ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ ЗАСЛУШАЛ на Английском - Английский перевод

• fourth committee heard

Примеры использования Четвертый комитет заслушал на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем 9- м заседании 27 октября 1997 года Четвертый комитет заслушал заявление г-на Уинзлоу, НСФОК см. A/ AC. 4/ 52/ SR. 9.
At its 9th meeting, on 27 October 1997, the fourth Committee heard a statement by Mr. Winslow of FLNKS see A/C.4/52/SR.9.

Четвертый комитет заслушал всеобъемлющее вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и провел общую дискуссию по этому вопросу.
The Fourth Committee heard a comprehensive introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and held a general debate under this item.

На своем 4- м заседании 9 октября 1996 года Четвертый комитет заслушал заявление г-на Рока Уомитана, НСФОК см. A/ C. 4/ 51/ SR. 4.
At its 4th meeting, on 9 October 1996, the Fourth Committee heard a statement by Mr. Rock Wamytan of FLNKS see A/C.4/51/SR.4.

На своем 5м заседании 6 октября 1999 года Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) заслушал заявление председателя НСФОК Рока Вамитана.
At its 5th meeting, on 6 October 1999, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) heard a statement by Roch Wamytan, President of FLNKS.

На своем 5- м заседании 9 октября 1998 года Четвертый комитет заслушал двух петиционеров по вопросам, касающимся положения в Западной Сахаре.
At its 5th meeting, on 9 October 1998, the Fourth Committee heard two petitioners on matters relating to the situation in Western Sahara.

Четвертый комитет заслушал подробное вводное заявление заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Жан- Мари Геэнно и провел общие прения по этому вопросу.
The Fourth Committee heard a detailed preliminary statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, and held a general debate on this question.

На своем 5- м заседании 9 октября 1997 года Четвертый комитет заслушал четырех петиционеров по вопросу о Западной Сахаре, в том числе представителя Фронта ПОЛИСАРИО A/ C. 4/ 52/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 9 October 1997, the Fourth Committee heard four petitioners on the question of Western Sahara, among them, the representative of the Frente POLISARIO A/C.4/52/SR.5.

Четвертый комитет заслушал всеобъемлющие вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки.
The Fourth Committee heard comprehensive introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support.

На своем 5м заседании, состоявшемся 5 октября 2006 года, Четвертый комитет заслушал заявление петиционера Рафаэля Мапу, представлявшего Комите Ребу Нуу, канакскую группу по борьбе за охрану окружающей среды.
At its 5th meeting, on 5 October 2006, the Fourth Committee heard a statement by petitioner Raphaël Mapou, from the Comité Rheebu Nuu, the Kanak environmental group.

Четвертый комитет заслушал подробное вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира гна Жан- Мари Геэнно и провел общее обсуждение по этому пункту.
The Fourth Committee heard a comprehensive introductory statement by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno and held a general debate under this item.

На своем 2м заседании 5 октября 2005 года Четвертый комитет заслушал заявления следующих лиц: Грейс Муджумы( Объединенная Республика Танзания); и Думисани С. Кумало( Южная Африка) от имени Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки.
At its 2nd meeting, on 5 October 2005, the Fourth Committee heard the following statements: Grace Mujuma(United Republic of Tanzania); and Dumisani S. Kumalo(South Africa), on behalf of the Southern African Development Community.

Четвертый комитет заслушал заявления, сделанные заместителем Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира г-ном Жан- Мари Геэнно и других представителей Департамента операций по поддержанию мира ДОПМ.
The Fourth Committee heard statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Mr. Jean-Marie Guéhenno, and other representatives of the Department of Peacekeeping Operations DPKO.

На своем 5м заседании 3 октября 2002 года( см. A/ C. 4/ 57/ SR. 5) Четвертый комитет заслушал заявление главного министра Гибралтара Питера Каруаны( см. пункты 42- 46 ниже) и заявление петиционера Джозефа Боссано, лидера оппозиции в Гибралтаре.
At its 5th meeting, on 3 October 2002(see A/C.4/57/SR.5), the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana(see paras. 42-46 below), and a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar.

