Примеры использования Центра мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Создание центра мониторинга занятости;
Петру Кочирта Глава Центра мониторинга.
Petru Cocîrta Head of Monitoring Centre.Создание международного центра мониторинга железнодорожной безопасности.
Development of an International Rail Security Observatory.Ревизия деятельности Всемирного центра мониторинга природоохраны.
Регионального центра мониторинга пожаров, который примет правительство Болгарии;
Люди также переводят
Ревизия Всемирного центра мониторинга природоохраны.
Audit of World Conservation and Monitoring Centre.Директор Центра мониторинга и развития научно-исследовательской работы 4.
Director of the monitoring centre and Ермек Муртазин, Директор Центра мониторинга загрязнения Казгидромета 15: 35- 15.
Mr. Ermek Murtazin, Director of Environmental Pollution Monitoring Center of Kazhydromet.Одной из корейских НПО было поручено обеспечивать функционирование Центра мониторинга прав детей.
A Korean NGO had been assigned the operation of the Monitoring Centre for Children's Rights.Задачи регио нального центра мониторинга окружающей среды по эко логическому контролю космического пространства// Пробл.
Objectives Regional Environmental Monitoring Centre on eko¬logicheskomu control of outer space.В настоящем документе приводится краткий обзор процесса создания международного центра мониторинга транспортной инфраструктуры.
A brief review is given on the development of an international transport infrastructure observatory.Главная» Центра мониторинга анализа качества образования и научного сопровождения реформы медицинского образования( МАКОиНСРМО).
Home» Center for monitoring, analysis of the quality of education and scientific support of the reform of medical education(MAQE and SSRME).Состоялось обсуждение проблем железнодорожной безопасности и создания международного центра мониторинга железнодорожной безопасности;
Rail security and the development of an international rail security observatory were discussed;Необходимо создание Алтайского международного научного центра мониторинга климатических изменений на базе Алтайского государственного университета.
It is necessary to create the Altay international scientific climate monitoring centre at the base of the Altai State University.Сервисный центр состоит из современного испытательного стенда для двигателей,места для проведения ремонта, центра мониторинга и диспетчерской.
The Service ВМО и Всемирный банк должны поддержать создание регионального центра мониторинга по параметрам, обсужденным в группе 1.
WMO and World Bank should support the creation of a regional drought monitoring center along the lines discussed in Panel 1.В рамках морской программы Всемирного центра мониторинга природоохраны ЮНЕП ведется сбор информации по морским экосистемам, включая сохранение биологических видов.
The UNEP World Conservation Monitoring Centre marine programme compiles information on marine ecosystems, including on the conservation of species.Правительство добивается стабильного функционирования Центра мониторинга прав детей посредством придания ему официального правового статуса.
В 2009 году в структуре судебной системы была создано управление по делам женщин, иначалась работа Центра мониторинга вопросов справедливости и гендерного равноправия.
In 2009, the Office for Women was established as an organ of the judiciary andthe Justice and Gender Monitoring Centre was introduced.Этот закон также предусматривает создание центра мониторинга-- так называемого Центра мониторинга и перехвата сообщений.
It also provided for the establishment of a monitoring centre, which shall be known as the Согласно докладу Центра мониторинга от 22 мая 2002 года," накидка, которую носят многие мусульманские женщины, по-видимому является наиболее частым объектом посягательств.
According to an EUMC report dated 22 May 2002,"the most prevalent…[visual identifier is] the hijab or headscarf that many Muslim women choose to wear.Состоялось обсуждение продукции и учебных мероприятий Центра мониторинга засухи САДК, а также партнерских связей с другими секторами и пользовательским сообществом.
Products and training activities from SADC's Drought Monitoring Centre were discussed together with the partnerships with other sectors and the user community.Важным шагом в совершенствовании защиты прав предпринимателей в этом году явилось создание при ТПП Центра мониторинга проверок субъектов предпринимательства.
An important step towards improving the protection of the rights of entrepreneurs this year was the creation at the Chamber the Monitoring Centre of inspections of businesses.Отмечалась также роль Всемирного центра мониторинга природоохраны ЮНЕП в таких связанных с биоразнообразием оценках, как Оценка экосистем на рубеже тысячелетия.
Reference was also made to the role of the UNEP World Conservation Monitoring Centre in biodiversity-related assessments such as the Millennium Ecosystem Assessment.Колумбия также добилась заметного прогресса в этой области,благодаря постоянной и совместной деятельности Центра мониторинга противопехотных мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Colombia has also achieved significant progress in that area, due to ongoing andjoint action of the Anti-personnel Mines and Unexploded Ordnance Observatory.Указанные инициативы включают создание Центра мониторинга миграционных потоков, базирующегося в Бари, и Антидискриминационного центра в Неаполе.
These initiatives include Таким образом, Aecl обеспечивает лучшее решение для точной измерения частиц частиц( PM) иотправки подробных данных с помощью RS485, центра мониторинга Modbus RTU или системы HVAC.
Aecl thus provides a better solution to accurately measure particle matter(PM) andsend detail data with RS485, Modbus RTU monitoring center or to HVAC system.Задача Центра мониторинга заключается в том, чтобы помочь Сообществу и государствам- членам учитывать последствия расизма и ксенофобии при разработке политики и практических мер.
The Monitoring Centre aims to help the Community and Member States to take account of the effects of racism and xenophobia in the development of policy and practice.Данные ИСДМ- Рослесхоз являются основным источником информации для Центра мониторинга пожарной опасности, функционирующего при Центральной базе авиационной охраны лесов« Авиалесоохрана».
ISDM-Rosleskhoz data are the main source of information for Fire threat monitoring center which operates at the Central base for aviation forest protection“Avialesokhrana”.Комитет по внутреннему транспорту, возможно, пожелает рассмотреть информацию,изложенную выше, и дать секретариату указания относительно создания международной центра мониторинга транспортной инфраструктуры.
The Inland Transport Committee may wish toconsider the above and provide guidance to the secretariat on the development of the international transport infrastructure observatory.
