о помощи доносился до истинного Бога.
It happened in the course of those many days, that the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.

Царь Египта больше не выходил из своей земли, потому что царь Вавилона захватил все, что принадлежало царю Египта, от долины реки Египет до реки Евфрата.
And the king of Egypt came not again any more out of his land, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt, from the torrent of Egypt to the river Euphrates.

Сусаки́м, царь Египта, напал на Иерусалим и забрал сокровища дома Иеговы и сокровища царского дома- все забрал, включая золотые щиты, которые сделал Соломон.
And Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house; he took away all; and he took away the shields of gold that Solomon had made.

Манефон- цари Египта.
Akhenaten, King of Egypt.

По другим легендам- в древнегреческой мифологии сын царя Египта Эпафа.
On other legends is in ancient Greek mythology the son of tsar of Egypt is Epaf.

Он был младшим братом Птолемея XII Авлета, царя Египта, и, подобно ему, внебрачным сыном Птолемея IX Филометора Сотера II Лафура.
He was the younger brother of Ptolemy XII Auletes, king of Egypt, and, like him, an illegitimate son of Ptolemy IX Lathyros.

Сын человеческий, обрати свое лицо против фараона, царя Египта, и пророчествуй против него и против всего Египта..
Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;.

Соломон хотел убить Иеровоа́ма, но тот встал и убежал в Египет к Сусаки́му, царю Египта, и жил там до смерти Соломона.
Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.

И Иосиф пошел по Египту. 46Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал перед лицом фараона, царя Египта.
Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.

И он избавил его от всех бед, дал ему мудрость и расположил к нему фараона, царя Египта.
And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom before Pharaoh, king of Egypt.

Соломон хотел убить Иеровоа́ма, но тот встал и убежал в Египет к Сусаки́му, царю Египта, и жил там до смерти Соломона.
And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.

Там они взяли с собой людей и пошли в Египет к фараону, царю Египта, который дал ему дом, назначил пропитание и выделил землю.
And, taking men from Paran with them, they came to Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, who gave him a house and gave orders for his food and gave him land.

Береника попросила своего брата Птолемея III, нового царя Египта, приехать в Антиохию и помочь ее сыну занять трон.
Berenice asked her brother Ptolemy III, the new Ptolemaic king, to come to Antioch and help place her son on the throne.

Египтиады- в древнегреческой мифологии пятьдесят сыновей царя Египта, женившихся на данаидах против их воли и убитых ими.
In Greek mythology, the Sons of Aegyptus were the fifty progeny of the king of Egypt, Aegyptus.

И семьдесят два представителя( из которых шестьдесят были по-видимому призраками) прибыли к царю Египта и перевели Закон среди диковин и чудес.
And the seventy-two representatives(of whom sixty were ghosts apparently) came to the king in Egypt and translated the Law amid miracles and wonders.

Там они взяли с собой людей и пошли в Египет к фараону, царю Египта, который дал ему дом, назначил пропитание и выделил землю.
And they took men with them out of Paran and went into Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and food, and said to him, Dwell with me; and gave him land.