Четвертый комитет заслушал исчерпывающие вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке по этому пункту.
The Fourth Committee heard comprehensive introductory statements by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support and held a general debate under this item.

На своем 5м заседании 27 сентября 2000 года Четвертый комитет заслушал главного министра Гибралтара Питера Каруану( см. пункты 56- 61 ниже), а также петиционера Джозефа Боссано, лидера оппозиции в Гибралтаре см. A/ C. 4/ 55/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 27 September 2000, the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana(see paras. 56-61 below) and a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar see A/C.4/55/SR.5.

На своем 2м заседании 8 октября 2007 года Четвертый комитет заслушал выступления следующих ораторов, касающиеся Западной Сахары: Хуана Исидро Мартинеса( Доминиканская Республика), который выступил от имени Группы Рио; Федерико Перацца( Уругвай), выступившего от имени Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР); Лю Чженьминя( Китай); альМустафы Сахеля( Марокко); Юсефа Юсфи( Алжир); Поля Баджи( Сенегал); Хайме Валенте- Чиссано( Мозамбик); Тети Антонию( Ангола); Хоссейна Малеки( Исламская Республика Иран); Мейсона Ф. Смита( Фиджи) и Альфреду Лопиша Кабрала Гвинея-Бисау.
At its 2nd meeting on 8 October 2007, the Fourth Committee heard the following statements which referred to Western Sahara: Juan Isidro Martínez(Dominican Republic), speaking on behalf of the Rio Group; Federico Perazza(Uruguay), speaking on behalf of the Southern Common Market(MERCOSUR); Liu Zhenmin(China); El Mostafa Sahel(Morocco); Youcef Yousfi(Algeria); Paul Badji(Senegal); Jaime Valente-Chissano(Mozambique); Tete Antonio(Angola); Hossein Maleki(Islamic Republic of Iran); Mason F. Smith(Fiji); and Alfredo Lopes Cabral Guinea-Bissau.

На своем 2м заседании 5 октября Четвертый комитет заслушал заявление представителя Соединенного Королевства о фигурирующих в списке десяти управляемых Соединенным Королевством несамоуправляющихся территориях см. A/ C. 4/ 60/ SR. 2.
At its 2nd meeting, on 5 October, the Fourth Committee had heard a statement by the representative of the United Kingdom regarding the 10 listed Non-Self-Governing Territories that are administered by the United Kingdom see A/C.4/60/SR.2.

По этому пункту повестки дня Четвертый комитет заслушал подробные вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке и провел общие прения.
The Fourth Committee heard comprehensive introductory statements by the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and for Field Support and held a general debate under this item.

На своем 6м заседании 10 октября 2008 года Четвертый комитет заслушал заявление Постоянного представителя Папуа-- Новой Гвинеи, который дал высокую оценку сотрудничеству Новой Зеландии с Токелау, являющемуся образцом для других управляющих держав.
At its 6th meeting, on 10 October 2008, the Fourth Committee heard a statement by the Permanent Representative of Papua New Guinea who commended New Zealand's work with Tokelau, which served as a model for other administering Powers.

На 5м заседании 6 октября 1999 года Четвертый комитет заслушал выступления представителя Народного фронта освобождения Сегиет- эльХамра и Рио- деОро( Фронта ПОЛИСАРИО) и трех других петиционеров по вопросам, касающимся ситуации в Западной Сахаре.
At its 5th meeting, on 6 October 1999, the Fourth Committee heard the representative of the Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y del Río de Oro(Frente POLISARIO) and three other petitioners on matters relating to the situation in Western Sahara.

На своем 23м заседании 14 ноября 2007 года Четвертый комитет заслушал заявление Постоянного представителя Папуа-- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций, который представлял Специальный комитет в ходе референдума, прошедшего на Токелау в октябре 2007 года.
At its 23rd meeting, on 14 November 2007, the Fourth Committee heard a statement by the Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations, who had represented the Special Committee during the October 2007 referendum in Tokelau.

