ЧАСТИЧНОМ на Английском - Английский перевод

• partial
• part
• partical
• overlap
• partly

Примеры использования Частичном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты беспокоишься о частичном параличе?
You're worried about partial paralysis?

Облигации и ее частью, погашенной при частичном.
One of the Bonds and its part repaid by partial early.

Он может расти на ярком свете и при частичном затенении.
Grows easily even in partial to full shade.

Закон о частичном изменении Уголовного кодекса 49.
Law Concerning Partial Amendment to the Penal Code 44.

Результат усилий выразился в частичном разрушении его угла.
The fire resulted in a partial collapse of the structure.

Закон о частичном изменении Закона о гарантированной занятости.
Law concerning partial amendment to the Employment Insurance Law.

Отмечалось, что вопрос о частичном и полном дублировании не является новым.
It was pointed out that the issue of overlap and duplication was not new.

При частичном и кольцеобразном затмениях скрыта лишь часть Солнца.
In partial and annular eclipses only part of the Sun is obscured.

Мальта сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения.
Malta indicated partial implementation of the provision under review.

Через несколько недель приступ проходит, иногда при полном или частичном выздоровлении.
A few weeks later, the bout is over, sometimes with full or partial recovery.

При полном или частичном использовании материалов ссылка на издание обязательна.
At full or partial use of materials the reference to the publication required.

По итогам рассмотрения выносится постановление о ее удовлетворении либо полном или частичном отклонении статья 242.
The complaint may be accepted or fully or partially rejected. art. 242.

При полном или частичном использовании материалов ссылка на www. metrium. ru обязательна.
At full or partial use of materials reference to www. metrium. ru required.

Практический способ гидравлического расчета водоотводящих сетей при частичном наполнении трубопровода.
Practical Method of Hydraulic Design of Water Disposal Networks at Partial Filling of Pipeline.

При частичном досрочном погашении суммы Кредита, осуществляется пересмотр Графика погашения.
In case of partial early repayment of the Loan amount, the Bank shall review the Repayment Schedule.

Описанная ниже система разрежения основана на частичном разрежении потока выхлопных газов.
A dilution system is described based upon the dilution of a part of the exhaust stream.

При полном или частичном воспроизведении данного издания ссылка на WWF и IISD обязательна.
Any full or partial reproduction of this publication must include a reference to WWF-Russia& IISD 2012 WWF-Russia.

В случае если в материале указан автор, при перепечатке или частичном использовании его также необходимо указать.
If the material is specified by, at a reprint or partial use of his should also be pointed out.

При разряжении или частичном вакууме через дверные уплотнения может втягиваться пыль и влага.
In the case of negative pressure or partial vacuum, dust and humidity can enter the enclosure through the door seal.

Лечение может считаться успешным и законченным при полном или частичном восстановлении функции железы.
The treatment was successful and complete with complete or partial restoration of the function of the gland.

При разрежении или частичном вакууме через дверные уплотнения в шкаф может втягиваться пыль и влага.
In the case of negative pressure or partical vacuum, dust and humidity can enter the enclosure through the door seal.

Заявитель заключил с этим правительственным учреждением соглашение о частичном возмещении заявленных потерь.
The claimant entered into a settlement agreement with the governmental agency for part payment of the losses alleged.

Автор приходит к выводу о частичном соответствии этих предпочтений ценностным ориентациям четырех квадр.
The author comes to the conclusion about partial accordance of these preferences to the valued orientations four guadras.

Планируется научный проект по теме« Состояние зубочелюстной системы у взрослого населения при частичном отсутствии зубов».
A scientific project is planned on the topic of"Dentofacial system in the adult population with partial absence of teeth.

При полном или частичном использовании информации ссылка на" Кредит- Рейтинг"( для интернет- ресурсов- гиперссылка www. credit- rating. ua) обязательна.
For full or partical usage of site's contents the link www. credit-rating. ua required.

Право владения в настоящем контексте означает право пользования в полном или частичном объеме ресурсами, находящимися на лесных землях и в их недрах.
Tenure in the present context refers to the rights to use some or all of the resources present on and beneath forest land.

Вопрос о полном или частичном принятии предложений Комиссии следует рассмотреть по итогам неофициальных консультаций.
The acceptance of the Commission's proposals in full or in part must await the outcome of informal consultations.

По 97 процентам страновых программ было сообщено о полном или частичном достижении целевых показателей, установленных в этой области практической деятельности.
Ninety- seven per cent of all country programmes reported having fully or partially met their targets in the practice.

Впервые Лео появился в частичном фурсьюте Цукинни, зелено- голубого кота, которого теперь зовут Мерфи, принадлежит Jaxen Beaver.
Leo first appeared in Tsukinni, green-blue cat partial fursuit which now is called Murphy and belongs to Jaxen Beaver.

Частичном в воздухе имеет статический статический в результате чего за счет трения между средствами массовой информации и машины, есть некоторые утечка тока и так далее.
Partical in the air has static, the static which caused by friction between media and machine, there are some electric leakage and so on.