ЧАСТНОЙ ПРАКТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• private practice

Примеры использования Частной практикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем занялся частной практикой.
He then entered private practice.

Им обоим запрещается заниматься частной практикой.
Both are debarred from private practice.

Затем занималась частной практикой в Беверли- Хиллз.
He then entered private practice in Murfreesboro.

В 1920- х годах занимался частной практикой.
In 1980, he entered private practice.

В 2004 году частной практикой занимались 1 198 гинекологов.
There were 1,198 gynaecologists having private practice in 2004.

Затем несколько лет занимался частной практикой в Николаеве.
After a few years in private practice.

В это же время он занимался прибыльной частной практикой.
He also operated a lucrative private practice.

Некоторое время я занимался частной практикой, затем преподавал.
I had a private practice for a while, And then I taught.

Это больше, чем я зарабатываю частной практикой.
That's more than I would make in private practice.

Этот Совет возглавляется одним из ведущих королевских адвокатов, занимающихся частной практикой.
It was chaired by a leading Queen's Counsel who was in private practice.

После ухода Первис занялся частной практикой.
After the loss, McPhillips went into private practice.

Затем занимался частной практикой и начал участвовать в колониальной политике.
Afterwards he operated a private practice and began to become involved in colonial politics.

В 1959- 1968 годах вновь занимался частной практикой в Нью-Йорке.
He worked in private practice in New York City again from 1959 to 1968.

Вся знать лечилась у него- но заниматься он мог только частной практикой.
All he had to know it was treated- but he could only engage in private practice.

Что если я предложу вам заняться частной практикой с определенным кругом клиетнов?
What if I offered you a private practice with a steady stream of the right kind of clients?

Вместе с тем сегодня некоторые из них занимаются частной практикой вне больниц.
However, there is now a slight trend towards working in private practice outside the hospital.

До этого он занимался частной практикой в компании Simpson Thacher& Bartlett в Нью-Йорке.
Prior to that, he was in private practice at Simpson Thacher& Bartlett in New York.

Работать три дня в неделю здесь будет проще, чем заниматься частной практикой полный рабочий день.
Three days a week here will be easier than running a full-time private practice.

Затем он оставил службу и занялся частной практикой в городе Джэксонвилл, штат Флорида.
He then left active duty and entered private practice in occupational medicine in Jacksonville, Florida.

С 1906 года служил в канцелярии по учреждениям Императрицы Марии, одновременно занимаясь частной практикой.
In 1906, he entered the Charitable Office of Empress Maria, simultaneously maintaining a private practice.

Занимался частной практикой в Джакарте в 1970- 1974 годах, затем стал министром юстиции в 1974 году.
Engaged in private practice in Jakarta from 1970 to 1974, retiring on becoming Minister of Justice in 1974.

Александр Александрович Бадмаев открыл в Петербурге аптеку лекарственных трав и занялся частной практикой.
Alexander Badmaev opened in St. Petersburg pharmacy of medicinal herbs and engaged in private practice.

Их деятельность дополняется работой врачей общего профиля, занимающихся частной практикой в большинстве городских центров.
They are complemented by general practitioners in private practice in most urban centres.

В 1988 году частной практикой занимались 99 докторов, 28 зубных врачей и 29 фармацевтов- в основном в Нумеа и прилегающих к нему районах.
In 1988, medical personnel in private practice comprised 99 doctors, 28 dentists and 29 pharmacists.

Социальный налог, исчисляемый индивидуальными предпринимателями и лицами, занимающимися частной практикой, за исключением.
Social tax, calculated by individual entrepreneurs and individuals engaged in private practice, except for.

В 1981 году стала прокурором; до этого два года занималась частной практикой и работала в качестве общественного защитника Лос-Анджелеса.
She was in private practice and worked as a public defender for the city of Los Angeles before becoming a prosecutor in 1981.

Квартиры посуточно может также использоваться как офис, идеально подходит для частной практикой или внештатный консультант отделения.
The aparment can also be used as an office, ideal for a private practice or freelance consultant offices.

С 1839 по 1844 год он занимался частной практикой в Бангоре, а с 1844 по 1861 год- в Портленде.
He began the practice of law the same year, and was in private practice in Bangor, Maine from 1839 to 1844 and in Portland, Maine from 1844 to 1861.

Частной практикой Чарльз зарабатывал не только деньги, но и положительную репутацию, оказывая юридическую помощь чернокожим активистам- защитникам гражданских прав.
Rangel made little money in private practice, but did build a positive reputation for providing legal assistance to black civil rights activists.

После зачисления в коллегию адвокатов Квебека в 1971 году он занимался частной практикой в Квебеке, перед тем как в 1973 году поступить на военную службу в Канадские вооруженные силы.
Admitted to the Quebec Bar in 1971, he worked in private practice in Quebec before enrolling in the Canadian Forces in 1973.