ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ на Английском - Английский перевод

• human development

Примеры использования Человеческому развитию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реальное богатство народов: пути к человеческому развитию.
The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development.

Эта пандемия угрожает человеческому развитию и социально-экономической безопасности.
The pandemic threatens human development and social and economic security.

В1997 году первые 20 студентовпрослушали такой курс лекций по человеческому развитию.
In 1997, the first 20 students attended acourse of lectures on human development.

В то же время это угрожает человеческому развитию и международным отношениям.
At the same time, it poses a threat to human development and international relations.

С 1975 по 2002- исследователь в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию.
From 1975-2002 researcher with the Max Planck Institute for Human Development and Education.

Это препятствует человеческому развитию и самих женщин, и это сказывается на благополучии детей и семей.
It hinders the human development of women themselves, and it affects the well-being of children and families.

Годы Кооптированный член совета директоров Института Макса Планка по человеческому развитию, Берлин.
Co-opted member, board of directors of the Max Planck Institute for Human Development, Berlin.

Ключом к человеческому развитию является всеобщность; человеческое развитие для всех и каждого достижимо.
Universalism is key to human development, and human development for everyone is attainable.

Водный кризис угрожает стабильности региона, а также человеческому развитию и устойчивому росту.
The water crisis threatens the region's stability as well as its human development and sustainable growth.

Страны- лидеры по защите окружающей среды, человеческому развитию и равенству возможностей; данные по последнему году из имеющихся в наличии.
Good performers on the environment, equity and human development, most recent year available.

Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию.
Guest researcher(post-retirement) at the Max Planck Institute for Human Development and Education.

Очередной Национальный Отчет по человеческому развитию имеет тематику« Таджикистан: бедность в контексте изменения климата».
This latest National Human Development Reports focuses on the theme“Tajikistan: Poverty in the Context of Climate Change”.

С 1975 года Штатный научный сотрудник в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию, Берлин.
Since 1975 Tenured scientist at the Max Planck Institute for Human Development and Education, Berlin.

Борьба с ВИЧ и СПИДом и улучшение состояния здоровья являются главными факторами снижения уровня нищеты и содействия человеческому развитию.
Addressing HIV and AIDS and poor health is fundamental to poverty reduction and essential for human development.

Кооптированный член( 1989- 2000 годы) совета директоров Института Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию, Берлин.
Co-opted member(1989-2000) of the board of directors of the Max Planck Institute for Human Development and Education, Berlin.

Она препятствует многостороннему человеческому развитию и повышает риск возникновения конфликтов, особенно внутренних конфликтов, а также нестабильности.
It hampers integral human development and heightens the risk of conflicts, especially internal conflicts, and instability.

История показывает, что технология всегда была мощным инструментом, служащим человеческому развитию, и мощным орудием в борьбе против нищеты.
History has shown that technology has always been a powerful tool in the service of human development and in the struggle against poverty.

Мы изучаем то, как общества могут применять беспроигрышные для всех подходы, которые благоприятствуют устойчивости, равенству возможностей и человеческому развитию.
We investigate how societies can implement win-win-win solutions that favour sustainability, equity and human development.

Мы считаем, что в будущем Организация Объединенных Наций должна уделять особое внимание человеческому развитию, сохранению окружающей среды и укреплению мира.
We believe that the future of the United Nations must be marked by emphasis on human development, preservation of the environment and the consolidation of peace.

Мы также надеемся, что члены Организации будут соблюдать<< олимпийское перемирие>> и поддержат инициативу, заключающуюся в том, чтобы поставить спорт на службу человеческому развитию.
We also hope that Members will respect the Olympic Truce and support the initiative of sport for human development.

Необходима национальная и международная политика содействия человеческому развитию и укреплению солидарности, признающая разнообразие в качестве культурного достояния.
There is a need for national and international policies for the promotion of human development and solidarity, recognizing diversity as a cultural asset.

Там, где позволяют условия, мы предпочли бы такие решения, которые были бы хороши для окружающей среды и одновре& 143; менно содействовали равенству возможностей и человеческому развитию.
Whenever available, we should prefer solutions that are good for the environment while also promoting equity and human development.

Организация<< ИОГТ Интернешнл>> работает на благо мира, содействуя человеческому развитию и укреплению человеческого достоинства, соблюдению принципов демократии, терпимости, равенства и справедливости.
IOGT International works for peace by promoting human development and dignity, democracy, tolerance, equality and justice.

Институт планирует создать отдел экологического просвещения, а также проводит специальный курс по человеческому развитию, который включает модули по экологической безопасности и гендерному равенству.
The Institute has also conducted a special course on human development that included modules on environmental security and gender equality.

Столь же важно, чтобы мирные операции были связаны с более долгосрочными усилиями в области миростроительства, с тем чтобы укреплять стабильность и способствовать устойчивому человеческому развитию.
It is also important that peace operations be linked with longer-term peace-building efforts to promote stability and sustainable human development.

Наличие этих социально неблагоприятных условий явно препятствует эффективному человеческому развитию небольшой, но важной группы лиц, живущих на острове.
The presence of these socially deleterious circumstances definitely serves to act against the maximisation of the human development of a small but important core of persons living on the island.

В современном мире такие глобальные проблемы, как терроризм, изменение климата и продовольственный, энергетический и финансовый кризисы, представляют собой все более значительные вызовы, серьезно угрожающие человеческому развитию.
In today's world, global problems present more pronounced challenges, such as terrorism, climate change, food and the energy and finance crises, which pose grave threats to human development.

Г-н Раззуки( Кувейт) говорит, что его правительство всегда уделяло особое внимание человеческому развитию и делало все, что в его силах, для обеспечения соблюдения и защиты прав человека.
Mr. Razzooqi(Kuwait) said that his Government had always paid special attention to human development and did everything within its power to ensure respect for, and protection of, human rights.

Индексы человеческого развития 22| ДОКЛАД О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ РАЗВИТИИ 2016.
Human development indices 22| HUMAN DEVELOPMENT REPORT 2016.

Доклад о человеческом развитии 2016 Человеческое развитие для всех и каждого.
Human Development Report 2016 Human Development for Everyone.