ЧТО-ТО ГОВОРИТ на Английском - Английский перевод

• something tells
• says something

Примеры использования Что-то говорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то говорит мне.
Something tells me.

Она что-то говорит.
She's saying something.

Что-то говорит мне проснуться.
Something's telling me to wake up.

Может это что-то говорит о нас.
Maybe that says something about us.

Что-то говорит мне, что ты права.
Something tells me you're right.

Кто-то что-то говорит, Стэйси.
Someone is saying something, Stacey.

Что-то говорит мне, что она крикунья.
Something tells me she's a screamer.

Но может это что-то говорит обо мне.
But it might say something about me.

И я слышала, как мужчина что-то говорит.
And I heard the man say something.

Он точно что-то говорит о гравитации.
He does say something about gravity.

Что-то говорит мне, зовут тебя Мэйбл.♪.
Something tells me your name Mabel.♪.

Если он что-то говорит, это мировое событие!
If he says something, it's a world event!

Что-то говорит мне, что я был не один.
Something tells me I'm not the only one.

Если кто-то что-то говорит, лучше не молчи.
If someone says something, just go with it.

Но что-то говорит мне, что вы одиноки.
But something tells me that you're alone.

Эта фикция еще и что-то говорит. Не могу это слушать.
The figment's saying something I can't listen.

Что-то говорит мне, что она будет в порядке.
Something tells me she will be just fine.

Кто-то еще что-то говорит, а я этого не замечаю.
Someone else says something, and I don't acknowledge it.

Что-то говорит мне, что тебе это понадобиться.
Something tells me you're gonna need it.

Когда она что-то говорит моим родителям, она обычно говорит что-то неправильное.
When she does talk to my parents, she usually says the wrong thing.

Что-то говорит мне, что ты делала это раньше.
Something tells me you have done this before.

Это что-то говорит о нашем народе, не так ли?
That says something about our nation, doesn't it?

Что-то говорит мне его назвали в честь Льва Толстого.
Something tells me he's named after Leo Tolstoy.

Она что-то говорит про сцену, про прослушивание.
She's saying something about a stage, an audition.

Что-то говорит мне, что колледжа в моем будущем больше нет.
Something tells me that college isn't in my future anymore.

Он что-то говорит или произносит одними губами.
He's saying something or mouthing something..

Что-то говорит мне, вы ребята уже готовите другие идеи.
Something tells me you guys are already cooking up other ideas.

Кто, что-то говорит об окончании моей блистательной карьеры?
Who said anything about ending my illustrious career?

Что-то говорит мне, что ваше начальство не обрадуется этому.
Something tells me your superiors won't be happy about that.

Рэй, что-то говорит мне, что Вы не говорите мне всей правды.
Ray, something tells me you're not telling the truth.