ЧЕЛОВЕК С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• persons with disabilities
• people with disabilities
• disabled person

Примеры использования Человек с ограниченными возможностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человек с ограниченными возможностями трудоустроены в Павлодаре.
People with disabilities employed in Pavlodar.

Ирина Желева как сейчас говорят, человек с ограниченными возможностями.
Overview As people use to say, Iryna Zheleva is a person with limited potential.

Что же человек с ограниченными возможностями получает сидя на лошади?
That same person with a disability receives sitting on a horse?

Мероприятие проходило в актовом зале школы- интерната и охватило более 80- ти человек с ограниченными возможностями.
The event was held in the auditorium of the boarding school and covered more than 80 people with disabilities.

Из этого числа 31 человек с ограниченными возможностями был трудоустроен на неопределенный срок.
Out of this number, 31 persons with disabilities were employed for an indefinite period.

Человек с ограниченными возможностями, как и табличка в данном примере, вправе оставаться таким, какой он есть».
The disabled person- in this illustration the sign- is allowed to stay the same, as he/she is.“.

По соображению безопасности Авиакомпания не может допустить более двух человек с ограниченными возможностями на каждый рейс.
For security reasons Airline Company cannot accept more than two persons with limited mobility per each flight.

В марте месяце 45 человек с ограниченными возможностями из Целевой группы Ассоциации получили продовольственные корзины.
In March 45 disabled people from Association Target group received food baskets.

ЯНВАРЬ 2017 Журнал ООН| 5 Мы пытаемся разъяснить обществу, что человек с ограниченными возможностями равен в правах с другими.
JANUARY 2017 UN Magazine| 5 We try to explain to the society that a disabled person is a citizen with equal rights.

Даже человек с ограниченными возможностями может жить полноценной жизнью, становясь примером для других.
Even the person with limited capacities may life his productive life and may become an example for imitation.

А в 2015 г., по данным статистики, вакансии открыли лишь 350 фирм, хотя в то же время было трудоустроено около тысячи человек с ограниченными возможностями.
In 2015 the statistics showed that only 350 companies created jobs, while less than one thousand persons with disabilities were employed on the market.

Человек с ограниченными возможностями трудоустроены в Павлодаре в рамках ярмарки вакансий, сообщили в городском акимате.
People with disabilities employed in Pavlodar within the job fair, the Mayor's office reports.

Эстония- маленькое государство, в котором каждый человек важен, значит и человек с ограниченными возможностями должен стать важней, чем теперь.
Estonia is a small country where every person matters, therefore, also persons with disabilities must be valued more than they are currently valued.

В состав этого Совета входят человек с ограниченными возможностями, родитель инвалида, представитель гражданского общества и различные медицинские специалисты.
The Council's members included a person with disabilities, the parent of such a person, a representative of civil society and various health professionals.

Без учета интересов, прав и проблем более чем 1 миллиарда человек с ограниченными возможностями невозможно реализовать в полном объеме цели в области развития.
Without the inclusion of the rights, concerns and perspectives of more than 1 billion persons with disabilities, no development goals can be truly achieved.

Взрослый человек с ограниченными возможностями и престарелый человек, которым по жилищным, медицинским, социальным или семейным обстоятельствам иначе не может быть обеспечен уход.
Disabled person who is an adult and elderly person who during periods of housing or medical or social or family matters cannot be provided care in another way.

Впервые у Азиатско-Тихоокеанского региона будет возможность отслеживать прогресс на пути повышения качества жизни и осуществления прав 650 млн. человек с ограниченными возможностями в регионе.
For the first time, the Asian and Pacific region would be in a position to track progress towards improving the quality of life and the fulfilment of the rights of the region's 650 million persons with disabilities.

Человек с ограниченными возможностями трудоустроены в Павлодаре 15 Мая 2015 7 человек с ограниченными возможностями трудоустроены в Павлодаре в рамках ярмарки вакансий, сообщили в городском акимате.
People with disabilities employed in Pavlodar 15 May 2015 7 people with disabilities employed in Pavlodar within the job fair, the Mayor's office reports.

