ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• human development

Примеры использования Человеческое развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческое развитие.
HUMAN DEVELOPMENT.

Устойчивое человеческое развитие.
Lifelong human development.

Человеческое развитие для всех и каждого.
Infographic 1 Human development for everyone.

Инновации, образование и человеческое развитие.
Innovations, education and human development.

Любое человеческое развитие зиждется на культуре.
All human development is embedded in culture.

Смягчение воздействия СПИД на человеческое развитие.
Mitigating the impact of AIDS on human development.

Человеческое развитие для всех и каждого: глядя вперед.
Human development for everyone- looking forward.

Рисунок 8. 4 Оценка сектора и человеческое развитие.
Figure 8.4 Sector assessment and human development.

Человеческое развитие для всех и каждого: программа действий.
Human development for everyone- an action agenda.

Устойчивость, равенство возможностей и человеческое развитие.
Sustainability, equity and human development.

Следовательно, человеческое развитие должно быть жизнестойким.
Thus human development will have to be resilient.

Лишь в условиях мира возможно человеческое развитие и прогресс.
Only with peace can there be human development and progress.

Человеческое развитие: уровень бедности и человеческое развитие.
Human development: poverty and human development.

Необходимо, таким образом, обеспечить человеческое развитие для всех и каждого.
So human development must be ensured for everyone.

Человеческое развитие для всех и каждого: концептуальные аспекты будущей работы.
Human development for everyone- future substantive work.

Доклад о человеческом развитии 2016 Человеческое развитие для всех и каждого.
Human Development Report 2016 Human Development for Everyone.

Тем не менее, человеческое развитие требует не просто удовлетворения основных потребностей.
However, human development is about more than satisfying basic needs.

Модели изменения риска: переходные состояния окружающей среды и человеческое развитие 27.
Patterns of risk change: environmental transitions and human development 27.

Тем не менее человеческое развитие неравномерно, и обездоленность людей продолжает существовать.
Yet human development has been uneven, and human deprivations persist.

Без этого темная стихия русской земли будет задерживать человеческое развитие в России.
Without this dark element of the Russian Land there would be held back the human development in Russia.

Ключевые слова: человеческое развитие, уровень жизни, уровень грамотности, продолжительность жизни.
Keywords: human development, living standards, literacy rate, life expectancy.

Ключевые слова: общество мудрости, экономика мудрости, человеческое развитие, социальное развитие..
Keywords: wisdom society, wisdom economy, human development, social development..

Национальный доклад о развитии человека« Влияние гражданского общества на человеческое развитие»: Бишкек.
National Human Development Report“The Influence of Civil Society on the Human Development Process in Kyrgyzstan:” Bishkek.

При разработке настоящего Руководства во внимание принимался тот факт, что торговля способна стимулировать экономический рост, который, в свою очередь, стимулирует человеческое развитие.
This guide is developed in light of the general recognition that trade can increase the rate of economic growth, which in turn has the potential to raise the level of human development.

Концепция человеческого развития и ее значение для Кыргызской Республики Что такое человеческое развитие и измерение его уровня в разных странах?
What is human development and how does one measure the level of human development in different countries?

Вместе с тем, такая деятельность не должна нарушать равновесие системы Земля таким образом, чтобы подрывать само человеческое развитие.
However, such activity must not affect the balance of the Earth system in such a way as to run counter to human development.

Для решения проблем, мешающих сделать человеческое развитие всеобщим, необходимо выдвинуть на передний план некоторые аспекты перспективного подхода к структуре и оценке человеческого развития..
Some aspects of the human development analytical framework and assessment perspectives must be brought to the fore to address issues that prevent universal human development..

Михаил Пелеях представил свой последний доклад, посвященный проблеме денежных переводов трудовых мигрантов и тому влиянию, которое они оказывают на страны- доноры и человеческое развитие региона.
Mihail Peleah presented his latest report about the problem of workers' remittances and the impact remittances have on the donor-countries and the human development of the region.

В конце концов, разделы, освещающие оценку воздействия на человеческое развитие, предполагают систематическое рассмотрение влияния на него торговли, и могут быть адаптированы к выбранной стране или контексту.
Finally, sections on assessing the impact of human development are intended to systematically look at the links between human development and trade, and can be adapted to the country or context concerned.

Успехи местных сообществ в повышении своих доходов при сохранении политики децентрализации несомненно повлияли бы на повышение уровня жизни местных сообществ и человеческое развитие.
The successes of the local communities in increasing their revenues under the safeguard of the policy of decentralization would have no doubt improved the quality of life and of human development in the local communities.