На своем 5м заседании 11 октября Четвертый комитет заслушал заявление представителя Соединенного Королевства о десяти управляемых Соединенным Королевством территориях, фигурирующих в списке несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций см. A/ C. 4/ 62/ SR. 5.
At its 5th meeting, on 11 October, the Fourth Committee heard a statement by the representative of the United Kingdom regarding the 10 Territories that are on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories administered by the United Kingdom see A/C.4/62/SR.5.

На своем 6м заседании 10 октября 2008 года Четвертый комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре представителей следующих государств- членов: Алжира, Бенина, Боливии, Буркина-Фасо, Габона, Гвинеи, Гвинеи-Бисау, Демократической Республики Конго, Конго, Нигерии, Никарагуа, Тимора- Лешти( см. A/ C. 4/ 63/ SR. 6) и Экваториальной Гвинеи.
At its 6th meeting, on 10 October 2008, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Guinea, Gabon, Guinea-Bissau, Nicaragua, Nigeria and Timor-Leste see A/C.4/63/SR.6.

На своем 5м заседании, состоявшемся 10 октября 2001 года, Четвертый комитет заслушал заявление главного министра Гибралтара Питера Каруаны( см. пункты 42- 44), заявление петиционера Джозефа Боссано, лидера оппозиции в Гибралтаре, а также петиционера Брайана Заммита, председателя Национальной ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Гибралтара см. A/ C. 4/ 56/ SR.
At its 5th meeting, on 10 October 2001, the Fourth Committee heard a statement by the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana(see paras. 42-44), a statement by petitioner Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar, and a statement by petitioner Bryan Zammit, Chairman of the United Nations Association of Gibraltar see A/C.4/56/SR.5.

На своем 6м заседании 9 октября 2009 года Четвертый комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре представителей следующих государств- членов: Алжира, Бенина, Боливии( Многонационального Государства), Бразилии, Буркина-Фасо, Габона, Гвинеи, Демократической Республики Конго, Замбии, Коморских Островов, Конго, Лесото, Мозамбика, Намибии, Никарагуа, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Фиджи и Экваториальной Гвинеи см. A/ C. 4/ 64/ SR. 6.
At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia(Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic of Tanzania and Zambia see A/C.4/64/SR.6.

Каждый год Четвертый комитет заслушивает большое число петиционеров из несамоуправляющихся территорий, которые настойчиво просят о том, чтобы их не бросали на произвол судьбы, чтобы Комитет не уступал давлению и чтобы работа Организации Объединенных Наций в области деколонизации была доведена до конца.
Each year, the Fourth Committee heard a large number of petitioners from Non-Self-Governing Territories who pleaded with the Committee not to abandon them, not to yield to pressures and to complete the work of the United Nations in the field of decolonization.

Из года в год Специальный комитет и Четвертый комитет заслушивают большое количество петиционеров из всех уголков мира- от Пуэрто- Рико до Гуама, которые предельно ясно высказывают стремление своих народов добиваться самоопределения.
Year after year, the Special Committee and the Fourth Committee have heard large numbers of petitioners from all parts of the world, from Puerto Rico to Guam, express in crystal-clear language the will of their peoples to attain self-determination.

Четвертый комитет посвятил этому пункту три заседания и заслушал 28 ораторов.
The Fourth Committee devoted three meetings to and heard 28 speakers on this item.

На том же заседании( см. A/ C. 4/ 59/ SR. 2) Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций см. пункт 49 ниже.
At the same meeting(see A/C.4/59/SR.2), the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations see para. 49 below.

На своем 3м заседании 7 октября 2003 года( см. A/ C. 4/ 58/ SR. 3) Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций см. пункты 35 и 36 ниже.
At its 3rd meeting, on 7 October 2003(see A/C.4/58/SR.3), the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly heard a statement by the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations see paras. 35 and 36 below.