ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО СТЕФАНА на Английском - Английский перевод

• church of st. stephen

Примеры использования Церковь святого стефана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церковь Святого Стефана.
St. Stephen's Church.

В 1469 году Вена стала епископской резиденцией, а церковь Святого Стефана- собором.
In 1469, Vienna was given its own bishop, and the Stephansdom became a cathedral.

Церковь Святого Стефана.
Church of St. Stephen.

Известная как„ Новата митрополия", церковь Святого Стефана датирует периодом ХІ- ХІІІ вв.
The New Metropolia- St. Stefan Church dates back to the period 11th- 13th centuries.

Церковь Святого Стефана( Бремен).
Church of St. Stephen(Bremen).

Вилла Villa By The Beach In Larnaca расположена вблизи таких мест, как Армянская церковь Святого Стефана, Соленое озеро Ларнаки и….
Villa By The Beach In Larnaca is a property only 5.7 km from Armenian Church of Saint Stefanos, Larnaca Salt….

Церковь Святого Стефана, Доне- Неродимле.
Church of St. Stephen, Donje Nerodimlje.

Наиболее важным культурным памятником этого прекрасного места является церковь Святого Vid с 12- го века и церковь Святого Стефана.
The most important cultural site of this lovely location is the church of Saint Vid from the 12th century and a church of Saint Stephen.

Епископальная Церковь Святого Стефана( Pfarrkirche St. Stefan)- зарегистрирована в списках швейцарского наследия национального значения.
The Church of St. Stefan/S. Stefan is listed as a Swiss heritage sites of national significance.

В течение трех лет он построил около 40 храмов на южном побережье Индии, в том числе церковь Святого Стефана в Комбутураи, о которой упоминал в своем письме от 1544 года.
He built nearly 40 churches along the coast, including St. Stephen's Church, Kombuthurai, mentioned in his letters dated 1544.

Церковь Святого Стефана в Стамбуле, также известная под названием Железной Болгарской церкви, после 1870 года была резиденцией болгарского экзархата.
Istanbul's St Stephen Church, also known as the Bulgarian Iron Church, was the seat of the Bulgarian Exarchate after 1870.

Вилла Ameli Beach House Villa находится в 6. 2 км от таких мест, как Армянская церковь Святого Стефана, Церковь Святого Лазаря….
Ameli Beach House Villa is located next to Armenian Church of Saint Stefanos, Saint Lazarus Church and District Courthouse.

В настоящее время на месте базилики находится церковь Святого Стефана доминиканского монастыря, в котором расположена французская Библейская и археологическая школа в Иерусалиме École biblique et archéologique française de Jérusalem.
It is next to the convent of St. Stephen, home to the French Bible and Archaeology School(École biblique et archéologique française de Jérusalem).

Двигайтесь вдоль проспекта Андраши, и вы увидите некоторые другие интересные места из моего списка достопримечательностей Будапешта, в том числе: Дом террора, Венгерскую государственную оперу, Минерверсум, церковь Святого Стефана и многие другие.
Move along the Andrassy Avenue, and you will see some other places to visit from my list of Budapest attractions, including the House of Terror, Hungarian State Opera, Miniversum, Saint Stephen Church and many others.

Романская церковь Святого Стефана находится в центре города: часть алтаря оригинальная, но остальная часть здания была отремонтирована в 16- ых и 18- ых столетиях.
The Romanesque church of Saint Stephen is situated in the town centre: part of the altar is original, but the rest of the building was renovated in the 16th and 18th centuries.

Как минимум, повышенного внимания стоят замок- дворец Тврдаль, замок Хекторович, интереснейший исторический музей, базилика святых Иоанна и Марии, церковь святого Джерома, церковь святого Стефана, церковь святого Николая Чудотворца.
At least, you should visit the castle palace Tvrdal, Hectorovich castle, the most interesting historical museum, the basilica of saints John and Mary, the church of St. Jerome, the church of St. Stephen, the church of St. Nicholas the Wonderworker.

В церкви Святого Стефана нас будет ждать человек.
At St. Stephan's church, we meet our contact.

