ЧЕТЫРЕ ПОЛОСЫ на Английском - Английский перевод

• four lanes
• four bands

Примеры использования Четыре полосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В каждом номере было четыре полосы.
Each stanza has four lines.

Оно имеет четыре полосы движения, по две в каждом направлении.
It has four lanes, two in each direction.

Ширина автодороги составляет четыре полосы.
The highway is now entirely four lane.

Машина пересекла через четыре полосы движения.
The car swerved across four lanes of traffic.

Четыре полосы, никаких виджетов- ничто не отвлекает от материала.
Four columns, no widgets- nothing distracts you from reading.

Сооруженная эстакада имеет по четыре полосы движения в каждом направлении.
The main complex has four entrances in each direction.

Подъездные пути достаточно широкие, имеют четыре полосы движения.
The access road is wide enough to be able to accommodate four lanes of traffic.

На всем своем протяжении Петрозаводская улица имеет четыре полосы( по две в каждом направлении) автомобильного движения.
As it exits the urban area, the highway has four lanes two in each direction.

Три жилые башни непосредственно граничат с водой, а с другой стороны малоэтажные жилища организованы в четыре полосы.
The three residential towers bordering the water with low-rise dwellings among the trees is organized in four bands.

По ширине такая модульная конструкция может закрывать четыре полосы, а ее длина может составлять до 106 м.
The modular system can extend over up to four lanes and reach a length of up to 106 m.

Он состоит из двух конструктивно независимых частей, каждая из которых в настоящее время имеет четыре полосы.
The bridge is 645 meters long and it consists of two structurally independent parts, each of which currently has four lanes.

В начале- середине 1950- х годов, Миссури также расширил участок шоссе на своей территории на четыре полосы в комплекте с объездными дорогами.
By the early to mid-1950s, Missouri also upgraded its sections of US 66 to four lanes complete with bypasses.

Теперь они делают, на четыре полосы шоссе в 120 км/ час, такие же тупые вещи они делали на 40 км/ час, с катастрофическими результатами.
They now do, on a four-lane highway at 120km/hour, the same stupid stuff they used to do at 40km/hour, with catastrophic results.

Новый подвесной мост, построенный в 1934- 1937 годах, нес четыре полосы автомобильной дороги, две трамвайные колеи и по пешеходной дорожке на каждой стороне.
This suspension bridge, built between 1934 and 1937, carried four lanes of traffic, two tram lines and footpaths on both sides.

Четыре полосы дороги часто имеют накладные бетонные пешеходные переходы, которые чередуются в населенных пунктах через каждые 250 метров.
The four-lane highways often have overhead concrete pedestrian crossings interspersed about every 250 meters in populated areas.

На дорогах с двусторонним движением, имеющих четыре полосы или более, запрещается выезд на сторону дороги, предназначенную для встречного движения.
On roads with two-way traffic, having four lanes or more, you can not go to the side of the road, designed for oncoming traffic.

Общая ширина проезжей части составляет 30 метров, всего 8 полос, на каждом из направлений- четыре полосы движения.
The road is 30 meters in width and consists of 8 lanes, with each direction of traffic comprising four lanes..

Несмотря на то, что все четыре полосы теперь открыты, в весеннее и раннее лето 2018 года установлены прерывистые заграждения, поскольку рабочие завершают эстетическую детализацию.
Despite the fact that all four bands are now open, intermittent barriers are installed in the spring and early summer of 2018, as workers complete aesthetic detailing.

Строительство началось в 1960 году, и две полосы моста были открыты для движения 18 августа 1964 года, а четыре полосы были открыты 23 декабря 1964 года.
Construction commenced in May 1960 and the bridge was first opened to traffic(2 lanes only) on 18 August 1964.

Четыре полосы для производства предварительно напряженных пустотелых плит, длины 144 м каждая, ширины 120 см, с элементами термообработки бетона, бельгийской марки« Echo».
Four tracks for producing pre-stressed hollow core slabs, total length 144 m each, width 120 cm each, with installed elements for concrete heat treatment, produced by Belgium equipment manufacturer"Echo".

Чтобы обслуживать существующие двухэтажные железнодорожные паромы, будут предоставлены четыре полосы для ожидания паромов, которые будут иметь протяженность общей длиной до 364 метров и вместимость двадцать шесть вагонов.
To service the existing double-decker train ferries, the four Ferry Waiting Tracks to be provided per berth will hold twenty-six wagons with a total length of up to 364 metres.

Легенда XIV века говорила, что флаг появился в IX столетии, когда Карл II Лысый на золотом щите Вифреда I Волосатого нарисовал четыре полосы кровью самого Вифреда перед его смертью Карл обмакнул свои пальцы в раны Вифреда, которые тот получил во время осады Барселоны Лобо ибн Мухаммедом, маврским губернатором Лейды.
According to a 14th-century legend, the flag dates back from the 9th century, when the four red bars were drawn, as an act of gratitude, on Wilfred I the Hairy's(Count of Barcelona) golden shield by king Charles the Bald's fingers drenched with blood from the Count's war wounds prior to Wilfred's death in 897 during the siege of Barcelona by Lobo ibn Mohammed, the Moorish governor of Lleida.

В 2013 году начались работы по расширению мостов до четырех полос.
In January 2010, expansion of the highway from two lanes to four lanes started.

С четырьмя полосами.
With 4 lanes.

Отличительная особенность комплекса" КОРДОН"- одновременный контроль всех целей на четырех полосах движения.
The key feature of the"CORDON" is its ability to simultaneously monitor the speeds of both oncoming and outgoing vehicles in up to four lanes of traffic.

По мнению Мэра, ремонт этой дороги и расширение ее до четырех полос позволит Казани избавиться от застарелой« болевой точки».
According to the Mayor, repairing this road and expanding it to four lanes will allow Kazan to get rid of the old"pain point.

Бангладеш расширяет автомобильную дорогу Дакка- Читтангонг до четырех полос и планирует расширить большинство других маршрутов Азиатских автомобильных дорог в стране до четырех полос.
Bangladesh is upgrading the Dhaka-Chittagong highway to a four-lane road and plans to upgrade most of the other Asian Highway routes in the country to four lanes.

Чтобы играть в эти шахматы вам нужен мозг и три других, так как она является участником четырех полос, с более чем 60 фишек и многих движений бороздит.
To play this chess you need your brain and three others, since it is a party to four bands, with more than 60 chips and many crisscrossing movements.

Расцветка от оранжевый желтого до ярко-желтого или темнее цвета, с четырьмя полосами, которые тянутся от шеи до хвоста.
The dorsal color pattern consists of an orange-yellow to bright yellow, or a darker salmon ground color, overlaid with four stripes that run from the neck to the tail.

Индия в настоящее время расширяет различные участки маршрутов Азиатской автомобильной дороги до четырех полос( стандарт класса I) в рамках различных этапов Национальной программы развития сети автомобильных дорог и Специальной программы ускоренного развития дорожной сети в Северо-Восточном регионе страны;
India is upgrading various sections of the Asian Highway routes to four lanes(Class I standard) under various phases of the National Highway Development Programme and the Special Accelerated Road Development Programme in the north-east region of the country.