В связи с этим в 2011 году правительство твердо намерено увеличить возможности трудоустройства для лиц с ограниченными возможностями, чтобы выйти на показатель в 1% 1 человек с ограниченными возможностями на 100 трудящихся.
In this regard, in 2011, the Government determined to increase the work opportunities to persons with disabilities to reach the ratio of 1% one person with disability in 100 workers.

Приемлемое приспособление означает предоставление регулирований и приспособлений для обеспечения того, чтобы человек с ограниченными возможностями мог ими пользоваться, или осуществлять свои права человека наравне с другими.
Reasonable accommodation means the provision of adjustments and accommodations to ensure that a person with a disability can enjoy or exercise their human rights on an equal basis with other individuals.

Все пространство в настоящее время готовится получить любой тип посетителя, Это человек с ограниченными возможностями или ограниченной подвижностью, беременных женщин или пожилых людей, так комфорт и гарантированный доступ общественности к сайту.
The entire space is being prepared to receive any type of visitor, is a person with disabilities or reduced mobility, pregnant women or elderly, so comfort and guaranteed public access to the site.

С начала года в соответствии с программой индивидуальной реабилитации инвалидов было оформлено документов на получение протезно- ортопедических средств 102 инвалидам, на получение тифлосредств 54 инвалидам, кресло- колясок 16 инвалидам, 33 человек с ограниченными возможностями были направлены на санаторно- курортное лечение.
As of 1 September 2011 to individual rehabilitation program provided assistance 22 persons with disabilities- prosthetic and orthotic care, 7 invalids- typhlo-technical tools, 4 invalids- wheelchairs, 30 invalids- hygiene products, 17 persons with disabilities focus on health resort treatment.

Стоит отметить, что на разных позициях госкорпорации работают 475 человек с ограниченными возможностями и работа по дальнейшему трудоустройству будет продолжена»,- сообщил министр информации и коммуникаций РК Даурен Абаев на Правительственном часе в Мажилисе Парламента РК.
It is worth noting that 475 people with disabilities are working at different positions in the state corporation and the work on further employment will continue", Minister of Information and Communications of Kazakhstan Dauren Abayev said at the Government Hour in the Mazhilis of Parliament of the Republic of Kazakhstan.

Республиканский конкурс« РАЗНЫЕ- РАВНЫЕ» охватил более 5 тысяч человек с ограниченными возможностями 09 Октября 2013 Республиканский конкурс« РАЗНЫЕ- РАВНЫЕ» охватил более 5 тысяч человек с ограниченными возможностями в возрасте от 6 до 45 лет, сообщает пресс-служба Министерства труда и социальной защиты населения.
Republican contest'Different- Equal' attracted 5,000 people with disabilities 09 October 2013 The Republican contest"Different- Equal" reached more than 5,000 people with disabilities between the ages of 6 and 45, the press service of the Ministry of Labor and Social Protection of the Republic of Kazakhstan reports.

Это особенно важно для людей с ограниченными возможностями».
This is especially important for people with disabilities.

Для людей с ограниченными возможностями парковка бесплатная.
For people with disabilities free parking.

Такие риски еще более высоки для людей с ограниченными возможностями, проживающими в сегрегированных учреждениях.
Such risks are even greater for persons with disabilities living in segregated institutional settings.

Диетический продукт для людей с ограниченными возможностями.
Dietary food for people with disabilities.

ООО« Терминал Черного моря» желает всем людям с ограниченными возможностями здоровья, мужества и успехов!
Black Sea Terminal LLC wishes all the persons with disabilities health, courage and success!

Люди с ограниченными возможностями теперь могут путешествовать по миру, не выходя из собственной комнаты.
People with disabilities can now travel the world without leaving their own room.