ЦЕРКОВЬ АНГЛИИ на Английском - Английский перевод

• church of england

Примеры использования Церковь англии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь Англии.
Church of England.

Он сказал, что Церковь Англии должна быть ликвидирована.
He said that the Church of England should be disestablished.

Английский парламент освободил церковь Англии от подчинения Риму.
The Church of England ceased to be subject to the Church of Rome.

Церковь Англии отказывается что-либо делать по требованию предъявителя сертификата о раскрещивании.
The Church of England refuses to take any action on presentation of the certificate.

И вы можете закончить эту работу,… очистив Церковь Англии от его отбросов.
You can finish that work by purging the Church of England of its dregs.

Очень часто, это выражается в том, что Церковь Англии называют« и кафолической, и реформированной».
The way that this is often expressed is by saying that the Church of England is both'catholic and reformed.

В 2003 году церковь Англии безуспешно пыталась приравняться в статусе с ПКЛ и ПРКЛ.
In 2003, the Church of England unsuccessfully applied to be given the same officially mandated status as the PKL and the PRKL.

Они были сторонниками идеи, что в основе своей идентичности Церковь Англии является кафолической, а не протестантской.
They championed the view that the fundamental identity of the Church of England was Catholic rather than Protestant.

Церковь Англии была государственной Церковью не только в Англии, но и во всех ее заморских колониях.
The Church of England was the established church not only in England, but in its trans-Oceanic colonies.

На территории Англии существует церковь с государственным статусом- Церковь Англии, светский глава которой- британский монарх.
The Church of England is the established state church in England, whose Supreme Governor is the Monarch.

Провинция Кентербери( Province of Canterbury), или Южная Провинция- одна из двух митрополий, на которые делится Церковь Англии.
The Province of Canterbury, or less formally the Southern Province, is one of two ecclesiastical provinces which constitute the Church of England.

Примерно в это же время в колониях, которые оставались связанными с Короной, Церковь Англии начала назначать колониальных епископов colonial bishops.
At about the same time, in the colonies which remained linked to the crown, the Church of England began to appoint colonial bishops.

Проект совместного Англикано- лютеранского диоцеза в Иерусалиме являлся для него еще одним свидетельством в пользу того, что Церковь Англии не являлась апостольской.
The joint Anglican-Lutheran bishopric set up in Jerusalem was to him further evidence that the Church of England was not apostolic.

Когда волею Генриха VIII Церковь Англии отделилась от Римо- Католической Церкви в 1530- х гг., она сохранила Сарумский обряд с постепенными модификациями.
When the Church of England separated from the Catholic Church in the 1530s, it initially retained the Sarum rite, with gradual modifications.

В 1845 году Ньюмен( и некоторые из его последователей) покинул Церковь Англии и свой пост в университете, присоединившись к Католической церкви..
In 1845 Newman, joined by some but not all of his followers, officially left the Church of England and his teaching post at Oxford University and was received into the Catholic Church..

В первое время, так как Церковь Англии была государственной религией, все осужденные были обязаны посещать англиканскую церковь по воскресеньям.
At first, the Church of England was the established religion, and during the early years of transportation all convicts were required to attend Anglican services on Sundays.

Экклезиологические вопросы способствовали подъему интереса к литургическому выражению убеждения, согласно которому Церковь Англии сохранила свой фундаментально кафолический характер после Реформации.
The ecclesiological questions gave rise to an interest in giving liturgical expression to the theological conviction that the Church of England had sustained a fundamentally Catholic character after the English Reformation.

К 1840 году Церковь Англии назначила всего десять колониальных епископов, но уже и это начинание сильно содействовало росту англиканства в мире.
By 1840 there were still only ten colonial bishops for the Church of England; but even this small beginning greatly facilitated the growth of Anglicanism around the world.

Англиканская школа( англ. Anglican school)- тип школы, входящей в систему образования Австралии, образование в которой предоставляется Англиканской церковью( ранее известной как Церковь Англии) в Австралии.
Anglican education in Australia refers to the education services provided by the Anglican Church of Australia(formerly known as the Church of England in Australia) within the Australian education system.

Однако в 1861 было решено, что во всех колониях, за исключением тех, где она обладала особым государственным статусом, Церковь Англии будет обладать таким же юридически статусом, что и все остальные Церкви..
Although it had at first been somewhat established in many colonies, in 1861 it was ruled that, except where specifically established, the Church of England had just the same legal position as any other church..

Изначально Церковь Англии была самостоятельной, самодостаточной Церковью, строившей свою идентичность на собственной истории и поддерживавшей свое единство посредством воспроизведения епископальной структуры и сохранения своего положения в качестве государственной церкви..
Originally, the Church of England was self-contained and relied for its unity and identity on its own history, its traditional legal and episcopal structure and its status as an established church of the state.

Следующий список содержит названия англиканских диоцезов и архидиаконатов в Великобритании, Ирландии и континентальной Европе, входящих в Церковь Англии, Церковь Уэльса, Шотландскую епископальную церковь и Церковь Ирландии.
The following lists the Anglican dioceses in the Church of England, the Church in Wales, the Scottish Episcopal Church and the Church of Ireland.

Являясь британской колонией, официальной церковью Австралии стала Церковь Англии, но десятая часть прибывших была католиками и примерно половина родилась в Ирландии.
As a British colony, the predominant Christian denomination was the Church of England, but one-tenth of all the convicts who came to Australia on the First Fleet were Catholic, and at least half of them were born in Ireland.

Данное движение развивалось последующие полтора века и затронуло множество других христианских церквей, включая Церковь Англии и другие церкви англиканского сообщества и некоторых протестантских церквей..
It has developed over the last century and a half and has affected many other Christian churches, including the Church of England and other churches of the Anglican Communion, and some Protestant churches..

Таким образом, единственными Церквами- членами нынешнего Англиканского сообщества, которые уже существовали к середине XVIII века были Церковь Англии, ее ближайшая церковь- сестра- Церковь Ирландии( англ. The Church of Ireland)( которая также отделилась от Римско-Католической Церкви в правление Генриха VIII) и Шотландская епископальная церковь, которая в XVII и XVIII веках была частично полулегальной из-за подозрений в ее симпатиях к якобитам.
Thus the only member churches of the present Anglican Communion existing by the mid-18th century were the Church of England, its closely linked sister church the Church of Ireland(which also separated from Roman Catholicism under Henry VIII) and the Scottish Episcopal Church which for parts of the 17th and 18th centuries was partially underground it was suspected of Jacobite sympathies.

В настоящее время священник Церкви Англии, проживает в Великобритании.
Today, the Church of England is the established church in England..

По вероисповеданию принадлежал к Церкви Англии.
In religion, he was a member of the Church of England.

Служил приходским священником в Церкви Англии.
He was ordained a priest in the Church of England.

Принадлежал к церкви Англии.
It is part of the Church of England.

Вошел в историю как« апостол англичан» и основатель Церкви Англии.
He is considered the"Apostle to the English" and a founder of the English Church.