Мы были в церкви святого Стефана с друзьями, молились о чуде.
We were at St. Stephen's church with friends, praying for a miracle.

Существует также с седьмого века, и наиболее важных для местных жителей- приходская церковь Святой Стефан построен в 1924 году.
There is also a church from the 7th century which is very important to the natives â the parish church of Saint Stephen built in 1924.

Здесь было место отправления религиозных обрядов, прежде чем эта функция была передана церкви Святого Стефана в 1147 году.
It was the seat of the religious administration before that function was transferred to the Stephansdom in 1147.

Что святой Власий явился священнику Стойко, когда тот молился в церкви Святого Стефана, и приказал ему рассказать Совету Дубровника о реальном намерении венецианцев, чтобы Совет мог организовать защиту города.
Saint Blaise appeared to priest Stojko while he was praying in the Church of St. Stephen, and ordered him to tell to Dubrovnik Senate about the real intention of the Venetians so Senate could prepare defence.

Турция объяснила, что судебное решение в отношении митрополита Софраниадиса обусловлено тем фактом, что он служил пасхальную службу в болгарской православной церкви святого Стефана в Стамбуле против воли и желания настоятеля этого храма.
Turkey explained that Metropolitan Bishop Sofranyadis had been convicted by the courts because he had conducted an Easter service at the Bulgarian Orthodox Church of Saint Stephen in Istanbul against the will and wishes of the priest at that church..

По предложению митрополита Бухарестского часть часть средств были потрачены не на распределение между пострадавшими, а на восстановление сгоревших зданий: 12 тысяч леев для старой церкви Святого Георгия, 8 тысяч- для церкви Вергулуи, 10 тысяч- для церкви Лукачи, 6 тысяч- для церкви Святого Стефана, 8 тысяч- для церкви Чауш раду, 6 тысяч- для Олтеньской церкви..
The Bucharest Metropolis kept some money of those which it had to pay, in order to rebuild the burnt churches: 12,000 lei for Old St. George's Church, 8000 lei for Vergului Church, 10,000 for Lucaci Church, 6000 lei for St. Stephan's Church, 8000 lei for Ceauș Radu Church and 6000 lei for Olteni Church.

Похоронен во дворе Болгарской церкви святого Стефана в Стамбуле.
He was buried in the yard of the Bulgarian St Stephen Church in the city.

Духовенство собралось возле базилики Константина, а фракция военных- у церкви Святого Стефана.
The faction of the clergy gathered outside the Constantinian basilica and the faction of the military met in the Church of St. Stephen.

Ее гроб был доставлен поездом в Ричмонд в сопровождении преподобного Натана А. Сигла, ректора Епископальной церкви Святого Стефана и старшего сына ветерана Конфедерации.
Her coffin was taken by train to Richmond, accompanied by the Reverend Nathan A. Seagle, Rector of Saint Stephens Episcopal Church and the eldest son of a Confederate veteran.

Собор святого Стефана, церковь святого Карла и многие другие священные места регулярно становятся местом проведения разнообразных концертов.
St. Stephen's Cathedral, Karlskirche(Church of St. Charles) and many other sacred sites are regular showplaces for diverse concerts.

Этот монастырский комплекс, расположенный в райской зеленой долине, содержит церковь Архангела, Часовню Святого Стефана, огромную столовую, жилые помещения, бассейн священной воды и рекреационную.
This monastery complex, situated in a paradise-like green valley, contains the Church of the Archangel, the Chapel of Saint Stephen, a huge dining area, living quarters, a pool of sacred water as well as a refrectory.

В 1661 году строительство новой церкви получило благословение примаса Польши, кардинала Михала Стефана Радзеевского, который также построил в Варшаве церковь Святого Креста.
The new building was founded in 1661 by Polish Primate Michał Stefan Radziejowski, who also established Warsaw's Holy Cross Church.

Название Вудвилл впервые появилось в листовке в честь закладки первого каменя в фундамент англиканской приходской церкви святого Стефана, заложенного 7 ноября 1845 года.
The name Woodville first appeared in a leaflet issued when the foundation stone of the Church of England parish church of St Stephen was laid on 7 November 1845.